- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 837, fol. 272 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 837, fol. 272 ra
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Function:	Prière
Circumstance:	Conclusion de la st. XXIII
Meter:	A6B6

Reading Text(s)

ma dame a cui ie sui souiegne vous de moi

[Detailed View]

Parent Work: Salut d'amour « Amors qui m'a en sa justise… »

Title:	[Salut d'amour « Amors qui m'a en sa justise… »]
Authors:	Anonyme
Edition:	Oscar Schultz-Gora, « Ein ungedruckter Salu d'amors nebst Antwort », Zeitschrift für romanische Philologie 24 (1900) 358-369
Generic Descriptor:	Salut d'amour
Dating:	Mi XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

2: In F-Pn fr. 12581, fol. 87 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12581, fol. 87 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A6B6
Other Refrain Data:	Refrains st. II-III manquants

Reading Text(s)

ma dame a cui ie sui souaigne uos de moi. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Quant li nouviaus tens repaire (Que li ivers)

Title:	Quant li nouiaus tens repaire (que li yuers)
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	265-1460
MW Index:	900, 3
RS Index:	182
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	3

3: In F-Pa 5198, p. 353 b

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 353 b
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A6B6

Reading Text(s)

ma dame a qui ie sui souuiengne uous de moi. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Quant je voi esté

Title:	Qvant ie uoi esté
Authors:	Perrot de Douai
Author Commentary:	L'auteur se nomme dans la st. V
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	194-1
MW Index:	1229, 9
RS Index:	459
T Index (Songs):	264
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

4: In F-Pn fr. 845, fol. 171 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 171 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A6B6

Reading Text(s)

Madame a qui ie sui souiengne uos de moi. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Quant je voi esté

Title:	Quant ie uoi esté
Authors:	Perrot de Douai
Author Commentary:	L'auteur se nomme dans la st. V
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	194-1
MW Index:	1229, 9
RS Index:	459
T Index (Songs):	264
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

5: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 230 rb

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 230 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A6B6

Reading Text(s)

ma dame a qui ie sui. souueigne uous de moi. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Quant je voi esté

Title:	Quant ie uoi esté
Authors:	Perrot de Douai
Author Commentary:	L'auteur se nomme dans la st. V
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	194-1
MW Index:	1229, 9
RS Index:	459
T Index (Songs):	264
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

6: In F-Pa 5198, p. 320 a

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 320 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Meter:	A6B6

Reading Text(s)

ma dame a qui ie sui souuiengne uous de moi. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant iver trait a fin

Title:	Qvant yuer trait a fin
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1424
MW Index:	1199, 4
RS Index:	1367
T Index (Songs):	772
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

7: In F-Pn fr. 845, fol. 153 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 153 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Meter:	A6B6

Reading Text(s)

Ma dame a qui ie sui souuiengne uos de moi [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant iver trait a fin

Title:	Qvant yuer tret a fin
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1424
MW Index:	1199, 4
RS Index:	1367
T Index (Songs):	772
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

8: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 201 vb

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 201 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Meter:	A6B6

Reading Text(s)

ma dame a qui ie sui. soueigne uos de moi. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant iver trait a fin

Title:	Qvant yuer trait a fin
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1424
MW Index:	1199, 4
RS Index:	1367
T Index (Songs):	772
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

9: In F-Pn fr. 847, fol. 168 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 168 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Meter:	A6B6

Reading Text(s)

ma dame a qui ie sui souuienne uos de moi. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant iver trait a fin

Title:	Qvant iuer tret a fin
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1424
MW Index:	1199, 4
RS Index:	1367
T Index (Songs):	772
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

10: In F-Pn fr. 1591, fol. 159 r

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1591, fol. 159 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Meter:	A6B6

Reading Text(s)

ma dame a qui ie sui souuiengne vous de moi. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Quant iver trait a fin

Title:	Quant yuers trait a fin
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	265-1424
MW Index:	1199, 4
RS Index:	1367
T Index (Songs):	772
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

11: In F-MO H 196, fol. 170 r

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 170 r
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	AA'
Meter:	A6A6

Reading Text(s)

Ma dame a cui ie sui souuiegne vous de mi.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Onques ne fui repentanz

Sub Menu

vdB 1249: Ma dame a qui je sui, souviengne vous de moi.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Title:	Onques ne fui repentanz
Authors:	Anonyme
MW Index:	502, 1
Lu Index:	312
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Li nouiaus tens / Onques ne fui repentanz / Catem
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1076
Number of Parts:	3
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin