- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 837, fol. 270 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 837, fol. 270 rb
Singer:	L'auteur
Function:	Commentaire
Circumstance:	Conclusion de la st. XVI
Preceeding Context:	Chanter
Meter:	A'7B7

Reading Text(s)

qui leaument sert s'amie. bien li doit sa ioie doubler

[Detailed View]

Parent Work: Salut d'amour « Bele, salus vous mande… »

Title:	[Salut d'amour « Bele, salus vous mande… »]
Authors:	Anonyme
Edition:	Achille Jubinal, Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIème, XIVème, et XVème siècles… (Paris: Challamel, 1842, II, 235-41)
Generic Descriptor:	Salut d'amour
Dating:	Mi XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

2: In F-Pn fr. 844, fol. 157 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 157 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AA'
Meter:	A'7B7

Reading Text(s)

Qvi loiaument sert s'amie. bien li doit. sa ioie doubler. [ref. final, st. 5]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Pour li servir en bone foi

Title:	Por li seruir en bone foi
Authors:	Adam de Givenchy
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	1-5
MW Index:	975, 1
RS Index:	1660
T Index (Songs):	959
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1

3: In F-Pn fr. 12615, fol. 171 r

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 171 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A'7B7

Reading Text(s)

ki loiaument sert s'amie. bien li doit sa ioie doubler. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Pour li servir en bone foi

Title:	Pour li seruir em boine foi
Authors:	Adam de Givenchy
Author Commentary:	Attribution postérieure
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	1-5
MW Index:	975, 1
RS Index:	1660
T Index (Songs):	959
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1

4: In [F-Pn fr. 20050], fol. 140 v

Details

Manuscript:	[F-Pn fr. 20050], fol. 140 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Pour ce que mes cuers souffre grant doulour

Title:	Por tant se mes cuers soffret grant dolor
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1359
MW Index:	1143, 3
RS Index:	1975
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I/IV/VI

5: In CH-BEb 389, fol. 186 r

Details

Manuscript:	CH-BEb 389, fol. 186 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A'7B7

Reading Text(s)

ki loiaulment sert s'amie. bien li doit sa ioie dobleir. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Pour ce que mes cuers souffre grant doulour

Title:	Por ceu ke mes cuers souffre grant dolor
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1359
MW Index:	1143, 3
RS Index:	1975
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	St. I-V

6: In D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 219 r

Details

Manuscript:	D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 219 r
Refrain Location:	Enté
Musical Structure:	AA'
Meter:	A'7B7

Reading Text(s)

Ki leiaument sert s'amie bien li doit sa ioie doubler.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Qui loiaument sert s'amie

Title:	Kj leiaument sert s'amie
Authors:	Anonyme
MW Index:	697, 4
T Index (Motets):	155
Lu Index:	819
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Kj leiaument sert s'amie / Letabitur
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet enté
L Index:	265-1532
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

7: In F-Pn fr. 844, fol. 205 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 205 ra
Refrain Location:	Enté
Musical Structure:	AA'
Meter:	A'7B7

Reading Text(s)

Qvi loiaument sert s'amie. bien li doit sa ioie doubler.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Qui loiaument sert s'amie

Title:	Qvi loiaument sert s'amie
Authors:	Anonyme
MW Index:	697, 4
T Index (Motets):	155
Lu Index:	819
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Qvi loiaument sert s'amie / Letabimur
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet enté
L Index:	265-1532
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

8: In F-Pn fr. 12615, fol. 179 r

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 179 r
Refrain Location:	Enté
Musical Structure:	AA'
Meter:	A'7B7

Reading Text(s)

Qvi loiaument sert s'amie bien li doit sa ioie doubler.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Qui loiaument sert s'amie

Title:	Qvi loiaument sert s'amie
Authors:	Anonyme
MW Index:	697, 4
T Index (Motets):	155
Lu Index:	819
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Qvi loiaument sert s'amie / Letabimur
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet enté
L Index:	265-1532
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

9: In B-LEu sans cote, n° 7

Details

Manuscript:	B-LEu sans cote, n° 7
Refrain Location:	Enté
Musical Structure:	AA'
Meter:	A'7B7

Reading Text(s)

Qvi loiaument sert s'amie bien li doit sa ioie doubler

Music

[Detailed View]

Parent Work: Qui loiaument sert s'amie

Title:	Qvi loiaument sert s'amie
Authors:	Anonyme
MW Index:	697, 4
T Index (Motets):	155
Lu Index:	819
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Qvi loiaument sert s'amie / Letabimur
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet enté
L Index:	265-1532
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

10: In F-MO H 196, fol. 247 r

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 247 r
Refrain Location:	Enté
Musical Structure:	AA'
Meter:	A'7B7

Reading Text(s)

Qui loiaument sert s'amie bien li doit sa ioie doubler.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Qui loiaument sert s'amie

Sub Menu

vdB 1605: Qui loiaument sert s'amie, bien li doit sa joie doubler.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Title:	Qui loiaument sert s'amie
Authors:	Anonyme
MW Index:	697, 4
T Index (Motets):	155
Lu Index:	819
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Qui loiaument sert s'amie / Letabitur
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet enté
L Index:	265-1532
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin