- REFRAIN

1: In A-Wn 2621, fol. 39 rb

Details

Manuscript:	A-Wn 2621, fol. 39 rb
Singer:	L'auteur
Audience:	Le lecteur
Function:	Commentaire
Circumstance:	Le mariage permet de sortir de la prison d'amour
Preceeding Context:	Dire ; Chanson
Meter:	A6A6

Reading Text(s)

Mal ait qui pour mari. laist son loial ami.

[Detailed View]

Parent Work: La Prison d'Amour

Title:	[La Prison d'Amour]
Authors:	Baudouin de Condé
Edition:	Auguste Scheler, Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean (Bruxelles: Victor Devaux, 1866, I, 267-377)
Generic Descriptor:	Dit allégorique
Dating:	1240-1280
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

2: In [I-Tn L. V. 32]

Details

Manuscript:	[I-Tn L. V. 32]
Singer:	L'auteur
Audience:	Le lecteur
Function:	Commentaire
Circumstance:	Le mariage permet de sortir de la prison d'amour
Preceeding Context:	Dire ; Chanson
Meter:	A6A6

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: La Prison d'Amour

Title:	[La Prison d'Amour]
Authors:	Baudouin de Condé
Edition:	Auguste Scheler, Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean (Bruxelles: Victor Devaux, 1866, I, 267-377)
Generic Descriptor:	Dit allégorique
Dating:	1240-1280
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

3: In F-Pn fr. 20050, fol. 72 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 20050, fol. 72 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A6A6

Reading Text(s)

Mal ait qui por mari lait son leial ami. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Quant se resjouissent oisel

Title:	Quant se resioissent oisel
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	255-11
MW Index:	1204, 1
RS Index:	584
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-VII

4: In I-MOe {alpha} R. 4. 4 (est. 45), fol. 229 ra

Details

Manuscript:	I-MOe {alpha} R. 4. 4 (est. 45), fol. 229 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A6A6

Reading Text(s)

Mal ait qui por mari lait son loial ami. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Quant se resjouissent oisel

Title:	Qvant se resioissent oisel
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	255-11
MW Index:	1204, 1
RS Index:	584
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-III/V/VI

5: In CH-BEb 389, fol. 117 v

Details

Manuscript:	CH-BEb 389, fol. 117 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A6A6

Reading Text(s)

mal ait ki por marit lait son loiaul amin. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Quant se resjouissent oisel

Title:	Kant se resioissent oixel
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	255-11
MW Index:	1204, 1
RS Index:	584
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-VII

6: In F-Pn fr. 22543, fol. 29 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 22543, fol. 29 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A'6B6

Reading Text(s)

qu'ieu non aurei dureya per ren de fer ami. [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: Quant se resjouissent oisel

Sub Menu

vdB 1277: Mal ait qui por mari lait son leial ami.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Title:	Can se reconian auzeus
Authors:	Thibaut de Blaison
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	255-11
MW Index:	1204, 1
RS Index:	584
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-IV