vdB 1447: Or la voi, la voi, la voi, la bele blonde a li m'otroi.
1: In F-Pn fr. 837, fol. 81 vb
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 81 vb |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Divertissement |
Circumstance: |
Promenade dans le verger |
Preceeding Context: |
Chanter |
Succeeding Context: |
Chanson |
Meter: |
A5A8 |
Reading Text(s)
- or la voi la voi la bele blonde or la voi
Parent Work: C'est la jus, desoz l'olive
Title: |
Or la voi la voi la voi |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-304 |
MW Index: |
181, 75 |
vdB Index: |
17 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Other Data: |
Rondet lacunaire |
[Detailed View]
Hosted in: Lai d'Aristote
Title: |
[Lai d'Aristote] |
Authors: |
Henri d'Andeli |
Edition: |
Maurice Delbouille, Le lai d'Aristote de Henri d'Andeli (Paris: Belles Lettres, 1951) |
Generic Descriptor: |
Fabliau |
Dating: |
Ca 1230 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
2: In F-Pn fr. 1593, fol. 155 (158) rb
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 1593, fol. 155 (158) rb |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Divertissement |
Circumstance: |
Promenade dans le verger |
Preceeding Context: |
Chanter |
Succeeding Context: |
Chansonette |
Meter: |
A7A8 |
Reading Text(s)
- Or la voi la voi la voi La bale blonde et li m'ostroi
Parent Work: C'est la jus, desoz l'olive
Title: |
Or la voi la voi m'amie |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-304 |
MW Index: |
181, 75 |
vdB Index: |
17 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Other Data: |
Rondet lacunaire |
[Detailed View]
Hosted in: Lai d'Aristote
Title: |
[Lai d'Aristote] |
Authors: |
Henri d'Andeli |
Edition: |
Maurice Delbouille, Le lai d'Aristote de Henri d'Andeli (Paris: Belles Lettres, 1951) |
Generic Descriptor: |
Fabliau |
Dating: |
Ca 1230 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
3: In F-Pn nouv. acq. fr. 1104, fol. 70 vb
Details
Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1104, fol. 70 vb |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Divertissement |
Circumstance: |
Promenade dans le verger |
Preceeding Context: |
Chanter |
Succeeding Context: |
Chansonette |
Meter: |
A'7B10 (refrain 1) ; A7A8 (refrain 2) |
Reading Text(s)
- Or la uoi la uoi m'amie. bele la bele Blonde a li m'otroi. [ref. 1]
- or la uoi la uoi la uoi. La bele blonde a li m'otroi. [ref. 2]
Parent Work: C'est la jus, desoz l'olive
Title: |
Or la uoi la uoi m'amie |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-304 |
MW Index: |
181, 75 |
vdB Index: |
17 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Other Data: |
Rondet lacunaire |
[Detailed View]
Hosted in: Lai d'Aristote
Title: |
[Lai d'Aristote] |
Authors: |
Henri d'Andeli |
Edition: |
Maurice Delbouille, Le lai d'Aristote de Henri d'Andeli (Paris: Belles Lettres, 1951) |
Generic Descriptor: |
Fabliau |
Dating: |
Ca 1230 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
4: In F-Pa 3516, fol. 346 rb
Details
Manuscript: |
F-Pa 3516, fol. 346 rb |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Divertissement |
Circumstance: |
Promenade dans le verger |
Preceeding Context: |
Chanter |
Succeeding Context: |
Chansonette |
Meter: |
A7A8 |
Reading Text(s)
- or la uoi la uoi la uoi la bele blonde a li m'otroi
Parent Work: C'est la jus, desoz l'olive
Title: |
Chou est la jus desos l'olive |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-304 |
MW Index: |
181, 75 |
vdB Index: |
17 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted in: Lai d'Aristote
Title: |
[Lai d'Aristote] |
Authors: |
Henri d'Andeli |
Edition: |
Maurice Delbouille, Le lai d'Aristote de Henri d'Andeli (Paris: Belles Lettres, 1951) |
Generic Descriptor: |
Fabliau |
Dating: |
Ca 1230 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Other Data: |
Début du texte mutilé (disparition de la miniature que l’on distingue encore partiellement) |
[Detailed View]
5: In F-Pn fr. 19152, fol. 73 ra
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 19152, fol. 73 ra |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Divertissement |
Circumstance: |
Promenade dans le verger |
Preceeding Context: |
Chanter |
Succeeding Context: |
Chansonette |
Meter: |
A7A9 |
Reading Text(s)
- la la uoi la uoi la uoi la bele la blonde a li m'otroi
Parent Work: C'est la jus, desoz l'olive
Title: |
C'est la ius desoz l'oliue |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-304 |
MW Index: |
181, 75 |
vdB Index: |
17 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted in: Lai d'Aristote
Title: |
[Lai d'Aristote] |
Authors: |
Henri d'Andeli |
Edition: |
Maurice Delbouille, Le lai d'Aristote de Henri d'Andeli (Paris: Belles Lettres, 1951) |
Generic Descriptor: |
Fabliau |
Dating: |
Ca 1230 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
6: In F-SOM 68, fol. 276 vc
Details
Manuscript: |
F-SOM 68, fol. 276 vc |
Singer: |
L'amie d'Alexandre |
Audience: |
Alexandre |
Function: |
Divertissement |
Circumstance: |
Promenade dans le verger |
Preceeding Context: |
Chanter |
Succeeding Context: |
Chansonette |
Meter: |
A7A9 |
Reading Text(s)
- Or la uoi/ la uoi/ la uoi La bele la blonde a li m'otroi
Parent Work: C'est la jus, desoz l'olive
Title: |
Chou est la jus desous l'oliue |
Authors: |
[Henri d'Andeli] |
Generic Descriptor: |
Rondet |
L Index: |
265-304 |
MW Index: |
181, 75 |
vdB Index: |
17 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted in: Lai d'Aristote
Title: |
[Lai d'Aristote] |
Authors: |
Henri d'Andeli |
Edition: |
Maurice Delbouille, Le lai d'Aristote de Henri d'Andeli (Paris: Belles Lettres, 1951) |
Generic Descriptor: |
Fabliau |
Dating: |
Ca 1230 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
7: In F-Pn fr. 844, fol. 168 rb
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 168 rb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A8A9 |
Reading Text(s)
- car quant la voi la voi la voi. la bele la blonde a li m'otroi. [ref. final, st. 1]
Music
Parent Work: En non Dieu, c'est la rage
Title: |
En non dieu c'est la rage |
Authors: |
Moine de Saint-Denis |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
184-2 |
MW Index: |
241, 1 |
RS Index: |
33 |
T Index (Songs): |
23 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
1 |
[Detailed View]
8: In F-Pn fr. 12615, fol. 61 v
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 61 v |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A8A9 |
Reading Text(s)
- car quant la uoi la uoi la uoi. la belle la blonde a li m'otroi. [ref. final, st. 1]
Music
Parent Work: En non Dieu, c'est la rage
Title: |
En non dieu c'est la raige |
Authors: |
Moine de Saint-Denis |
Generic Descriptor: |
Chanson à refrain |
L Index: |
184-2 |
MW Index: |
241, 1 |
RS Index: |
33 |
T Index (Songs): |
23 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
1 |
[Detailed View]
9: In D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 227 v
Details
Manuscript: |
D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 227 v |
Refrain Location: |
Final |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A9A9 |
Reading Text(s)
- qar qant la uoi dex la uoi la uoi la bele la blonde a li m'otroi.
Music
Parent Work: En nom Dieu, Dieu, c'est la rage
Title: |
En non de dex c'est la rage |
Authors: |
[Moine de Saint-Denis] |
Author Commentary: |
Attribution de RS 33: Moine de Saint Denis |
MW Index: |
241, 1 |
T Index (Motets): |
167 |
Lu Index: |
271 |
Voice in Polyphony: |
Duplum |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
[Detailed View]
Hosted in: En nom Dieu, Dieu, c'est la rage / Ferens pondera
Title: |
En non de dex c'est la rage / Ferens pondera |
Authors: |
[Moine de Saint-Denis] |
Author Commentary: |
Attribution de RS 33: Moine de Saint Denis |
Generic Descriptor: |
Motet |
L Index: |
184-2 |
Number of Parts: |
2 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Secondary Language: |
Latin |
[Detailed View]
10: In F-MO H 196, fol. 234 r
Details
Manuscript: |
F-MO H 196, fol. 234 r |
Refrain Location: |
Final |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A9A8 |
Reading Text(s)
- quar quant la uoi. dex la uoi. la uoi. la bele blonde a li m'otroi.
Music
Parent Work: En nom Dieu, Dieu, c'est la rage
Title: |
En non diu dex c'est la rage |
Authors: |
[Moine de Saint-Denis] |
Author Commentary: |
Attribution de RS 33: Moine de Saint Denis |
MW Index: |
241, 1 |
T Index (Motets): |
167 |
Lu Index: |
271 |
Voice in Polyphony: |
Duplum |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
[Detailed View]
Hosted in: En nom Dieu, Dieu, c'est la rage / Ferens pondera
Title: |
En non diu dex c'est la rage / Ferens Pondera |
Authors: |
[Moine de Saint-Denis] |
Author Commentary: |
Attribution de RS 33: Moine de Saint Denis |
Generic Descriptor: |
Motet |
L Index: |
184-2 |
Number of Parts: |
2 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Secondary Language: |
Latin |
[Detailed View]
11: In GB-Ob Douce 308, fol. 245 (258) va
Details
Manuscript: |
GB-Ob Douce 308, fol. 245 (258) va |
Refrain Location: |
Final |
Meter: |
A6A9 |
Reading Text(s)
- car cant la uoi la uoi. la belle la blonde. a li m'otroi.
Parent Work: En nom Dieu, Dieu, c'est la rage
Title: |
En on dieus c'est la raige |
Authors: |
[Moine de Saint-Denis] |
Author Commentary: |
Attribution de RS 33: Moine de Saint Denis |
MW Index: |
241, 1 |
T Index (Motets): |
167 |
Lu Index: |
271 |
Voice in Polyphony: |
Duplum |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
[Detailed View]
This list was generated on Sun Jan 22 13:30:59 2023 GMT.