- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 20050, fol. 55 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 20050, fol. 55 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une dame
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A3A4A4

Reading Text(s)

Vos direz quanque uoldrez mais i'amerai. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li dous tans s'assouage

Title:	Quant li douz tans rasouage
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1456
MW Index:	870, 28
RS Index:	13
T Index (Songs):	9
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6

2: In I-MOe {alpha} R. 4. 4 (est. 45), fol. 217 vb

Details

Manuscript:	I-MOe {alpha} R. 4. 4 (est. 45), fol. 217 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une dame
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A3A5A4

Reading Text(s)

Vos diroiz quanqe uos diroiz més i'amerai. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li dous tans s'assouage

Title:	Qvant li douz tens s'asoage
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1456
MW Index:	870, 28
RS Index:	13
T Index (Songs):	9
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6

3: In F-Pn fr. 844, fol. 108 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 108 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une dame
Preceeding Context:	Dire
Musical Structure:	ABC
Meter:	A3A5A4

Reading Text(s)

vous diroiz ce que vous voudroiz maiz i'amerai. [ref. final, st. 2]

Music

[Detailed View]

Parent Work: En mi mai, quant s'est la saisons partie

Title:	En mi mai quant s'est la saisons partie
Authors:	Guillaume le Vinier
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains et refrain interne
L Index:	102-8
MW Index:	202, 1
RS Index:	1192
T Index (Songs):	677
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

4: In F-Pn fr. 12615, fol. 29 r

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 29 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une dame
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A3A5A4

Reading Text(s)

Vos dirés çou que vos vaurés mais i'amerai. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: En mi mai, quant s'est la saisons partie

Title:	En mi mai quant s'est la saisons partie
Authors:	Guillaume le Vinier
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains et refrain interne
L Index:	102-8
MW Index:	202, 1
RS Index:	1192
T Index (Songs):	677
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

5: In I-Sc H. X. 36, fol. 32 v

Details

Manuscript:	I-Sc H. X. 36, fol. 32 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une dame
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A3A5A4

Reading Text(s)

vous dirés ce ke vous vaurés et i'amerai. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: En mi mai, quant s'est la saisons partie

Title:	En mi mai quant s'est la saisons partie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains et refrain interne
L Index:	102-8
MW Index:	202, 1
RS Index:	1192
T Index (Songs):	677
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

6: In D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 234 r

Details

Manuscript:	D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 234 r
Refrain Location:	Final
Singer:	La dame
Audience:	L'auteur
Preceeding Context:	Répondre
Musical Structure:	ABC
Meter:	A3A5A4

Reading Text(s)

uous diraiz qanqe uous uoudroiz més i'amerai.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Hier matin jouer m'en alai

Title:	Hyer matin iouer m'en alai
Authors:	Anonyme
MW Index:	578, 1
T Index (Motets):	178
Lu Index:	238
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Hyer matin iouer m'en alai / Latus
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-773
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

7: In F-MO H 196, fol. 244 r

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 244 r
Refrain Location:	Final
Singer:	La dame
Audience:	L'auteur
Preceeding Context:	Répondre
Musical Structure:	ABA'
Meter:	A3A5A4

Reading Text(s)

voz dirés ce que vous vaudrez més i'amerai.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Hier matin jouer m'en alai

Sub Menu

vdB 1856: Vous diroiz ce que vous voudroiz, maiz j'amerai.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Title:	Hier main iouer m'en alai
Authors:	Anonyme
MW Index:	578, 1
T Index (Motets):	178
Lu Index:	238
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Hier main iouer m'en alai / Falus
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-773
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin