vdB 1225: Li douz max dont j'aten joie, m'ont si grevé, mors sui, s'ele me delaie.
1: In F-Pn fr. 844, fol. 62 ra
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 844, fol. 62 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A'7B4A'7 |
Reading Text(s)
- li douz max dont i'aten ioie m'ont si greué. mors sui s'ele me delaie. [ref. final, st. 2]
Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)
| Title: |
Chançon ferai que talenz m'en est pris (de la) |
| Authors: |
Thibaut de Champagne |
| Author Commentary: |
Rubrique liminaire postérieure ; Chanson copiée dans la section Thibaut de Champagne |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
240-6 |
| MW Index: |
1194, 1 |
| RS Index: |
1596 |
| T Index (Songs): |
921 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Number of Envois: |
1 |
| Other Data: |
St. I-envoi |
[Detailed View]
2: In F-Pn fr. 12615, fol. 5 r
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12615, fol. 5 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A'7B4A'7 |
Reading Text(s)
- Li dols maus dont i'atenc joie m'ont si grevé. mors sui s'ele mi delaie. [ref. final, st. 2]
Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)
| Title: |
Chançon ferai que talans m'en est pris (de la) |
| Authors: |
Thibaut de Champagne |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
240-6 |
| MW Index: |
1194, 1 |
| RS Index: |
1596 |
| T Index (Songs): |
921 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Number of Envois: |
1 |
| Other Data: |
St. I-envoi |
[Detailed View]
Details
| Manuscript: |
F-Pa 5198, p. 12 b |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A'7B4A'7 |
Reading Text(s)
- li douz maus dont i'atent ioie. m'ont si grevé: mort sui s'ele mi delaie. [ref. final, st. 2]
Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)
| Title: |
Chançon ferai car talent m'en est pris (de la) |
| Authors: |
Thibaut de Champagne |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
240-6 |
| MW Index: |
1194, 1 |
| RS Index: |
1596 |
| T Index (Songs): |
921 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Number of Envois: |
1 |
| Other Data: |
St. I-envoi |
[Detailed View]
4: In F-Pn fr. 845, fol. 7 va
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 7 va |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A'7B4A'7 |
Reading Text(s)
- li douz mal dont i'atent ioie m'on si greué: mors sui s'ele mi delaie. [ref. final, st. 2]
Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)
| Title: |
Chançon ferai car talent m'en est pris (de la) |
| Authors: |
Thibaut de Champagne |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
240-6 |
| MW Index: |
1194, 1 |
| RS Index: |
1596 |
| T Index (Songs): |
921 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Number of Envois: |
1 |
| Other Data: |
St. I-envoi |
[Detailed View]
5: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 15 vb
Details
| Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 15 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A'7B4A'7 |
Reading Text(s)
- li douz max dont i'atent ioie. m'ont si greué mort sui cele mi delaie. [ref. final, st. 2]
Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)
| Title: |
Chançon ferai car talent m'en est pris (de la) |
| Authors: |
Thibaut de Champagne |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
240-6 |
| MW Index: |
1194, 1 |
| RS Index: |
1596 |
| T Index (Songs): |
921 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Number of Envois: |
1 |
| Other Data: |
St. I-envoi |
[Detailed View]
6: In F-Pn fr. 24406, fol. 6 vb
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 24406, fol. 6 vb |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A'7B4A'7 |
Reading Text(s)
- li douz maux dont i'atent ioie. m'ont si greué mors sui s'ele mi delaie. [ref. final, st. 2]
Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)
| Title: |
Chançon ferai que talens m'en est priz (de la) |
| Authors: |
Anonyme |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
240-6 |
| MW Index: |
1194, 1 |
| RS Index: |
1596 |
| T Index (Songs): |
921 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Number of Envois: |
1 |
| Other Data: |
St. I-envoi |
[Detailed View]
7: In F-Pn fr. 846, fol. 22 ra
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 846, fol. 22 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A'7B4A'7 |
Reading Text(s)
- Li douz maus dont i'atent ioie m'ont si greué morz sui s'ele mi delaie. [ref. final, st. 2]
Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)
| Title: |
Chançon ferai que talanz m'en est pris (de la) |
| Authors: |
Anonyme |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
240-6 |
| MW Index: |
1194, 1 |
| RS Index: |
1596 |
| T Index (Songs): |
921 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Number of Envois: |
1 |
| Other Data: |
St. I-envoi |
[Detailed View]
8: In F-Pn fr. 1591, fol. 175 v
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 1591, fol. 175 v |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A'7B4 |
Reading Text(s)
- li dous maus dont i'atent ioie m'a si greué. [ref. final, st. 2]
Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)
| Title: |
Chançon ferai car talens m'en est prins |
| Authors: |
Anonyme |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
240-6 |
| MW Index: |
1194, 1 |
| RS Index: |
1596 |
| T Index (Songs): |
921 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Number of Envois: |
1 |
| Other Data: |
St. I-V |
[Detailed View]
9: In F-Pn fr. 12581, fol. 315 ra
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 12581, fol. 315 ra |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A'7A'7 |
Reading Text(s)
- li dous maus d'ou i'atent ioie me grieue se mi desloie. [ref. final, st. 2]
Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)
| Title: |
Chançon ferai que talens m'en est pris (por la) |
| Authors: |
Anonyme |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
240-6 |
| MW Index: |
1194, 1 |
| RS Index: |
1596 |
| T Index (Songs): |
921 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Number of Envois: |
1 |
| Other Data: |
St. I-envoi |
[Detailed View]
10: In HR-Zu MR 92, fol. 141 r
Details
| Manuscript: |
HR-Zu MR 92, fol. 141 r |
| Refrain Location: |
Fin de strophe |
| Meter: |
A'7B4A'7 |
Reading Text(s)
- li douz maus don i'atent ioie. m'ont si griué morz sui s'il me delaie. [ref. final, st. 2]
Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)
| Title: |
Chanzon ferai qe talent m'en est pris |
| Authors: |
Anonyme |
| Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
| L Index: |
240-6 |
| MW Index: |
1194, 1 |
| RS Index: |
1596 |
| T Index (Songs): |
921 |
| Number of Parts: |
1 |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
| Number of Stanzas: |
5 |
| Number of Envois: |
1 |
| Other Data: |
St. I-envoi |
[Detailed View]
This list was generated on Thu Jan 26 18:05:19 2023 GMT.
1: In F-Pn fr. 844, fol. 62 ra
1: In F-Pn fr. 844, fol. 62 ra