- REFRAIN

1: In I-MOe {gamma} G. 3. 20 (Campori 42), fol. 49 v

Details

Manuscript:	I-MOe {gamma} G. 3. 20 (Campori 42), fol. 49 v
Singer:	Aucun (citation)
Function:	Exemple
Circumstance:	Illustration de la glose sur la loyauté amoureuse
Preceeding Context:	Dire ; Chanson
Meter:	A5B'7

Reading Text(s)

nulz ne scet que est bien s'il n'a amé ou s'il n'aime

[Detailed View]

Parent Work: L'art d'amour

Title:	[L'art d'amour]
Authors:	Anonyme
Edition:	Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974)
Generic Descriptor:	Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide
Dating:	Ca 1240
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Prose

2: In F-Pa 2741, fol. 43 ra

Details

Manuscript:	F-Pa 2741, fol. 43 ra
Singer:	Aucun (citation)
Function:	Exemple
Circumstance:	Illustration de la glose sur la loyauté amoureuse
Preceeding Context:	Dire ; Chanson
Meter:	A5B'5C5

Reading Text(s)

nul ne scet qu'est bien se par amours n'aime ou s'il n'a amé.

[Detailed View]

Parent Work: L'art d'amour

Title:	[L'art d'amour]
Authors:	Anonyme
Edition:	Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974)
Generic Descriptor:	Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide
Dating:	Ca 1240
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Prose

3: In F-Pn fr. 881, fol. 82 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 881, fol. 82 vb
Singer:	Aucun (citation)
Function:	Exemple
Circumstance:	Illustration de la glose sur la loyauté amoureuse
Preceeding Context:	Dire ; Chanson
Meter:	A6B7

Reading Text(s)

nul ne scet que bien est se il n'aime ou se il n'a amé

[Detailed View]

Parent Work: L'art d'amour

Title:	[L'art d'amour]
Authors:	Anonyme
Edition:	Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974)
Generic Descriptor:	Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide
Dating:	Ca 1240
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Prose

4: In B-Br 10988, fol. 68 r

Details

Manuscript:	B-Br 10988, fol. 68 r
Singer:	Aucun (citation)
Function:	Exemple
Circumstance:	Illustration de la glose sur la loyauté amoureuse
Preceeding Context:	Dire ; Chanson
Meter:	A5B'7

Reading Text(s)

nul ne scet que est bien s'il n'aime ou s'il n'a amé

[Detailed View]

Parent Work: L'art d'amour

Title:	[L'art d'amour]
Authors:	Anonyme
Edition:	Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974)
Generic Descriptor:	Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide
Dating:	Ca 1240
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Prose

5: In A-Wn 2621, fol. 21 rb

Details

Manuscript:	A-Wn 2621, fol. 21 rb
Singer:	L'auteur
Audience:	Le lecteur
Function:	Commentaire
Circumstance:	Description des maux d'amour
Meter:	A7B7

Reading Text(s)

Nus ne sent les maus d'amours s'il n'aime v s'il n'a amé.

[Detailed View]

Parent Work: La Prison d'Amour

Title:	[La Prison d'Amour]
Authors:	Baudouin de Condé
Edition:	Auguste Scheler, Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean (Bruxelles: Victor Devaux, 1866, I, 267-377)
Generic Descriptor:	Dit allégorique
Dating:	1240-1280
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

6: In [I-Tn L. V. 32]

Details

Manuscript:	[I-Tn L. V. 32]
Singer:	L'auteur
Audience:	Le lecteur
Function:	Commentaire
Circumstance:	Description des maux d'amour
Meter:	A5B7

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: La Prison d'Amour

Title:	[La Prison d'Amour]
Authors:	Baudouin de Condé
Edition:	Auguste Scheler, Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean (Bruxelles: Victor Devaux, 1866, I, 267-377)
Generic Descriptor:	Dit allégorique
Dating:	1240-1280
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

7: In F-Pn fr. 23111, fol. 213 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 23111, fol. 213 rb
Singer:	L'auteur
Function:	Commentaire
Circumstance:	Évocation du jardin du Paradis
Meter:	A5B7

Reading Text(s)

nus ne set que est biens qui ihesucrist n'a amé.

[Detailed View]

Parent Work: Le Livre d'amoretes

Title:	[Le Livre d'amoretes]
Authors:	Un clerc anonyme
Edition:	Marie-Geneviève Grossel, Anne Ibos-Augé, Le Livre d’amoretes. Écrit spirituel à insertions lyriques du XIIIIe siècle (Paris: Champion, 2022)
Generic Descriptor:	Écrit spirituel
Dating:	2e moitié XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Prose
Other Data:	Texte lacunaire de la fin

8: In F-Pn lat. 13091, fol. 152 va

Details

Manuscript:	F-Pn lat. 13091, fol. 152 va
Singer:	L'auteur
Function:	Commentaire
Circumstance:	Évocation du jardin du Paradis
Meter:	A5B'5

Reading Text(s)

nulz ne set qu'est biens qui ihesu crist n'aime

[Detailed View]

Parent Work: Le Livre d'amoretes

Title:	[Le Livre d'amoretes]
Authors:	Un clerc anonyme
Edition:	Marie-Geneviève Grossel, Anne Ibos-Augé, Le Livre d’amoretes. Écrit spirituel à insertions lyriques du XIIIIe siècle (Paris: Champion, 2022)
Generic Descriptor:	Écrit spirituel
Dating:	2e moitié XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Prose
Other Data:	Texte lacunaire du début

9: In F-Pa 5198, p. 328 b

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 328 b
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A'7B5

Reading Text(s)

