vdB 1858: Vous le lerez, lerez, l'amer, més je n'en lerai mie.
1: In I-MOe {gamma} G. 3. 20 (Campori 42), fol. 10 v
Details
Manuscript: |
I-MOe {gamma} G. 3. 20 (Campori 42), fol. 10 v |
Singer: |
Les dames |
Function: |
Discours |
Circumstance: |
Illustration de la glose sur l'intérêt des femmes pour la danse |
Preceeding Context: |
Chanter ; Dire |
Meter: |
A11B'7 |
Reading Text(s)
- vous lairés villain le parler le jouer mais nous ne le lairons mie/
Parent Work: L'art d'amour
Title: |
[L'art d'amour] |
Authors: |
Anonyme |
Edition: |
Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974) |
Generic Descriptor: |
Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide |
Dating: |
Ca 1240 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Prose |
[Detailed View]
2: In F-Pa 2741, fol. 10 va
Details
Manuscript: |
F-Pa 2741, fol. 10 va |
Singer: |
Les dames |
Function: |
Discours |
Circumstance: |
Illustration de la glose sur l'intérêt des femmes pour la danse |
Preceeding Context: |
Chanter ; Dire |
Meter: |
A10B'7 |
Reading Text(s)
- Vous le lairés le baler le jouer mais nous ne le lairons mie
Parent Work: L'art d'amour
Title: |
[L'art d'amour] |
Authors: |
Anonyme |
Edition: |
Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974) |
Generic Descriptor: |
Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide |
Dating: |
Ca 1240 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Prose |
[Detailed View]
3: In F-Pn fr. 881, fol. 56 va
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 881, fol. 56 va |
Singer: |
Les dames |
Function: |
Discours |
Circumstance: |
Illustration de la glose sur l'intérêt des femmes pour la danse |
Preceeding Context: |
Chanter ; Dire |
Meter: |
A13B'7 |
Reading Text(s)
- vous le lairez villain le baler et le jouer mais nous ne le lairons mie
Parent Work: L'art d'amour
Title: |
[L'art d'amour] |
Authors: |
Anonyme |
Edition: |
Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974) |
Generic Descriptor: |
Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide |
Dating: |
Ca 1240 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Prose |
[Detailed View]
4: In B-Br 10988, fol. 16 v
Details
Manuscript: |
B-Br 10988, fol. 16 v |
Singer: |
Les dames |
Function: |
Discours |
Circumstance: |
Illustration de la glose sur l'intérêt des femmes pour la danse |
Preceeding Context: |
Chanter ; Dire |
Meter: |
A12B'7 |
Reading Text(s)
- Vous le lairés villain le baler le jouer. Mais nous ne le lairons mie
Parent Work: L'art d'amour
Title: |
[L'art d'amour] |
Authors: |
Anonyme |
Edition: |
Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974) |
Generic Descriptor: |
Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide |
Dating: |
Ca 1240 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Prose |
[Detailed View]
5: In F-Pa 5198, p. 336 a
Details
Manuscript: |
F-Pa 5198, p. 336 a |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AA' |
Meter: |
A8B'6 |
Reading Text(s)
- uous le lerez lerez l'amer més ie n'en lerai mie. [ref. final, st. 1]
Music
Parent Work: Quant mars comence et fevrier faut
Title: |
Qvant marz conmence et feurier faut |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
265-1467 |
MW Index: |
689, 13 |
RS Index: |
391 |
T Index (Songs): |
226 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
4 |
Number of Envois: |
1 |
[Detailed View]
6: In F-Pn fr. 845, fol. 162 rb
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 162 rb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AA' |
Meter: |
A8B'6 |
Reading Text(s)
- vos le lerez lerez l'amer més ie n'en leré mie. [ref. final, st. 1]
Music
Parent Work: Quant mars comence et fevrier faut
Title: |
Quand marz conmence et feurier faut |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
265-1467 |
MW Index: |
689, 13 |
RS Index: |
391 |
T Index (Songs): |
226 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
4 |
Number of Envois: |
1 |
[Detailed View]
7: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 220 va
Details
Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 220 va |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AA' |
Meter: |
A8B'6 |
Reading Text(s)
- vos le lerez le lez l'amer. més ie n'en lerai mie. [ref. final, st. 1]
Music
Parent Work: Quant mars comence et fevrier faut
Title: |
Quant mars comence et feurier faut |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
265-1467 |
MW Index: |
689, 13 |
RS Index: |
391 |
T Index (Songs): |
226 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
4 |
Number of Envois: |
1 |
[Detailed View]
8: In F-Pn fr. 847, fol. 183 ra
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 847, fol. 183 ra |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AA' |
Meter: |
A8B'6 |
Reading Text(s)
- Vos le lerez lerez l'amer més ie n'en lerai mie [ref. final, st. 1]
Music
Parent Work: Quant mars comence et fevrier faut
Title: |
Quant mars conmence et feurier faut |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
265-1467 |
MW Index: |
689, 13 |
RS Index: |
391 |
T Index (Songs): |
226 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
4 |
Number of Envois: |
1 |
[Detailed View]
9: In F-MO H 196, fol. 245 v
Details
Manuscript: |
F-MO H 196, fol. 245 v |
Refrain Location: |
Final |
Singer: |
L'auteur |
Preceeding Context: |
Redire |
Musical Structure: |
AA' |
Meter: |
A8B'6 |
Reading Text(s)
- vous les lerés les maus d'amer mé ie nes lerai mie.
Music
Parent Work: La pire roe du char
Title: |
La pire roe du char |
Authors: |
Anonyme |
MW Index: |
150, 1 |
Lu Index: |
242 |
Voice in Polyphony: |
Duplum |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
[Detailed View]
Hosted in: La pire roe du char / Latus
Title: |
La pire roe du char / A |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Motet |
L Index: |
265-981 |
Number of Parts: |
2 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Secondary Language: |
Latin |
[Detailed View]
This list was generated on Sat Jan 21 03:44:20 2023 GMT.