- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 837, fol. 272 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 837, fol. 272 va
Singer:	La dame
Function:	Discours
Circumstance:	Conclusion de la st. XXXVII
Meter:	A8B7

Reading Text(s)

vous le mi deffendez l'amer més par dieu ie l'amerai

[Detailed View]

Parent Work: Salut d'amour « Amors qui m'a en sa justise… »

Title:	[Salut d'amour « Amors qui m'a en sa justise… »]
Authors:	Anonyme
Edition:	Oscar Schultz-Gora, « Ein ungedruckter Salu d'amors nebst Antwort », Zeitschrift für romanische Philologie 24 (1900) 358-369
Generic Descriptor:	Salut d'amour
Dating:	Mi XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

2: In F-Pn fr. 1581, fol. 50 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1581, fol. 50 va
Singer:	Tite la poule
Audience:	Sa mère, Pinte
Function:	Discours
Circumstance:	Entrée à Passe-Orgueil (fête finale)
Preceeding Context:	Prendre à dire ; Chanter ; Mot
Meter:	A8B7

Reading Text(s)

Vous le mi deffendés l'amer Mais par dieu ie l'amerai

[Detailed View]

Parent Work: Renart le Nouvel

Title:	[Renart le Nouvel]
Authors:	Jacquemart Gielée
Edition:	Henri Roussel, Renart le nouvel par Jaquemart Gielee (Paris: A. et J. Picard et Cie, 1961)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1289
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers ; Prose

3: In F-Pn fr. 25566, fol. 168 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 25566, fol. 168 ra
Singer:	Tite la poule
Audience:	Sa mère, Pinte
Function:	Discours
Circumstance:	Entrée à Passe-Orgueil (fête finale)
Preceeding Context:	Prendre à dire ; Chanter ; Mot
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B7

Reading Text(s)

Vous le mi deffendés l'amer mais par dieu ie l'amerai.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Renart le Nouvel

Title:	[Renart le Nouvel]
Authors:	Jacquemart Gielée
Edition:	Henri Roussel, Renart le nouvel par Jaquemart Gielee (Paris: A. et J. Picard et Cie, 1961)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1289
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers ; Prose

4: In F-Pn fr. 1593, fol. 51 (52) rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1593, fol. 51 (52) rb
Singer:	Tite la poule
Audience:	Sa mère, Pinte
Function:	Discours
Circumstance:	Entrée à Passe-Orgueil (fête finale)
Preceeding Context:	Prendre à dire ; Chanter ; Mot
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B7

Reading Text(s)

Vous le mi deffendez l'amer mais par deu ie amerai.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Renart le Nouvel

Title:	[Renart le Nouvel]
Authors:	Jacquemart Gielée
Edition:	Henri Roussel, Renart le nouvel par Jaquemart Gielee (Paris: A. et J. Picard et Cie, 1961)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1289
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers ; Prose

5: In F-Pn fr. 372, fol. 53 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 372, fol. 53 ra
Singer:	Tite la poule
Audience:	Sa mère, Pinte
Function:	Discours
Circumstance:	Entrée à Passe-Orgueil (fête finale)
Preceeding Context:	Prendre à dire ; Chanter ; Mot
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B7

Reading Text(s)

Vous le mi deffendés l'amer mais Par dieu ie l'amerai.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Renart le Nouvel

Title:	[Renart le Nouvel]
Authors:	Jacquemart Gielée
Edition:	Henri Roussel, Renart le nouvel par Jaquemart Gielee (Paris: A. et J. Picard et Cie, 1961)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1289
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers ; Prose

6: In GB-Ob Douce 308, fol. 229 (240) va

Details

Manuscript:	GB-Ob Douce 308, fol. 229 (240) va
Refrain Location:	Enté
Meter:	A8B7

Reading Text(s)

Vos lou me deffendreis l'ameir. et par deu ce l'amerai.
Vos lou me deffendreis l'ameir. et par deu ce l'amerai. [ref. enté, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Trop me repent, mais tart me sui perçue

Title:	Trop mi repent mais tairt mi suis parsue
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Ballette à refrain
L Index:	265-1703
MW Index:	492, 1
RS Index:	2069
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	1

7: In F-MO H 196, fol. 317 (315) rb

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 317 (315) rb
Refrain Location:	Interne
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B7

Reading Text(s)

vous le me deffendés l'amer més par dieu ie l'amerai.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Cis a cui je sui amie est cointe et gai

Title:	Cjs a cui ie sui amie est cointe et gai
Authors:	Anonyme
Lu Index:	880T
Voice in Polyphony:	Teneur
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Qui amours veut maintenir / Lj dous pensers / Cjs a cui ie sui amie est cointe et gai
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1522
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl

8: In D-BAs Lit. 115, fol. 33 rc

Details

Manuscript:	D-BAs Lit. 115, fol. 33 rc
Refrain Location:	Interne
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B7

Reading Text(s)

vous le mi deffendés l'amer mais par dieu ie l'amerai

Music

[Detailed View]

Parent Work: Cis a cui je sui amie est cointe et gai

Title:	Cis a cui ie sui amie est pieux et gais
Authors:	Anonyme
Lu Index:	880T
Voice in Polyphony:	Teneur
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Qui amours uuelt maintenir / Li dous penser / Cis a cui ie sui amie est pieux et gais
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1522
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl

9: In [F-B I 716], n° 29

Details

Manuscript:	[F-B I 716], n° 29
Refrain Location:	Interne

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Cis a cui je sui amie est cointe et gai

Title:	[Cis a cui je sui amie est cointe et gai]
Authors:	Anonyme
Lu Index:	880T
Voice in Polyphony:	Teneur
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	[Qui Amours veut maintenir / Li dous pensers / Cis a cui je sui amie est cointe et gai]
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1522
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl

10: In I-Tr Vari 42, fol. 29 rb

Details

Manuscript:	I-Tr Vari 42, fol. 29 rb
Refrain Location:	Interne
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B7

Reading Text(s)

Uos le mi deffendeis l'ameir mais par dieu ie amerai

Music

[Detailed View]

Parent Work: Cis a cui je sui amie est cointe et gai

Title:	Cis a cui ie sui amiet en coins et gais
Authors:	Anonyme
Lu Index:	880T
Voice in Polyphony:	Teneur
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Qui amour uuet maintenir / Li douls pensers / Cis a cui ie sui amiet en coins et gais
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1522
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl

11: In F-Pn fr. 844, fol. 3 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 3 v
Refrain Location:	Enté
Musical Structure:	AB
Meter:	A7B7

Reading Text(s)

Vous le deffondés l'amer mais par dieu je l'amerai.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Vous le mi deffendés l'amer

Sub Menu

vdB 1859: Vous le me defendés l'amer, més, par Dieu, je l'amerai.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Title:	Vous le deffendés l'amer
Authors:	Anonyme
L Index:	265-1744
MW Index:	1015, 3
T Index (Motets):	340
Lu Index:	1074
Primary Language:	Langue d'oïl
Other Data:	Copie postérieure