- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 1633, fol. 87 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1633, fol. 87 rb
Refrain Location:	Initial
Singer:	Meliacin
Audience:	Les suivantes de Celinde
Function:	Commentaire
Circumstance:	Requête des suivantes de Celinde
Preceeding Context:	Faire (chanson-hôte) ; Chanter (chanson-hôte) ; Redire (chanson-hôte) ; Chant (chanson-hôte)
Succeeding Context:	Se taire (chanson-hôte)
Meter:	A8B8

Reading Text(s)

Tant plus sui en lontain païs plus sont Mi pensser amourous.

[Detailed View]

Parent Work: Tant plus sui en lointain païs

Title:	Tant plus sui en lontain païs
Authors:	[Girart d'Amiens]
L Index:	265-1657
MW Index:	1246, 1
RS Index:	1576a
T Index (Motets):	373
Lu Index:	1139e
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	[Meliacin]
Authors:	Girart d'Amiens
Edition:	Antoinette Saly, Girart d'Amiens. Meliacin ou le Cheval de Fust, Senefiance 27 (Aix-en-Provence: Publications du CUERMA, 1990)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1285-1288
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

2: In F-Pn fr. 1589, fol. 96 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1589, fol. 96 ra
Refrain Location:	Initial
Singer:	Meliacin
Audience:	Les suivantes de Celinde
Function:	Commentaire
Circumstance:	Requête des suivantes de Celinde
Preceeding Context:	Faire (chanson-hôte) ; Chanter (chanson-hôte) ; Redire (chanson-hôte) ; Chant (chanson-hôte)
Succeeding Context:	Se taire (chanson-hôte)
Meter:	A8B8

Reading Text(s)

Tant plus sui en lontain païs plus sont mi pensser amorous.

[Detailed View]

Parent Work: Tant plus sui en lointain païs

Title:	Tant plus sui en lontain païs
Authors:	[Girart d'Amiens]
L Index:	265-1657
MW Index:	1246, 1
RS Index:	1576a
T Index (Motets):	373
Lu Index:	1139e
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	[Meliacin]
Authors:	Girart d'Amiens
Edition:	Antoinette Saly, Girart d'Amiens. Meliacin ou le Cheval de Fust, Senefiance 27 (Aix-en-Provence: Publications du CUERMA, 1990)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1285-1288
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

3: In I-Fr 2757, fol. 100 va

Details

Manuscript:	I-Fr 2757, fol. 100 va
Refrain Location:	Initial
Singer:	Meliacin
Audience:	Les suivantes de Celinde
Function:	Commentaire
Circumstance:	Requête des suivantes de Celinde
Preceeding Context:	Faire (chanson-hôte) ; Chanter (chanson-hôte) ; Redire (chanson-hôte) ; Chant (chanson-hôte)
Succeeding Context:	Se taire (chanson-hôte)
Meter:	A8B8

Reading Text(s)

Tant plus sui en lontain paÿs. pluS sont mi penser amourous.

[Detailed View]

Parent Work: Tant plus sui en lointain païs

Title:	Tant plus sui en lontain paÿs
Authors:	[Girart d'Amiens]
L Index:	265-1657
MW Index:	1246, 1
RS Index:	1576a
T Index (Motets):	373
Lu Index:	1139e
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	[Meliacin]
Authors:	Girart d'Amiens
Edition:	Antoinette Saly, Girart d'Amiens. Meliacin ou le Cheval de Fust, Senefiance 27 (Aix-en-Provence: Publications du CUERMA, 1990)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1285-1288
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

4: In F-Pn fr. 1455, fol. 75 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1455, fol. 75 va
Refrain Location:	Initial
Singer:	Meliacin
Audience:	Les suivantes de Celinde
Function:	Commentaire
Circumstance:	Requête des suivantes de Celinde
Preceeding Context:	Faire (chanson-hôte) ; Chanter (chanson-hôte) ; Redire (chanson-hôte) ; Chant (chanson-hôte)
Succeeding Context:	Se taire (chanson-hôte)
Meter:	A8B8

Reading Text(s)

Tant plus sui en lontaing païs. plus sont mi penser amorous.

[Detailed View]

Parent Work: Tant plus sui en lointain païs

Title:	Tant plus sui en lontaing païs
Authors:	[Girart d'Amiens]
L Index:	265-1657
MW Index:	1246, 1
RS Index:	1576a
T Index (Motets):	373
Lu Index:	1139e
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	[Meliacin]
Authors:	Girart d'Amiens
Edition:	Antoinette Saly, Girart d'Amiens. Meliacin ou le Cheval de Fust, Senefiance 27 (Aix-en-Provence: Publications du CUERMA, 1990)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1285-1288
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

5: In B-Br IV 319, fol. 77 ra

Details

Manuscript:	B-Br IV 319, fol. 77 ra
Refrain Location:	Initial
Singer:	Meliacin
Audience:	Les suivantes de Celinde
Function:	Commentaire
Circumstance:	Requête des suivantes de Celinde
Preceeding Context:	Faire (chanson-hôte) ; Chanter (chanson-hôte) ; Redire (chanson-hôte) ; Chant (chanson-hôte)
Succeeding Context:	Se taire (chanson-hôte)
Meter:	A8B8

Reading Text(s)

Tant sui plus en lontain païs plus sont mi penser amourous.

[Detailed View]

Parent Work: Tant plus sui en lointain païs

Title:	Tant sui plus en lontain païs
Authors:	[Girart d'Amiens]
L Index:	265-1657
MW Index:	1246, 1
RS Index:	1576a
T Index (Motets):	373
Lu Index:	1139e
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	[Meliacin]
Authors:	Girart d'Amiens
Edition:	Antoinette Saly, Girart d'Amiens. Meliacin ou le Cheval de Fust, Senefiance 27 (Aix-en-Provence: Publications du CUERMA, 1990)
Generic Descriptor:	Roman
Dating:	Ca 1285-1288
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

6: In F-Pn fr. 837, fol. 254 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 837, fol. 254 ra
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Function:	Commentaire
Circumstance:	Conclusion de la st. III
Preceeding Context:	Chanter
Meter:	A8B8

Reading Text(s)

se ie sui en lontain païs plus sont mi penssé amorous. [ref. 1]
se ie sui en lontain païs plus sont mi penssé amorous [ref. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Se je sui en lontain païs

Sub Menu

vdB 1688: Se je sui en lontain païs, plus en sont mi penssé amorous.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Title:	Se ie sui en lontain païs
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Rondeau
L Index:	265-1596
MW Index:	181, 25
vdB Index:	32
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

Title:	[Salut d'amour « Celui qu'Amors conduit et maine… »]
Authors:	Anonyme
Edition:	Paul Meyer, Le salut d'amour dans les littératures provençale et française, mémoire suivi de 8 Saluts inédits (Paris, A. Franck, 1867, 31-39) (Extrait de la Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 6e série, t. III)
Generic Descriptor:	Salut d'amour
Dating:	Mi XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers