vdB 1402: Nus ne sent les maus, s'il n'aime ou s'il n'a amé.
1: In I-MOe {gamma} G. 3. 20 (Campori 42), fol. 49 v
Details
Manuscript: |
I-MOe {gamma} G. 3. 20 (Campori 42), fol. 49 v |
Singer: |
Aucun (citation) |
Function: |
Exemple |
Circumstance: |
Illustration de la glose sur la loyauté amoureuse |
Preceeding Context: |
Dire ; Chanson |
Meter: |
A5B'7 |
Reading Text(s)
- nulz ne scet que est bien s'il n'a amé ou s'il n'aime
Parent Work: L'art d'amour
Title: |
[L'art d'amour] |
Authors: |
Anonyme |
Edition: |
Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974) |
Generic Descriptor: |
Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide |
Dating: |
Ca 1240 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Prose |
[Detailed View]
2: In F-Pa 2741, fol. 43 ra
Details
Manuscript: |
F-Pa 2741, fol. 43 ra |
Singer: |
Aucun (citation) |
Function: |
Exemple |
Circumstance: |
Illustration de la glose sur la loyauté amoureuse |
Preceeding Context: |
Dire ; Chanson |
Meter: |
A5B'5C5 |
Reading Text(s)
- nul ne scet qu'est bien se par amours n'aime ou s'il n'a amé.
Parent Work: L'art d'amour
Title: |
[L'art d'amour] |
Authors: |
Anonyme |
Edition: |
Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974) |
Generic Descriptor: |
Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide |
Dating: |
Ca 1240 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Prose |
[Detailed View]
3: In F-Pn fr. 881, fol. 82 vb
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 881, fol. 82 vb |
Singer: |
Aucun (citation) |
Function: |
Exemple |
Circumstance: |
Illustration de la glose sur la loyauté amoureuse |
Preceeding Context: |
Dire ; Chanson |
Meter: |
A6B7 |
Reading Text(s)
- nul ne scet que bien est se il n'aime ou se il n'a amé
Parent Work: L'art d'amour
Title: |
[L'art d'amour] |
Authors: |
Anonyme |
Edition: |
Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974) |
Generic Descriptor: |
Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide |
Dating: |
Ca 1240 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Prose |
[Detailed View]
4: In B-Br 10988, fol. 68 r
Details
Manuscript: |
B-Br 10988, fol. 68 r |
Singer: |
Aucun (citation) |
Function: |
Exemple |
Circumstance: |
Illustration de la glose sur la loyauté amoureuse |
Preceeding Context: |
Dire ; Chanson |
Meter: |
A5B'7 |
Reading Text(s)
- nul ne scet que est bien s'il n'aime ou s'il n'a amé
Parent Work: L'art d'amour
Title: |
[L'art d'amour] |
Authors: |
Anonyme |
Edition: |
Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974) |
Generic Descriptor: |
Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide |
Dating: |
Ca 1240 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Prose |
[Detailed View]
5: In A-Wn 2621, fol. 21 rb
Details
Manuscript: |
A-Wn 2621, fol. 21 rb |
Singer: |
L'auteur |
Audience: |
Le lecteur |
Function: |
Commentaire |
Circumstance: |
Description des maux d'amour |
Meter: |
A7B7 |
Reading Text(s)
- Nus ne sent les maus d'amours s'il n'aime v s'il n'a amé.
Parent Work: La Prison d'Amour
Title: |
[La Prison d'Amour] |
Authors: |
Baudouin de Condé |
Edition: |
Auguste Scheler, Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean (Bruxelles: Victor Devaux, 1866, I, 267-377) |
Generic Descriptor: |
Dit allégorique |
Dating: |
1240-1280 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Details
Manuscript: |
[I-Tn L. V. 32] |
Singer: |
L'auteur |
Audience: |
Le lecteur |
Function: |
Commentaire |
Circumstance: |
Description des maux d'amour |
Meter: |
A5B7 |
Parent Work: La Prison d'Amour
Title: |
[La Prison d'Amour] |
Authors: |
Baudouin de Condé |
Edition: |
Auguste Scheler, Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean (Bruxelles: Victor Devaux, 1866, I, 267-377) |
Generic Descriptor: |
Dit allégorique |
Dating: |
1240-1280 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
7: In F-Pn fr. 23111, fol. 213 rb
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 23111, fol. 213 rb |
Singer: |
L'auteur |
Function: |
Commentaire |
Circumstance: |
Évocation du jardin du Paradis |
Meter: |
A5B7 |
Reading Text(s)
- nus ne set que est biens qui ihesucrist n'a amé.
Parent Work: Le Livre d'amoretes
Title: |
[Le Livre d'amoretes] |
Authors: |
Un clerc anonyme |
Edition: |
Marie-Geneviève Grossel, Anne Ibos-Augé, Le Livre d’amoretes. Écrit spirituel à insertions lyriques du XIIIIe siècle (Paris: Champion, 2022) |
Generic Descriptor: |
Écrit spirituel |
Dating: |
2e moitié XIIIe |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Prose |
Other Data: |
Texte lacunaire de la fin |
[Detailed View]
8: In F-Pn lat. 13091, fol. 152 va
Details
Manuscript: |
F-Pn lat. 13091, fol. 152 va |
Singer: |
L'auteur |
Function: |
Commentaire |
Circumstance: |
Évocation du jardin du Paradis |
Meter: |
A5B'5 |
Reading Text(s)
- nulz ne set qu'est biens qui ihesu crist n'aime
Parent Work: Le Livre d'amoretes
Title: |
[Le Livre d'amoretes] |
Authors: |
Un clerc anonyme |
Edition: |
Marie-Geneviève Grossel, Anne Ibos-Augé, Le Livre d’amoretes. Écrit spirituel à insertions lyriques du XIIIIe siècle (Paris: Champion, 2022) |
Generic Descriptor: |
Écrit spirituel |
Dating: |
2e moitié XIIIe |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Prose |
Other Data: |
Texte lacunaire du début |
[Detailed View]
9: In F-Pa 5198, p. 328 b
Details
Manuscript: |
F-Pa 5198, p. 328 b |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A'7B5 |
Reading Text(s)
- Nus ne set qu'est biens s'il n'aime ou s'il n'a amé. [ref. final, st. 1]
Music
Parent Work: Pour mon cuer a joie atraire
Title: |
Por mon cuer a ioie atrere |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
265-1373 |
MW Index: |
935, 2 |
RS Index: |
157 |
T Index (Songs): |
92 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
10: In F-Pn fr. 845, fol. 158 ra
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 158 ra |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A'7B5 |
Reading Text(s)
- Nus ne set qu'est bien s'il n'aime ou s'il n'a amé. [ref. final, st. 1]
Music
Parent Work: Pour mon cuer a joie atraire
Title: |
Por mon cuer a ioie trere |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
265-1373 |
MW Index: |
935, 2 |
RS Index: |
157 |
T Index (Songs): |
92 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. I-VI |
[Detailed View]
11: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 206 rb
Details
Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 206 rb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A'7B5 |
Reading Text(s)
- nus ne set qu'est bien s'il n'aime ou s'il n'a amé. [ref. final, st. 1]
Music
Parent Work: Pour mon cuer a joie atraire
Title: |
Por mon cuer a ioie atraire |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
265-1373 |
MW Index: |
935, 2 |
RS Index: |
157 |
T Index (Songs): |
92 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
12: In F-Pn fr. 847, fol. 191 ra
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 847, fol. 191 ra |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A'7B5 |
Reading Text(s)
- Nus ne set qu'est biens s'il n'aime ou s'il n'a amé. [ref. final, st. 1]
Music
Parent Work: Pour mon cuer a joie atraire
Title: |
Por mon cuer a ioie atrere |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
265-1373 |
MW Index: |
935, 2 |
RS Index: |
157 |
T Index (Songs): |
92 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
6 |
Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
13: In F-Pn fr. 12615, fol. 50 v
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 50 v |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A'7B5 |
Reading Text(s)
- Nus ne sent les maus s'il n'aime v s'il n'a amé. [ref. final, st. 2]
Music
Parent Work: Main se leva la bien faite Aelis
Title: |
Main se leua la bien faite aelis |
Authors: |
Baude de La Quariere |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
18-4 |
MW Index: |
192, 7 |
RS Index: |
1509 |
T Index (Songs): |
861 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
5 |
[Detailed View]
14: In F-Pn lat. 15139, fol. 292 r
Details
Manuscript: |
F-Pn lat. 15139, fol. 292 r |
Refrain Location: |
Final |
Musical Structure: |
AB |
Music
Parent Work: Dusque je ai plus Amours honoree
Title: |
[Dusque je ai plus Amours honoree] |
Authors: |
Anonyme |
T Index (Motets): |
295 |
Lu Index: |
446 |
Voice in Polyphony: |
Duplum |
[Detailed View]
Hosted in: Dusque je ai plus Amours honoree / Regnat
Title: |
[Dusque je ai plus Amours honoree / Regnat] |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Motet |
L Index: |
265-573 |
Number of Parts: |
2 |
Primary Language: |
Latin |
Other Data: |
Teneur: Reg |
[Detailed View]
15: In F-Pn fr. 12615, fol. 189 r
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 189 r |
Refrain Location: |
Final |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A'7B5 |
Reading Text(s)
- Nus ne set les maus s'il n'aime. ou s'il n'a amé.
