- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 837, fol. 275 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 837, fol. 275 rb
Singer:	L'auteur
Audience:	L'amie
Function:	Discours amoureux
Circumstance:	Conclusion de la st. V (récit de l'auteur)
Meter:	A8B'10

Reading Text(s)

je sent le mal d'amer por vous. et vous por moi sentez le vous ma douce

[Detailed View]

Parent Work: Le Confrere d'amour

Title:	[Le Confrere d'amour]
Authors:	Anonyme
Edition:	Arthur Långfors, « Li confrere d'amours, poème avec refrains (Bibl. Nat. Fr. 837) », Romania 36 (1907) 29-35
Generic Descriptor:	Poème strophique
Dating:	1e moitié XIIIe?
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

2: In GB-H P. 3. III, fol. 166 ra

Details

Manuscript:	GB-H P. 3. III, fol. 166 ra
Meter:	A8B6

Reading Text(s)

Je sent les maus d'amor por vos sentez les vos por moi

[Detailed View]

Parent Work: Proverbes « Proverbia vulgaria… »

Title:	[Proverbes « Proverbia vulgaria… »]
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Recueil de proverbes
Dating:	2e moitié XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

3: In F-Pn fr. 847, fol. 146 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 146 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AA'
Meter:	A8B'10
Other Refrain Data:	Refrain st. II-V sous-entendu par son vers de préparation: par m'ame

Reading Text(s)

Je sent les maus d'amer por uos et uos por moi sentés les uos ma dame [ref. final, st. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Amours est trop fiers chastelains

Title:	Amors est trop fiers chastelains
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain et refrain interne
L Index:	265-79
MW Index:	151, 1
RS Index:	146
T Index (Songs):	86
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5

4: In F-Pn fr. 844, fol. 62 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 62 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	[A]B
Meter:	A8B9

Reading Text(s)

Je sent les maus d'amer por uos sentez les uos por. [ref. final, st. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai que talenz m'en est pris (de la)
Authors:	Thibaut de Champagne
Author Commentary:	Rubrique liminaire postérieure ; Chanson copiée dans la section Thibaut de Champagne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

5: In F-Pn fr. 12615, fol. 5 r

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 5 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A6B6

Reading Text(s)

Je senc les maus d'amer sentés les vous pour moi. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai que talans m'en est pris (de la)
Authors:	Thibaut de Champagne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

6: In F-Pa 5198, p. 12 b

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 12 b
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B6

Reading Text(s)

Je sent les max d'amer por uos sentez les uos por moi. [ref. final, st. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai car talent m'en est pris (de la)
Authors:	Thibaut de Champagne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

7: In F-Pn fr. 845, fol. 7 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 7 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B6

Reading Text(s)

Je sent les maus d'amer pour uous sentez les uous pour moi. [ref. final, st. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai car talent m'en est pris (de la)
Authors:	Thibaut de Champagne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

8: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 15 vb

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 15 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B6

Reading Text(s)

ie sent les max d'amer por uos. sentez les uos por moi. [ref. final, st. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai car talent m'en est pris (de la)
Authors:	Thibaut de Champagne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

9: In F-Pn fr. 24406, fol. 6 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 24406, fol. 6 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B6

Reading Text(s)

je sent les max. d'amer por uous. sentez les uous pour moi [ref. final, st. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai que talens m'en est priz (de la)
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

10: In F-Pn fr. 846, fol. 22 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 846, fol. 22 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B6

Reading Text(s)

Je sent les maus d'amer pour uos. sentez les uos por moi. [ref. final, st. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai que talanz m'en est pris (de la)
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

11: In F-Pn fr. 1591, fol. 175 r

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 1591, fol. 175 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B6

Reading Text(s)

je senc les maus d'amer pour vous sentez les vous pour moi. [ref. final, st. 1]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai car talens m'en est prins
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-V

12: In F-Pn fr. 12581, fol. 315 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12581, fol. 315 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B6

Reading Text(s)

Je sent les max d'amer por uos sentez les uos por moi. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai que talens m'en est pris (por la)
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

13: In HR-Zu MR 92, fol. 141 r

Details

Manuscript:	HR-Zu MR 92, fol. 141 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A8B6

Reading Text(s)

Je sent les maus d'amors por uos. senté les uos por moi. [ref. final, st. 1]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chanzon ferai qe talent m'en est pris
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

14: In F-Pn fr. 844, fol. 208 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 208 vb
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B6

Reading Text(s)

Je sent les maus d'amer por vos sentez les vos por moi.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Hé! douce dame

Title:	Hé douce dame
Authors:	Anonyme
MW Index:	423, 1
T Index (Motets):	293
Lu Index:	508
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Hé douce dame / Et sperabit
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-760
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

15: In F-Pn fr. 12615, fol. 188 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 188 v
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B6

Reading Text(s)

J'en senc les maus d'amer pour vous. sentés les vous pour moi.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Hé! douce dame

Title:	É douce dame
Authors:	Anonyme
MW Index:	423, 1
T Index (Motets):	293
Lu Index:	508
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	É douce dame / Et sperabit
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-760
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

16: In F-MO H 196, fol. 267 v

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 267 v
Refrain Location:	Final
Singer:	L'auteur
Audience:	Une bergère
Preceeding Context:	Dire
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B6

Reading Text(s)

pour voz les sent les maus d'amer sentés les vous pour moi.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Hier main tous seus chevauchoie

Title:	Hiex main toz seus cheuauchoie
Authors:	Anonyme
MW Index:	1538, 1
Lu Index:	492
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Hiex main toz seus cheuauchoie / [D]omine
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-774
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

Sub Menu

vdB 1127: Je sent les max d'amer por vos; sentez les vos por [moi]?

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music