- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 2186, fol. 83 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 2186, fol. 83 v
Audience:	Les lecteurs
Function:	Explicit
Circumstance:	Fin du roman
Meter:	A'7

Reading Text(s)

Qui bien aime a tart oblie

[Detailed View]

Parent Work: Roman de la Poire

Title:	[Roman de la Poire]
Authors:	Thibaut
Edition:	Christiane Marchello-Nizia, Le Roman de la poire par Thibaut (Paris: SATF, 1984)
Generic Descriptor:	Roman allégorique
Dating:	Mi XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

2: In GB-H P. 3. III, fol. 164 va

Details

Manuscript:	GB-H P. 3. III, fol. 164 va
Meter:	A'7

Reading Text(s)

Qui bien aime a tart oblie.

[Detailed View]

Parent Work: Proverbes « Proverbia vulgaria… »

Title:	[Proverbes « Proverbia vulgaria… »]
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Recueil de proverbes
Dating:	2e moitié XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

3: In F-TOm 468, fol. 180 r

Details

Manuscript:	F-TOm 468, fol. 180 r
Meter:	A'7

Reading Text(s)

Qui bien aime a tart oublie

[Detailed View]

Parent Work: Proverbes « Incipiunt proverbia… »

Title:	[Proverbes « Incipiunt proverbia… »]
Authors:	Un religieux dominicain
Generic Descriptor:	Recueil de proverbes
Dating:	1264-1297
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

4: In S-Uu C. 523, fol. 148 v

Details

Manuscript:	S-Uu C. 523, fol. 148 v
Meter:	A'7

Reading Text(s)

Qui bien aime tart oblie

[Detailed View]

Parent Work: Proverbes « Incipiunt proverbia… »

Title:	[Proverbes « Incipiunt proverbia… »]
Authors:	Un religieux dominicain
Generic Descriptor:	Recueil de proverbes
Dating:	1264-1297
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

5: In S-Uu C. 523, fol. 150 r

Details

Manuscript:	S-Uu C. 523, fol. 150 r
Meter:	A'7

Reading Text(s)

Qui bien ainme tart oblie.

[Detailed View]

Parent Work: Proverbes « Incipiunt proverbia… »

Title:	[Proverbes « Incipiunt proverbia… »]
Authors:	Un religieux dominicain
Generic Descriptor:	Recueil de proverbes
Dating:	1264-1297
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

6: In F-Pn fr. 12483, fol. 65 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12483, fol. 65 va
Refrain Location:	Initial ; Fin de strophe
Singer:	L'auteur et ses lecteurs
Function:	Louange
Circumstance:	Miracle de la femme enceinte pendant trente mois enfantée par le nombril
Preceeding Context:	Chanter
Musical Structure:	A
Meter:	A'7
Other Refrain Data:	Refrains st. I (fin)/VI manquants

Reading Text(s)

Qui bien aime a tart oublie [ref. initial, st. 1]
Qui bien [ref. final, st. 4]
Qui bien [ref. final, st. 5]
Qui bien [ref. final, st. 8]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Qui bien aime, a tart oublie

Title:	Qui bien aime a tart oublie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	185-16
MW Index:	920, 1
RS Index:	1188
T Index (Songs):	651
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I/IV/V-VIII

Title:	[Rosarius]
Authors:	Un frère prêcheur du Soissonnais
Edition:	Pierre Kunstmann, Miracles de Notre-Dame tirés du Rosarius (Paris, ms. B. N. fr. 12483), Publications médiévales de l'Université d'Ottawa 17 (Ottawa / Paris: Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1991 )
Generic Descriptor:	Miracles illustrant les propriétés des choses
Dating:	Ca 1330
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers ; Prose
Other Data:	Texte fragmentaire, lacunaire du début et de la fin (manuscrit mutilé)

7: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 262 vb

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 262 vb
Refrain Location:	Initial
Musical Structure:	A
Meter:	A'7
Other Refrain Data:	Refrains st. I (fin)-III manquants

Reading Text(s)

Qui bien aime a tart oublie. [ref. initial, st. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Qui bien aime, a tart oublie

Title:	Qui bien aime a tart oublie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	185-16
MW Index:	920, 1
RS Index:	1188
T Index (Songs):	651
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I/IV/II

8: In F-Pn fr. 847, fol. 194 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 194 va
Refrain Location:	Initial
Musical Structure:	A
Meter:	A'7
Other Refrain Data:	Refrains st. I (fin)-III manquants

Reading Text(s)

Qui bien aime a tart oublie [ref. initial, st. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Qui bien aime, a tart oublie

Title:	Qui bien aime a tart oublie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	185-16
MW Index:	920, 1
RS Index:	1188
T Index (Songs):	651
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I/IV/II

9: In I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 122 (139) va

Details

Manuscript:	I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 122 (139) va
Refrain Location:	Initial
Musical Structure:	A
Meter:	A'7
Other Refrain Data:	Refrains st. I (fin)-III manquants

Reading Text(s)

Ki bien aime a tart oublie [ref. initial, st. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Qui bien aime, a tart oublie

Title:	Kj bien aime a tart oublie
Authors:	Moniot d'Arras
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	185-16
MW Index:	920, 1
RS Index:	1188
T Index (Songs):	651
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I/IV/II-III

10: In CH-BEb 389, fol. 161 r

Details

Manuscript:	CH-BEb 389, fol. 161 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A'7

Reading Text(s)

Ke bien aimme tairt oblie

[Detailed View]

Parent Work: Ne tieng pas celui a sage

Title:	Ne tieng pais celui a saige
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson
L Index:	265-1207
MW Index:	641, 1
RS Index:	36
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

11: In F-Pa 5198, p. 204 a

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 204 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Aucun (citation)
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A'7

Reading Text(s)

qui bien aime a tart oublie. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Desconfortés com cil qui est sans joie

Title:	Desconfortez com cil qui est sanz ioie
Authors:	Eudes de la Courroierie
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	62-2
MW Index:	1083, 2
RS Index:	1740
T Index (Songs):	135
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

12: In F-Pn fr. 845, fol. 98 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 98 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Aucun (citation)
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A'7

Reading Text(s)

qui bien aime a tart oublie. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Desconfortés com cil qui est sans joie

Title:	Desconfortez com cil qui est sanz ioie
Authors:	Eudes de la Courroierie
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	62-2
MW Index:	1083, 2
RS Index:	1740
T Index (Songs):	135
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

13: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 142 va

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 142 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Aucun (citation)
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A'7

Reading Text(s)

qui bien aime a tart oublie. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Desconfortés com cil qui est sans joie

Title:	Desconfortez com cis qui est sans ioie
Authors:	Eudes de la Courroierie
Author Commentary:	Attribution postérieure
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	62-2
MW Index:	1083, 2
RS Index:	1740
T Index (Songs):	135
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Other Data:	Copie postérieure

14: In I-MOe {alpha} R. 4. 4 (est. 45), fol. 223 ra

Details

Manuscript:	I-MOe {alpha} R. 4. 4 (est. 45), fol. 223 ra
Refrain Location:	Initial
Meter:	A'7

Reading Text(s)

Qui bien aime a tart oblie. [ref. initial, st. 3]

[Detailed View]

Parent Work: Quant voi venir la gelee

Title:	Qvant uoi uenir la gelee
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson
L Index:	265-1514
MW Index:	909, 11
RS Index:	518
T Index (Songs):	651
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	4
Number of Envois:	1
Other Data:	St. différant entre les mss

15: In GB-Ob Douce 308, fol. 197 (207) va

Details

Manuscript:	GB-Ob Douce 308, fol. 197 (207) va
Refrain Location:	Initial
Meter:	A'7

Reading Text(s)

Qui bien ainme a tair oblie. [ref. initial, st. 3]

[Detailed View]

Parent Work: Quant voi venir la gelee

Title:	En yuer an lai jallee
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson
L Index:	265-1514
MW Index:	909, 11
RS Index:	518
T Index (Songs):	651
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	4
Number of Envois:	1
Other Data:	St. différant entre les mss

16: In F-MO H 196, fol. 240 v

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 240 v
Refrain Location:	Interne
Singer:	Aucun (citation)
Preceeding Context:	Dire
Musical Structure:	A
Meter:	A'7

Reading Text(s)

qui bien aime a tart oublie.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Biaus douz amis, or ne vous anuit mie

Title:	Biaus douz amis or ne vouz anuit mie
Authors:	Anonyme
MW Index:	1044, 1
Lu Index:	814
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Biaus douz amis or ne vouz anuit mie / Domine
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-234
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

17: In I-Tr Vari 42, fol. 21 v

Details

Manuscript:	I-Tr Vari 42, fol. 21 v
Refrain Location:	Initial
Musical Structure:	A
Meter:	A'7

Reading Text(s)

Qui bien aime a tart oblie

Music

[Detailed View]

Parent Work: Qui bien aime a tart oublie

Title:	Sens penseir folur ai serui tote ma uie / Quant la saisons desireie / Qui bien aime a tart oblie
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1571
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl

Sub Menu

vdB 1585: Qui bien aime, a tart oublie.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music