Music
Parent Work: Dusque je ai plus Amours honoree
Title: |
Dvskes chi ai plus amors honouree |
Authors: |
Anonyme |
MW Index: |
741, 1 |
T Index (Motets): |
295 |
Lu Index: |
446 |
Voice in Polyphony: |
Duplum |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
[Detailed View]
Hosted in: Dusque je ai plus Amours honoree / Regnat
Title: |
Dvskes chi ai plus amors honouree / Regnat |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Motet |
L Index: |
265-573 |
Number of Parts: |
2 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Secondary Language: |
Latin |
[Detailed View]
16: In F-MO H 196, fol. 243 v
Details
Manuscript: |
F-MO H 196, fol. 243 v |
Refrain Location: |
Final |
Meter: |
A'7B5 |
Reading Text(s)
- nus ne set mes maus s'il n'aime ou s'il n'a amé.
Parent Work: Quant plus mes fins cuers se peine
Title: |
Qvant plus mes fins cuers se peine |
Authors: |
Anonyme |
L Index: |
265-1473 |
MW Index: |
683, 2 |
Lu Index: |
1038 |
Voice in Polyphony: |
Duplum |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
[Detailed View]
17: In D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 228 r
Details
Manuscript: |
D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 228 r |
Refrain Location: |
Interne |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A'7B5 |
Reading Text(s)
- Nus ne set les maus s'il n'aime ou s'il n'a amé.
Music
Parent Work: Cele m'a la mort donee
Title: |
Cele m'a la mort dounee |
Authors: |
Anonyme |
T Index (Motets): |
168 |
Lu Index: |
433 |
Voice in Polyphony: |
Duplum |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
[Detailed View]
Hosted in: Cele m'a la mort (s'amour) donee / Alleluya
Title: |
Cele m'a la mort dounee / Alleluya Hodie maria uirgo celos ascendit gaudete quia cum christo regnat |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Motet |
L Index: |
265-289 |
Number of Parts: |
2 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Secondary Language: |
Latin |
[Detailed View]
18: In F-Pn fr. 12615, fol. 195 v
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 195 v |
Refrain Location: |
Interne |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A'7B5 |
Reading Text(s)
- Nus ne set mes maus. s'il n'aime ou s'il n'a amé.
Music
Parent Work: Cele m'a s'amour donee
Title: |
Cele m'a s'amour dounee |
Authors: |
Anonyme |
T Index (Motets): |
168 |
Lu Index: |
433 |
Voice in Polyphony: |
Duplum |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
[Detailed View]
Hosted in: Cele m'a la mort (s'amour) donee / Alleluya
Title: |
Cele m'a s'amour dounee / Alleluya Hodie Maria Virgo Regnauit |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Motet |
L Index: |
265-289 |
Number of Parts: |
2 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Secondary Language: |
Latin |
[Detailed View]
19: In F-Pn fr. 844, fol. 207 vb
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 207 vb |
Refrain Location: |
Initial |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A'7B5 |
Reading Text(s)
- Nvs ne set les maus s'il n'ainme. ou s'il n'a amé.
Music
Parent Work: Nus ne sait mes maus s'il n'aime
Title: |
Nvs ne sait les maus s'il n'ainme |
Authors: |
Anonyme |
MW Index: |
1451, 1 |
T Index (Motets): |
288 |
Lu Index: |
445 |
Voice in Polyphony: |
Duplum |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
[Detailed View]
Hosted in: Nus ne sait mes maus s'il n'aime / Regnat
Title: |
Nvs ne set les maus s'il n'ainme / Regnat |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Motet |
L Index: |
265-1228 |
Number of Parts: |
2 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Secondary Language: |
Latin |
[Detailed View]
20: In F-Pn fr. 12615, fol. 187 v
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 187 v |
Refrain Location: |
Initial |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A'7B5 |
Reading Text(s)
- Nvs ne set mes maus s'il n'aime ou s'il n'a amé.
Music
Parent Work: Nus ne sait mes maus s'il n'aime
Title: |
Nvs ne sait mes maus s'il n'aime |
Authors: |
Anonyme |
MW Index: |
1451, 1 |
T Index (Motets): |
288 |
Lu Index: |
445 |
Voice in Polyphony: |
Duplum |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
[Detailed View]
Hosted in: Nus ne sait mes maus s'il n'aime / Regnat
Title: |
Nvs ne set mes maus s'il n'aime / Regnat |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Motet |
L Index: |
265-1228 |
Number of Parts: |
2 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Secondary Language: |
Latin |
[Detailed View]
This list was generated on Thu Jan 26 10:16:13 2023 GMT.