Nus ne set qu'est biens s'il n'aime ou s'il n'a amé. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Pour mon cuer a joie atraire

Title:	Por mon cuer a ioie atrere
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1373
MW Index:	935, 2
RS Index:	157
T Index (Songs):	92
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-V

10: In F-Pn fr. 845, fol. 158 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 158 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A'7B5

Reading Text(s)

Nus ne set qu'est bien s'il n'aime ou s'il n'a amé. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Pour mon cuer a joie atraire

Title:	Por mon cuer a ioie trere
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1373
MW Index:	935, 2
RS Index:	157
T Index (Songs):	92
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-VI

11: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 206 rb

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 206 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A'7B5

Reading Text(s)

nus ne set qu'est bien s'il n'aime ou s'il n'a amé. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Pour mon cuer a joie atraire

Title:	Por mon cuer a ioie atraire
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1373
MW Index:	935, 2
RS Index:	157
T Index (Songs):	92
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-V

12: In F-Pn fr. 847, fol. 191 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 191 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A'7B5

Reading Text(s)

Nus ne set qu'est biens s'il n'aime ou s'il n'a amé. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Pour mon cuer a joie atraire

Title:	Por mon cuer a ioie atrere
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1373
MW Index:	935, 2
RS Index:	157
T Index (Songs):	92
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6
Other Data:	St. I-V

13: In F-Pn fr. 12615, fol. 50 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 50 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A'7B5

Reading Text(s)

Nus ne sent les maus s'il n'aime v s'il n'a amé. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Main se leva la bien faite Aelis

Title:	Main se leua la bien faite aelis
Authors:	Baude de La Quariere
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	18-4
MW Index:	192, 7
RS Index:	1509
T Index (Songs):	861
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

14: In F-Pn lat. 15139, fol. 292 r

Details

Manuscript:	F-Pn lat. 15139, fol. 292 r
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	AB

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Dusque je ai plus Amours honoree

Title:	[Dusque je ai plus Amours honoree]
Authors:	Anonyme
T Index (Motets):	295
Lu Index:	446
Voice in Polyphony:	Duplum

Title:	[Dusque je ai plus Amours honoree / Regnat]
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-573
Number of Parts:	2
Primary Language:	Latin
Other Data:	Teneur: Reg

15: In F-Pn fr. 12615, fol. 189 r

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 189 r
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	AB
Meter:	A'7B5

Reading Text(s)

Nus ne set les maus s'il n'aime. ou s'il n'a amé.

[Detailed View]

Parent Work: Dusque je ai plus Amours honoree

Title:	Dvskes chi ai plus amors honouree
Authors:	Anonyme
MW Index:	741, 1
T Index (Motets):	295
Lu Index:	446
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Dvskes chi ai plus amors honouree / Regnat
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-573
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

16: In F-MO H 196, fol. 243 v

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 243 v
Refrain Location:	Final
Meter:	A'7B5

Reading Text(s)

nus ne set mes maus s'il n'aime ou s'il n'a amé.

[Detailed View]

Parent Work: Quant plus mes fins cuers se peine

Title:	Qvant plus mes fins cuers se peine
Authors:	Anonyme
L Index:	265-1473
MW Index:	683, 2
Lu Index:	1038
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

17: In D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 228 r

Details

Manuscript:	D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 228 r
Refrain Location:	Interne
Musical Structure:	AB
Meter:	A'7B5

Reading Text(s)

Nus ne set les maus s'il n'aime ou s'il n'a amé.

[Detailed View]

Parent Work: Cele m'a la mort donee

Title:	Cele m'a la mort dounee
Authors:	Anonyme
T Index (Motets):	168
Lu Index:	433
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Cele m'a la mort dounee / Alleluya Hodie maria uirgo celos ascendit gaudete quia cum christo regnat
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-289
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

18: In F-Pn fr. 12615, fol. 195 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 195 v
Refrain Location:	Interne
Musical Structure:	AB
Meter:	A'7B5

Reading Text(s)

Nus ne set mes maus. s'il n'aime ou s'il n'a amé.

[Detailed View]

Parent Work: Cele m'a s'amour donee

Title:	Cele m'a s'amour dounee
Authors:	Anonyme
T Index (Motets):	168
Lu Index:	433
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Cele m'a s'amour dounee / Alleluya Hodie Maria Virgo Regnauit
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-289
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

19: In F-Pn fr. 844, fol. 207 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 207 vb
Refrain Location:	Initial
Musical Structure:	AB
Meter:	A'7B5

Reading Text(s)

Nvs ne set les maus s'il n'ainme. ou s'il n'a amé.

[Detailed View]

Parent Work: Nus ne sait mes maus s'il n'aime

Title:	Nvs ne sait les maus s'il n'ainme
Authors:	Anonyme
MW Index:	1451, 1
T Index (Motets):	288
Lu Index:	445
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Nvs ne set les maus s'il n'ainme / Regnat
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1228
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

20: In F-Pn fr. 12615, fol. 187 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 187 v
Refrain Location:	Initial
Musical Structure:	AB
Meter:	A'7B5

Reading Text(s)

Nvs ne set mes maus s'il n'aime ou s'il n'a amé.

[Detailed View]

Parent Work: Nus ne sait mes maus s'il n'aime

Title:	Nvs ne sait mes maus s'il n'aime
Authors:	Anonyme
MW Index:	1451, 1
T Index (Motets):	288
Lu Index:	445
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Nvs ne set mes maus s'il n'aime / Regnat
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1228
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

Sub Menu

vdB 1402: Nus ne sent les maus, s'il n'aime ou s'il n'a amé.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)