- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 844, fol. 99 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 99 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une jeune fille
Audience:	Robin
Preceeding Context:	Dire
Musical Structure:	AB
Meter:	A'7B3

Reading Text(s)

se cist maus ne m'assoage. ie morrai. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Ier main pensis chevauchai

Title:	Ier main pensis cheuauchai
Authors:	Baude de La Quariere
Author Commentary:	Attribution de la table: Jean Erart
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	18-3
MW Index:	1197, 1
RS Index:	73
T Index (Songs):	44
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	8

2: In F-Pn fr. 12615, fol. 44 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 44 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une jeune fille
Audience:	Robin
Preceeding Context:	Dire
Musical Structure:	AB
Meter:	A'7B3

Reading Text(s)

Se cis maus ne m'asouage ie morrai. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Ier main pensis chevauchai

Title:	Jer main pensis chevalcai
Authors:	Ernoul Caupain
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	18-3
MW Index:	1197, 1
RS Index:	73
T Index (Songs):	44
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	8

3: In F-Pa 5198, p. 308 b

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 308 b
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A'7B5

Reading Text(s)

se cist maus ne m'assoage bien sai que morrai. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Quant voi la flor novele (Paroir)

Title:	Qvant uoi la flor nouuele (paroir)
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1493
MW Index:	75, 4
RS Index:	599
T Index (Songs):	347
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-V

4: In F-Pn fr. 845, fol. 146 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 146 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A'7B5

Reading Text(s)

se cist maus ne m'asouage bien sai que morrai. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Quant voi la flor novele (Paroir)

Title:	Quant uoi la flor nouuele (paroir)
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1493
MW Index:	75, 4
RS Index:	599
T Index (Songs):	347
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-VII

5: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 195 rb

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 195 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A'7B5

Reading Text(s)

se cist maus ne m'assoage bien sai que morrai. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Quant voi la flor novele (Paroir)

Title:	Qvant uoi la flor nouele (paroir)
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1493
MW Index:	75, 4
RS Index:	599
T Index (Songs):	347
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-VI

6: In F-Pn fr. 847, fol. 160 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 160 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A'7B5

Reading Text(s)

se cist maus ne m'asoage bien sai qu'en morrai. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Quant voi la flor novele (Paroir)

Title:	Quant uoi la fleur nouuele (paroir)
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1493
MW Index:	75, 4
RS Index:	599
T Index (Songs):	347
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-V

7: In D-BAs Lit. 115, fol. 58 va

Details

Manuscript:	D-BAs Lit. 115, fol. 58 va
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	AB
Meter:	A'7B7

Reading Text(s)

se cil mals ne m'assouage ie sui a la mort liurés

[Detailed View]

Parent Work: Amours qui vient par message

Title:	Amours qui vient par mesage
Authors:	Anonyme
MW Index:	1317, 1
Lu Index:	845
Voice in Polyphony:	Triplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Amours qui vient par mesage / Toute soule passerai / Notum
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-126
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl

8: In [I-Rvat Reg. lat. 1543], n° 3

Details

Manuscript:	[I-Rvat Reg. lat. 1543], n° 3
Other Manuscript Data:	Manuscrit lacunaire
Refrain Location:	Final
Other Refrain Data:	Refrain manquant

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Amours qui vient par message

Sub Menu

vdB 1662: Se cist maus ne m'assoage, je morrai.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Title:	[A]mours qui va […]
Authors:	Anonyme
MW Index:	1317, 1
Lu Index:	845
Voice in Polyphony:	Triplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	[A]mours qui va […] / [T]oute seule passe[…] / [Notum]
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-126
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl
Other Data:	Manuscrit lacunaire