- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 844, fol. 62 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 62 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B8

Reading Text(s)

l'en doit bien bele dame amer et s'amor garder cil qu'il l'a. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai que talenz m'en est pris (de la)
Authors:	Thibaut de Champagne
Author Commentary:	Rubrique liminaire postérieure ; Chanson copiée dans la section Thibaut de Champagne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

2: In F-Pn fr. 12615, fol. 5 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 5 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A7B7

Reading Text(s)

on doit belle dame amer et s'amor garder ki l'a. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai que talans m'en est pris (de la)
Authors:	Thibaut de Champagne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

3: In F-Pa 5198, p. 13 a

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 13 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B8

Reading Text(s)

l'en doit bien bele dame amer. et s'amor garder cil qui l'a. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai car talent m'en est pris (de la)
Authors:	Thibaut de Champagne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

4: In F-Pn fr. 845, fol. 7 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 7 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B8

Reading Text(s)

l'en doit bien bele dame amer et s'amor garder qui l'aura. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai car talent m'en est pris (de la)
Authors:	Thibaut de Champagne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

5: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 16 ra

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 16 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B8

Reading Text(s)

l'en doit bien bele dame amer. et s'amor garder cil qui l'a. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai car talent m'en est pris (de la)
Authors:	Thibaut de Champagne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

6: In F-Pn fr. 24406, fol. 7 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 24406, fol. 7 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B6

Reading Text(s)

l'en doit bien bele dame amer. et garder qui l'aura. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai que talens m'en est priz (de la)
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

7: In F-Pn fr. 846, fol. 22 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 846, fol. 22 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B8

Reading Text(s)

l'en doit bien bele dame amer. et s'amor garder qui l'aura. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai que talanz m'en est pris (de la)
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

8: In F-Pn fr. 1591, fol. 175 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1591, fol. 175 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A7B7

Reading Text(s)

on doit belle dame amer et s'amour garder qui l'a. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai car talens m'en est prins
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-V

9: In F-Pn fr. 12581, fol. 315 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12581, fol. 315 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B7

Reading Text(s)

L'an doit bien bele dame amer et s'amor garder qui l'a. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai que talens m'en est pris (por la)
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

10: In HR-Zu MR 92, fol. 141 r

Details

Manuscript:	HR-Zu MR 92, fol. 141 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B10

Reading Text(s)

l'en doit bien belle dame amer. É s'amors i garder qi l'auera. [ref. final, st. 4]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chanzon ferai qe talent m'en est pris
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

11: In F-MO H 196, fol. 40 va

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 40 va
Refrain Location:	Final
Singer:	L'aînée des sœurs
Preceeding Context:	Dire
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B8

Reading Text(s)

on doit bien bele dame amer. et s'amour garder cil qui l'a.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Trois serors, sor rive mer

Title:	Trois serors sor riue mer
Authors:	Anonyme
MW Index:	272, 12
T Index (Motets):	223-1
Lu Index:	343a
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Trois serors sor riue mer / Trois serors sor riue mer / Trois serors sor riue mer / [Perlustrauit]
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1697
Number of Parts:	4
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin
Other Data:	Quadruplum et duplum inversés dans le manuscrit

12: In F-Pn nouv. acq. fr. 13521, fol. 381 vb

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 13521, fol. 381 vb
Refrain Location:	Final
Singer:	L'aînée des sœurs
Preceeding Context:	Dire
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B8

Reading Text(s)

on doit bien ione dame amer et s'amour garder cil qui l'a.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Trois serors, sor rive mer

Sub Menu

vdB 1217: L'en doit bien bele dame amer et s'amor garder cil qui l'a.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Title:	Tris sereurs seur riue mer / Per lustrauit
Authors:	Anonyme
MW Index:	272, 12
T Index (Motets):	223-1
Lu Index:	343a
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Trois sereus seur riue mer / Trois sereurs seurs riue mer / Tris sereurs seur riue mer / Per lustrauit
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1697
Number of Parts:	4
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin