vdB 1864: Vous ne sçavez amer, villain mal aprins: vous le me devez faire dix ou douze fois la nuit.

1: In I-MOe {gamma} G. 3. 20 (Campori 42), fol. 38 v

Manuscript:	I-MOe {gamma} G. 3. 20 (Campori 42), fol. 38 v
Singer:	Les dames
Audience:	Leurs amants
Function:	Discours
Circumstance:	Illustration de la glose sur la nécessité pour les hommes de pleurer devant les femmes pour les attendrir
Preceeding Context:	Chanter
Meter:	A12A14

vous ne me saués amer vilain mal apris vous le me deués faire dix ou douze fois la nuit/

Parent Work: L'art d'amour

Title:	[L'art d'amour]
Authors:	Anonyme
Edition:	Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974)
Generic Descriptor:	Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide
Dating:	Ca 1240
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Prose

2: In F-Pa 2741, fol. 34 ra

Manuscript:	F-Pa 2741, fol. 34 ra
Singer:	Les dames
Audience:	Leurs amants
Function:	Discours
Circumstance:	Illustration de la glose sur la nécessité pour les hommes de pleurer devant les femmes pour les attendrir
Preceeding Context:	Chanter
Meter:	A12A14

vous ne mi sauez amer villain mal apris vous le mi deuez faire .x. fois ou .xii la nuit

Parent Work: L'art d'amour

Title:	[L'art d'amour]
Authors:	Anonyme
Edition:	Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974)
Generic Descriptor:	Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide
Dating:	Ca 1240
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Prose

3: In F-Pn fr. 881, fol. 76 vb

Manuscript:	F-Pn fr. 881, fol. 76 vb
Singer:	Les dames
Audience:	Leurs amants
Function:	Discours
Circumstance:	Illustration de la glose sur la nécessité pour les hommes de pleurer devant les femmes pour les attendrir
Preceeding Context:	Chanter
Meter:	A12A12

vous ne sçavez amer villain mal aprins vous le me deuez faire .x ou xii fois la nuit.

Parent Work: L'art d'amour

Title:	[L'art d'amour]
Authors:	Anonyme
Edition:	Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974)
Generic Descriptor:	Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide
Dating:	Ca 1240
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Prose

4: In B-Br 10988, fol. 54 v

Manuscript:	B-Br 10988, fol. 54 v
Singer:	Les dames
Audience:	Leurs amants
Function:	Discours
Circumstance:	Illustration de la glose sur la nécessité pour les hommes de pleurer devant les femmes pour les attendrir
Preceeding Context:	Chanter
Meter:	A12A14

vous ne my sçaués amer villain mal apris vous le my deués faire .x. foix ou .xii. la nuit.

Parent Work: L'art d'amour

Title:	[L'art d'amour]
Authors:	Anonyme
Edition:	Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974)
Generic Descriptor:	Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide
Dating:	Ca 1240
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Prose

This list was generated on Wed Jun 22 12:47:00 2022 BST.

Sub Menu