vdB 1350: Navrez sui pres du cuer sanz plaie, las, si ne sai qui le fer m'en traie.
1: In B-Mbu 330-215, fol. 89 ra
Details
| Manuscript: |
B-Mbu 330-215, fol. 89 ra |
| Singer: |
Florent de Hainaut |
| Audience: |
L'ensemble des marcheurs |
| Function: |
Carole |
| Circumstance: |
Arrivée au château de Chauvency après les joutes du lundi |
| Preceeding Context: |
Commencer |
| Succeeding Context: |
Chanson |
| Meter: |
A'8A'9 |
Reading Text(s)
- Naurez sui pres dou cuer sanz plaie diex si ne truis qui le fer m'en traie
Parent Work: Le Tournoi de Chauvency
| Title: |
[Le Tournoi de Chauvency] |
| Authors: |
Jacques Bretel |
| Edition: |
Maurice Delbouille, Jacques Bretel, Le tournoi de Chauvency (Liège: H. Vaillant-Carmanne ; Paris: E. Droz, 1932) |
| Generic Descriptor: |
Chronique |
| Dating: |
1285 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Other Data: |
Texte lacunaire de la fin |
[Detailed View]
2: In F-Pn nouv. acq. fr. 4531, fol. 95 v
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 4531, fol. 95 v |
| Singer: |
Le clerc |
| Audience: |
La demoiselle |
| Circumstance: |
Conclusion de la st. VIII (satisfaction d'aimer) |
| Meter: |
A'8A'9 |
Reading Text(s)
- Nauré sui pres du cuer sanz plaie. Diex si ne sai qui le fer en traie.
Parent Work: Débat du Clerc et de la Demoiselle
| Title: |
[Débat du Clerc et de la Demoiselle] |
| Authors: |
Anonyme |
| Edition: |
Alfred Jeanroy, « Le débat du clerc et de la damoiselle, poème inédit du XIVe siècle », Romania 43 (191) 1-17 |
| Generic Descriptor: |
Débat strophique |
| Dating: |
Fin XIIIe-début XIVe |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Other Data: |
Texte lacunaire de la fin |
[Detailed View]
3: In F-Pn fr. 837, fol. 254 rb
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 254 rb |
| Singer: |
L'auteur |
| Meter: |
A'8A'9 |
Reading Text(s)
- naurez sui pres du cuer sanz plaie las si ne sai qui le fer m'en traie. [ref. 1]
- naurez sui pres du cuer sanz plaie las si ne sai qui le fer m'en traie [ref. 2]
Parent Work: Navrez sui pres du cuer sanz plaie
| Title: |
Naurez sui prés du cuer sanz plaie |
| Authors: |
Anonyme |
| Generic Descriptor: |
Rondeau |
| L Index: |
265-1192 |
| MW Index: |
217, 16 |
| T Index (Songs): |
R28 |
| vdB Index: |
35 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted in: Salut d'amour « Celui qu'Amors conduit et maine… »
| Title: |
[Salut d'amour « Celui qu'Amors conduit et maine… »] |
| Authors: |
Anonyme |
| Edition: |
Paul Meyer, Le salut d'amour dans les littératures provençale et française, mémoire suivi de 8 Saluts inédits (Paris, A. Franck, 1867, 31-39) (Extrait de la Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 6e série, t. III) |
| Generic Descriptor: |
Salut d'amour |
| Dating: |
Mi XIIIe |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
4: In F-MO H 196, fol. 156 r
Details
| Manuscript: |
F-MO H 196, fol. 156 r |
| Refrain Location: |
Enté |
| Musical Structure: |
AA' |
| Meter: |
A'8A'9 |
Reading Text(s)
- Naurés sui pres du cuer sans plaie Diex si ne sai qui le fer m'en traie.
Music
Parent Work: Navrés sui pres du cuer sans plaie
| Title: |
Naurés sui pres du cuer sans plaie |
| Authors: |
Anonyme |
| MW Index: |
980, 1 |
| Lu Index: |
460 |
| Voice in Polyphony: |
Duplum |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
[Detailed View]
Hosted in: Navrés sui au cuer si trés doucement / Navrés sui pres du cuer sans plaie / Veritatem
| Title: |
Naurés sui au cuer si trés doucement / Naurés sui pres du cuer sans plaie / Ueritatem |
| Authors: |
Anonyme |
| Generic Descriptor: |
Motet |
| L Index: |
265-1190 |
| Number of Parts: |
3 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Secondary Language: |
Latin |
[Detailed View]
5: In D-BAs Lit. 115, fol. 46 vb
Details
| Manuscript: |
D-BAs Lit. 115, fol. 46 vb |
| Refrain Location: |
Enté |
| Musical Structure: |
AA' |
| Meter: |
A'8A'9 |
Reading Text(s)
- Naurés sui pres dou cuer sans plaie dieus si ne sai qui le fer m'en traie
Music
Parent Work: Navrés sui pres du cuer sans plaie
| Title: |
Naurés sui pres dou cuer sans plaie |
| Authors: |
Anonyme |
| MW Index: |
980, 1 |
| Lu Index: |
460 |
| Voice in Polyphony: |
Duplum |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
[Detailed View]
Hosted in: Navrés sui au cuer si trés doucement / Navrés sui pres du cuer sans plaie / Veritatem
| Title: |
Naurés sui au cuer si trés doucement / Naurés sui pres dou cuer sans plaie / Ueritatem |
| Authors: |
Anonyme |
| Generic Descriptor: |
Motet |
| L Index: |
265-1190 |
| Number of Parts: |
3 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Secondary Language: |
Latin |
[Detailed View]
6: In GB-Ob Douce 308, fol. 243 (256) va
Details
| Manuscript: |
GB-Ob Douce 308, fol. 243 (256) va |
| Refrain Location: |
Enté |
| Meter: |
A'8A'9 |
Reading Text(s)
- Naureis suix pres dou cuer san plaie. deus ie ne truis ki lou fer m'an traie.
Parent Work: Navré sui prés du cuer sans plaie
| Title: |
Naureis suix pres dou cuer san plaie |
| Authors: |
Anonyme |
| L Index: |
265-1191 |
| MW Index: |
1503, 1 |
| T Index (Motets): |
380 |
| Lu Index: |
1092 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
[Detailed View]
This list was generated on Wed May 3 02:26:49 2023 BST.
1: In B-Mbu 330-215, fol. 89 ra
1: In B-Mbu 330-215, fol. 89 ra