- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 20050, fol. 55 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 20050, fol. 55 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une dame
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A3A4A4

Reading Text(s)

Vos direz quanque uoldrez mais i'amerai. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li dous tans s'assouage

Title:	Quant li douz tans rasouage
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1456
MW Index:	870, 28
RS Index:	13
T Index (Songs):	9
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6

2: In I-MOe {alpha} R. 4. 4 (est. 45), fol. 217 vb

Details

Manuscript:	I-MOe {alpha} R. 4. 4 (est. 45), fol. 217 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une dame
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A3A5A4

Reading Text(s)

Vos diroiz quanqe uos diroiz més i'amerai. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li dous tans s'assouage

Title:	Qvant li douz tens s'asoage
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1456
MW Index:	870, 28
RS Index:	13
T Index (Songs):	9
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6

3: In F-Pn fr. 844, fol. 108 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 108 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une dame
Preceeding Context:	Dire
Musical Structure:	ABC
Meter:	A3A5A4

Reading Text(s)

vous diroiz ce que vous voudroiz maiz i'amerai. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: En mi mai, quant s'est la saisons partie

Title:	En mi mai quant s'est la saisons partie
Authors:	Guillaume le Vinier
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains et refrain interne
L Index:	102-8
MW Index:	202, 1
RS Index:	1192
T Index (Songs):	677
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

4: In F-Pn fr. 12615, fol. 29 r

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 29 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une dame
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A3A5A4

Reading Text(s)

Vos dirés çou que vos vaurés mais i'amerai. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: En mi mai, quant s'est la saisons partie

Title:	En mi mai quant s'est la saisons partie
Authors:	Guillaume le Vinier
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains et refrain interne
L Index:	102-8
MW Index:	202, 1
RS Index:	1192
T Index (Songs):	677
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

5: In I-Sc H. X. 36, fol. 32 v

Details

Manuscript:	I-Sc H. X. 36, fol. 32 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une dame
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A3A5A4

Reading Text(s)

vous dirés ce ke vous vaurés et i'amerai. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: En mi mai, quant s'est la saisons partie

Title:	En mi mai quant s'est la saisons partie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains et refrain interne
L Index:	102-8
MW Index:	202, 1
RS Index:	1192
T Index (Songs):	677
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

6: In D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 234 r

Details

Manuscript:	D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 234 r
Refrain Location:	Final
Singer:	La dame
Audience:	L'auteur
Preceeding Context:	Répondre
Musical Structure:	ABC
Meter:	A3A5A4

Reading Text(s)

uous diraiz qanqe uous uoudroiz més i'amerai.

[Detailed View]

Parent Work: Hier matin jouer m'en alai

Title:	Hyer matin iouer m'en alai
Authors:	Anonyme
MW Index:	578, 1
T Index (Motets):	178
Lu Index:	238
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Hyer matin iouer m'en alai / Latus
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-773
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

7: In F-MO H 196, fol. 244 r

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 244 r
Refrain Location:	Final
Singer:	La dame
Audience:	L'auteur
Preceeding Context:	Répondre
Musical Structure:	ABA'
Meter:	A3A5A4

Reading Text(s)

voz dirés ce que vous vaudrez més i'amerai.

[Detailed View]

Parent Work: Hier matin jouer m'en alai

Sub Menu

vdB 1856: Vous diroiz ce que vous voudroiz, maiz j'amerai.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Title:	Hier main iouer m'en alai
Authors:	Anonyme
MW Index:	578, 1
T Index (Motets):	178
Lu Index:	238
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Hier main iouer m'en alai / Falus
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-773
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin