- REFRAIN

1: In F-BL 34, fol. 128 vb

Details

Manuscript:	F-BL 34, fol. 128 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Meter:	A4B'6A6

Reading Text(s)

Vilaines genz uos ne les sentez mie les douz max que ie sent [ref. final, st. 1]
vilaines genz [ref. final, st. 2]
vilaines genz. [ref. final, st. 3]
vilaines genz. [ref. final, st. 4]
vilaines [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: D'une amour coie et serie

Title:	D'une amor coie et serie
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-8
MW Index:	968, 1
RS Index:	1212
T Index (Songs):	283
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

2: In B-Br 10747, fol. 108 va

Details

Manuscript:	B-Br 10747, fol. 108 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Musical Structure:	ABC
Meter:	A4B'6A6
Other Refrain Data:	Refrain st. V manquant

Reading Text(s)

Uilaines genz uos ne les sentez mie les doz maus que ie sent. [ref. final, st. 1]
Uilaines genz uos. [ref. final, st. 2]
Uilaines genz. [ref. final, st. 3]
Uilaines genz. [ref. final, st. 4]

Music

[Detailed View]

Parent Work: D'une amour coie et serie

Title:	D'une amor coie et serine
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-8
MW Index:	968, 1
RS Index:	1212
T Index (Songs):	283
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

3: In GB-Lbl Harley 4401, fol. 107 vb

Details

Manuscript:	GB-Lbl Harley 4401, fol. 107 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Musical Structure:	ABC
Meter:	A4B'6A6
Other Refrain Data:	Refrains st. IV-V manquants

Reading Text(s)

Vilainne gent uos ne les santez mie les douz maux que ie sant. [ref. final, st. 1]
vilaine iant vo [ref. final, st. 2]
vilainnes genz vos. [ref. final, st. 3]

Music

[Detailed View]

Parent Work: D'une amour coie et serie

Title:	D'une amor coie et serie
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-8
MW Index:	968, 1
RS Index:	1212
T Index (Songs):	283
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Other Data:	Texte lacunaire de la fin

4: In F-Pa 3517, fol. 143 rb

Details

Manuscript:	F-Pa 3517, fol. 143 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Musical Structure:	ABC
Meter:	A4B'6A6
Other Refrain Data:	Refrain st. IV manquant

Reading Text(s)

Vilaines gens uous ne les sentés mie les dous maus que ie sent. [ref. final, st. 1]
Vilaines gens. [ref. final, st. 2]
Vilaines gens. [ref. final, st. 3]
Vilaines gens uous ne les Sentés mie les dous maus Que ie sent. [ref. final, st. 5]

Music

[Detailed View]

Parent Work: D'une amour coie et serie

Title:	Fine amour coie et serie
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-8
MW Index:	968, 1
RS Index:	1212
T Index (Songs):	283
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Other Data:	Livre I des Miracles ; Texte lacunaire du début et de la fin

5: In F-Pn fr. 1530, fol. 146 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1530, fol. 146 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Musical Structure:	ABC
Meter:	A4B'6A6
Other Refrain Data:	Refrains st. IV-V manquants

Reading Text(s)

Vileine iant. uos ne les santez mie les douz maus que ie sant. [ref. final, st. 1]
vileines ianz. vous [ref. final, st. 2]
vileines ianz uous. [ref. final, st. 3]

Music

[Detailed View]

Parent Work: D'une amour coie et serie

Title:	[D]'une amor coi et serie
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-8
MW Index:	968, 1
RS Index:	1212
T Index (Songs):	283
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Other Data:	Texte lacunaire de la fin

6: In F-Pn fr. 1533, fol. 139 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1533, fol. 139 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Meter:	A4B'6A6

Reading Text(s)

vilaines genz uos ne les sentez mie les doz maus que ie sent. [ref. final, st. 1]
vilaines genz uos. ne les sentez. [ref. final, st. 2]
vilaines genz. [ref. final, st. 3]
vilaines. [ref. final, st. 4]
vilaines genz. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: D'une amour coie et serie

Title:	D'vne amor coie et seruie
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-8
MW Index:	968, 1
RS Index:	1212
T Index (Songs):	283
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

7: In F-Pn fr. 1536, fol. 113 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1536, fol. 113 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Musical Structure:	ABC
Meter:	A4B'6A6

Reading Text(s)

uilaines gens uous ne les sentés mie les dous maus ke ie sent. [ref. final, st. 1]
Vilaines genz uous [ref. final, st. 2]
vilaines [ref. final, st. 3]
Vilaines gens [ref. final, st. 4]
uilaines gens uous ne les sentés mie les dous maus ke jou sent [ref. final, st. 5]

Music

[Detailed View]

Parent Work: D'une amour coie et serie

Title:	D'une amour coie et serie
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-8
MW Index:	968, 1
RS Index:	1212
T Index (Songs):	283
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Other Data:	Début du texte mutilé (disparition de la lettre ornée)

8: In F-Pn nouv. acq. fr. 6295, fol. 167 rb

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 6295, fol. 167 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Meter:	A4B'6A6
Other Refrain Data:	Refrain st. V manquant

Reading Text(s)

vilaines gens voz ne les sentés mie les doz maux que ie sent. [ref. final, st. 1]
vilaines gens [ref. final, st. 2]
vilaines gens. [ref. final, st. 3]
vilaines gens. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: D'une amour coie et serie

Title:	D'une amour coie et serie
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-8
MW Index:	968, 1
RS Index:	1212
T Index (Songs):	283
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

9: In F-Pn fr. 2193, fol. 146 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 2193, fol. 146 ra
Other Manuscript Data:	Musique intranscrivable
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Meter:	A4B'5A6

Reading Text(s)

vilaines gens vous ne les sens mie les dous maus que ie sench. [ref. final, st. 1]
vilaines gens. [ref. final, st. 2]
vilaines gens. [ref. final, st. 3]
vilaines gens vous. [ref. final, st. 4]
vilaines gens vous ne les sentés. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: D'une amour coie et serie

Title:	D'une amour coie et serie
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-8
MW Index:	968, 1
RS Index:	1212
T Index (Songs):	283
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Other Data:	Texte lacunaire du début

10: In F-Pn fr. 22928, fol. 158 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 22928, fol. 158 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Musical Structure:	ABC
Meter:	A4B'6A6 (st. I) ; A4B'5A6 (st. V)

Reading Text(s)

Vilainnes gens vous ne les sentez mie les dous maus que ie sent [ref. final, st. 1]
Vilainnes gens. [ref. final, st. 2]
Vilainnes gens. [ref. final, st. 3]
Vilainnes gens. [ref. final, st. 4]
Vilainnes gens vous ne sentez mie les doz maus que ie sent [ref. final, st. 5]

Music

[Detailed View]

Parent Work: D'une amour coie et serie

Title:	Une amor coie et serie
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-8
MW Index:	968, 1
RS Index:	1212
T Index (Songs):	283
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

11: In I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 102 va

Details

Manuscript:	I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 102 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Meter:	A4B'6A6

Reading Text(s)

Vilainnes gens vos ne les santez mie les doul maus que je sant [ref. final, st. 1]
Vilainnes genz [ref. final, st. 2]
Vilainnes gens [ref. final, st. 3]
vilai [ref. final, st. 4]
vilainnes gens [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: D'une amour coie et serie

Title:	D'une amor coie et serie
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-8
MW Index:	968, 1
RS Index:	1212
T Index (Songs):	283
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

12: In RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 142 ra

Details

Manuscript:	RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 142 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Musical Structure:	ABC
Meter:	A4B'6A6

Reading Text(s)

vilaines gens uous ne les sentez mie les douz max que ie sent. [ref. final, st. 1]
Vilaines gens. [ref. final, st. 2]
Vilaines gens. [ref. final, st. 3]
Vilaines gens. [ref. final, st. 4]
Vilaines gens uous ne les sentez mie les douz max que ie sent. [ref. final, st. 5]

Music

[Detailed View]

Parent Work: D'une amour coie et serie

Title:	D'une amor coie et serie
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-8
MW Index:	968, 1
RS Index:	1212
T Index (Songs):	283
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

13: In F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 116 va

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 116 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Musical Structure:	ABC
Meter:	A4B'6A6

Reading Text(s)

Vilaine genz uous ne les sentez mie les douz maus que ie sent. [ref. final, st. 1]
Vilaine genz. [ref. final, st. 2]
uilainnes genz. [ref. final, st. 3]
Vilaine gens. [ref. final, st. 4]
Vilaine genz uous ne les sentez mie les douz maus que ie sent. [ref. final, st. 5]

Music

[Detailed View]

Parent Work: D'une amour coie et serie

Title:	D'vne amour quoie et serie
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-8
MW Index:	968, 1
RS Index:	1212
T Index (Songs):	283
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

14: In F-B 551, fol. 92 ra

Details

Manuscript:	F-B 551, fol. 92 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Meter:	A4B6A6

Reading Text(s)

[V]ilaines genz uos ne les senteiz mis les doz maus que ie sent. [ref. final, st. 1]
vilaines [ref. final, st. 2]
vilaines genz. [ref. final, st. 3]
vilains [ref. final, st. 4]
vilaines. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: D'une amour coie et serie

Title:	D'une amor coie et serie
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-8
MW Index:	968, 1
RS Index:	1212
T Index (Songs):	283
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

15: In CH-N 4816, p. 369 a

Details

Manuscript:	CH-N 4816, p. 369 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Meter:	A4B'6A6
Other Refrain Data:	Refrains st. III-V manquants

Reading Text(s)

vilaines gent vous ne le sentez mie le doulz malx que je senz [ref. final, st. 1]
villainez gent. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: D'une amour coie et serie

Title:	D'une amor coie et serie
Authors:	Gautier de Coinci
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	72-8
MW Index:	968, 1
RS Index:	1212
T Index (Songs):	283
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

Title:	[Miracles de Nostre-Dame]
Authors:	Gautier de Coinci
Edition:	Victor-Frédéric Kœnig, Les miracles de Nostre Dame par Gautier de Coincy (Genève: Droz, 1955-1970, 4 vols)
Generic Descriptor:	Recueil de miracles de la Vierge
Dating:	1223-1227
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

16: In F-Pn fr. 837, fol. 275 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 837, fol. 275 ra
Singer:	L'auteur
Audience:	Les vilains
Function:	Exhortation
Circumstance:	Conclusion de la st. II (avertissement aux vilains)
Meter:	A'10B6

Reading Text(s)

vilaines genz vous ne les sentez mie les maus que ie sent

[Detailed View]

Parent Work: Le Confrere d'amour

Title:	[Le Confrere d'amour]
Authors:	Anonyme
Edition:	Arthur Långfors, « Li confrere d'amours, poème avec refrains (Bibl. Nat. Fr. 837) », Romania 36 (1907) 29-35
Generic Descriptor:	Poème strophique
Dating:	1e moitié XIIIe?
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

17: In A-Wn 2621, fol. 45 rb

Details

Manuscript:	A-Wn 2621, fol. 45 rb
Singer:	L'auteur
Audience:	Les vilains
Function:	Exhortation
Circumstance:	Le dit n'est pas destiné aux vilains
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A'8B6

Reading Text(s)

Vilains uous ne les sentés mie les dous maus que ie sent

[Detailed View]

Parent Work: La Prison d'Amour

Title:	[La Prison d'Amour]
Authors:	Baudouin de Condé
Edition:	Auguste Scheler, Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean (Bruxelles: Victor Devaux, 1866, I, 267-377)
Generic Descriptor:	Dit allégorique
Dating:	1240-1280
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

18: In F-Pn fr. 837, fol. 270 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 837, fol. 270 ra
Singer:	L'auteur
Audience:	Les vilains
Function:	Discours
Circumstance:	Conclusion de la st. X
Meter:	A'10B6

Reading Text(s)

vilaines genz vous ne les sentez mie les douz maus que ie sent

[Detailed View]

Parent Work: Salut d'amour « Bele, salus vous mande… »

19: In F-Pn lat. 13091, fol. 159 va

Details

Manuscript:	F-Pn lat. 13091, fol. 159 va
Singer:	L'ami de Dieu
Audience:	Les pêcheurs
Function:	Discours
Circumstance:	Exhortation à revenir vers Dieu
Preceeding Context:	Dire ; Chanson
Meter:	A'10B6

Reading Text(s)

Uilaines gens uous ne les sentez mie lez douz mains que ie sens

[Detailed View]

Parent Work: Le Livre d'amoretes

20: In F-Pn fr. 844, fol. 127 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 127 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	ABC
Meter:	A4B'6A6

Reading Text(s)

Vilaines gens vos ne les sentez mie. les douz malz que ie sent. [ref. interne2, st. 6]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Je ne sai tant merci crier

21: In F-Pn fr. 12615, fol. 24 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 24 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	ABC
Meter:	A4B'6A6

Reading Text(s)

Uilaines gens vos ne les sentés mie les dous maus que ie sent. [ref. interne2, st. 6]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Je ne sai tant merci crier

22: In [I-Rvat Reg. lat. 1490], fol. 74 (82) ra

Details

Manuscript:	[I-Rvat Reg. lat. 1490], fol. 74 (82) ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Je ne sai tant merci crier

23: In B-LEu sans cote, n° 5

Details

Manuscript:	B-LEu sans cote, n° 5
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	AB
Meter:	A'6B6

Reading Text(s)

qu'il ne les sentent mis les dous maus que iou senc

Music

[Detailed View]

Parent Work: Trop font vilonie

24: In F-MO H 196, fol. 140 r

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 140 r
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	ABC
Meter:	A4B'6A6

Reading Text(s)

uileine gent voz ne les sentés mie les doz maus que ie sent.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Honte et dolor et ennui et haschie

Title:	[Salut d'amour « Bele, salus vous mande… »]
Authors:	Anonyme
Edition:	Achille Jubinal, Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIème, XIVème, et XVème siècles… (Paris: Challamel, 1842, II, 235-41)
Generic Descriptor:	Salut d'amour
Dating:	Mi XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

Title:	[Le Livre d'amoretes]
Authors:	Un clerc anonyme
Edition:	Marie-Geneviève Grossel, Anne Ibos-Augé, Le Livre d’amoretes. Écrit spirituel à insertions lyriques du XIIIIe siècle (Paris: Champion, 2022)
Generic Descriptor:	Écrit spirituel
Dating:	2e moitié XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Prose
Other Data:	Texte lacunaire de la fin

Title:	Ie ne sai tant merci crier
Authors:	Colard le Bouteiller
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	41-6
MW Index:	889, 4
RS Index:	839
T Index (Songs):	501
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-III/V-envoi

Title:	Je ne sai tant merchi crier
Authors:	Colard le Bouteiller
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	41-6
MW Index:	889, 4
RS Index:	839
T Index (Songs):	501
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-III/V-envoi

Title:	Ie ne sai tant merchi crier
Authors:	Colard le Bouteiller
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	41-6
MW Index:	889, 4
RS Index:	839
T Index (Songs):	501
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-V

Title:	Trop font vilonie
Authors:	Anonyme
MW Index:	585, 1
T Index (Motets):	270
Lu Index:	447a
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Trop font vilonie / Regnat
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1699
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

Title:	Honte et dolor et ennui et haschie
Authors:	Anonyme
MW Index:	689, 8
Lu Index:	125
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Uilene gent / Honte et dolor et ennui et haschie / Hec dies
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1730
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

Sub Menu

vdB 1840: Vilainnes gens, vos ne les sentez mie, les douz malz que je sent.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music