- REFRAIN

1: In I-Rvat Reg. lat. 71, fol. 50 (XVII) v

Details

Manuscript:	I-Rvat Reg. lat. 71, fol. 50 (XVII) v
Singer:	Aucun (citation)
Function:	Commentaire
Circumstance:	Illustre la présentation de l'« amor fortis »
Preceeding Context:	Illud
Meter:	A10B'10

Reading Text(s)

Quant plus me bat et destraint li ialous tant ai ie miols en amours ma pensee.

[Detailed View]

Parent Work: Quinque Incitamenta ad Deum Amandum Ardenter

Title:	[Quinque Incitamenta ad Deum Amandum Ardenter]
Authors:	[Gérard de Liège]
Edition:	André Wilmart, « Les traités de Gérard de Liège sur l'amour illicite et l'amour de Dieu », Analecta Reginensia. Extraits de manuscrits latins de la reine Christine conservés au Vatican, Studi e testi 59 (Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana,
Generic Descriptor:	Traité spirituel
Dating:	Mi XIIIe
Primary Language:	Latin
Style of Discourse:	Prose

2: In F-T 1890, fol. 206 vb

Details

Manuscript:	F-T 1890, fol. 206 vb
Singer:	Aucun (citation)
Function:	Commentaire
Circumstance:	Illustre la présentation de l'« amor fortis »
Preceeding Context:	Illud
Meter:	A10B'10

Reading Text(s)

Quant plus me bat et destraint li ialous. tant ai je mius en amour ma pensee

[Detailed View]

Parent Work: Quinque Incitamenta ad Deum Amandum Ardenter

Title:	[Quinque Incitamenta ad Deum Amandum Ardenter]
Authors:	[Gérard de Liège]
Edition:	André Wilmart, « Les traités de Gérard de Liège sur l'amour illicite et l'amour de Dieu », Analecta Reginensia. Extraits de manuscrits latins de la reine Christine conservés au Vatican, Studi e testi 59 (Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana,
Generic Descriptor:	Traité spirituel
Dating:	Mi XIIIe
Primary Language:	Latin
Style of Discourse:	Prose

3: In B-Br 2475-81, fol. 79 r

Details

Manuscript:	B-Br 2475-81, fol. 79 r
Singer:	Aucun (citation)
Function:	Commentaire
Circumstance:	Illustre la présentation de l'« amor fortis »
Preceeding Context:	Illud
Meter:	A10B'10

Reading Text(s)

Quant plus me bat et destraint li ialous tant ai iou mieus en amours ma pensee/

[Detailed View]

Parent Work: Quinque Incitamenta ad Deum Amandum Ardenter

Title:	[Quinque Incitamenta ad Deum Amandum Ardenter]
Authors:	[Gérard de Liège]
Edition:	André Wilmart, « Les traités de Gérard de Liège sur l'amour illicite et l'amour de Dieu », Analecta Reginensia. Extraits de manuscrits latins de la reine Christine conservés au Vatican, Studi e testi 59 (Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana,
Generic Descriptor:	Traité spirituel
Dating:	Mi XIIIe
Primary Language:	Latin
Style of Discourse:	Prose

4: In F-Pn fr. 844, fol. 118 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 118 vb
Other Manuscript Data:	Manuscrit lacunaire
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AA'
Meter:	A10B'10

Reading Text(s)

Qve pluz me bat et destraint li jalous. tant ai ie pluz en amours ma pensee. [ref. final, st. 1]
Quant pluz. [ref. final, st. 2]
Quant. [ref. final, st. 3]
Quant. [ref. final, st. 4]
Quant. [ref. final, st. 5]
Quant. [ref. final, st. 6]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Amours me fait renvoisier et chanter

Title:	[…] douné talent de mieuz amer
Authors:	Moniot d'Arras
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	185-3
MW Index:	954, 1
RS Index:	810
T Index (Songs):	475
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-VI ; Manuscrit lacunaire

5: In F-Pn fr. 12615, fol. 118 r

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 118 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A10B'10

Reading Text(s)

Quant plus mi bat et destraint li ialous tant aie miex en amor ma pensee [ref. final, st. 1]
Quant plus. [ref. final, st. 2]
Quant plus. [ref. final, st. 3]
Quant plus. [ref. final, st. 4]
Quant plus. [ref. final, st. 5]
Quant plus [ref. final, st. 6]

[Detailed View]

Parent Work: Amours me fait renvoisier et chanter

Title:	Amors mi fait renuoisier et chanter
Authors:	Moniot d'Arras
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	185-3
MW Index:	954, 1
RS Index:	810
T Index (Songs):	475
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-VI

6: In I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 44 (48) rb

Details

Manuscript:	I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 44 (48) rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A10B'10

Reading Text(s)

Qant plus me bat et destraint li jalous. tant ai jou mieus en amour ma pensee. [ref. final, st. 1]
qant plus me bat [ref. final, st. 2]
qant plus [ref. final, st. 3]
Qant plus [ref. final, st. 4]
quant [ref. final, st. 5]
Qant plus me bat et destraint li jalous. tant ai ie plus en amour ma pensee. [ref. final, st. 6]

[Detailed View]

Parent Work: Amours me fait renvoisier et chanter

Title:	Amours me fait renuoisier de canter
Authors:	Moniot d'Arras
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	185-3
MW Index:	954, 1
RS Index:	810
T Index (Songs):	475
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-VI

7: In F-MO H 196, fol. 249 r

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 249 r
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	AA'
Meter:	A10B'10

Reading Text(s)

quant plus me bat et destraint li ialous tant ai ge miex en amor ma pensee.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Amis, vostre demoree

Title:	Amis vostre demoree
Authors:	Anonyme
MW Index:	424, 1
Lu Index:	829a
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Sub Menu

vdB 1555: Quant pluz me bat et destraint li jalous, tant ai je pluz en amours ma pensee.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Title:	Amis vostre demoree / Pro patribus
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-53
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin