vdB 1126: Je sent les douls ma[l]s a ma senturete, malois soit de Deu ki me fist nonnete.
1: In F-Pn fr. 20050, fol. 161 v
1: In F-Pn fr. 20050, fol. 161 v
1: In F-Pn fr. 20050, fol. 161 vDetails
| Manuscript: | F-Pn fr. 20050, fol. 161 v |
|---|---|
| Refrain Location: | Fin de strophe |
| Singer: | Une voix |
| Preceeding Context: | Oïr (st. I) |
| Meter: | A'10A'10 |
Reading Text(s)
- Je sent les dous mas a ma senturete malois soit de deu ki me fist nonnete [ref. final, st. 1]
- Je sent les dous mals a ma senturete malois soit de deu ki me fist nonnette [ref. final, st. 2]
- Je sent les dous mas [ref. final, st. 3]
- Je sent les dous mals a ma senturete malois soit de deu ki me fist nonnete. [ref. final, st. 5]
Parent Work: Quant ce vient en mai que rose est florie
2: In CH-BEb 389, fol. 196 r
Details
| Manuscript: | CH-BEb 389, fol. 196 r |
|---|---|
| Refrain Location: | Fin de strophe |
| Singer: | Une voix |
| Preceeding Context: | Oïr (st. I) |
| Meter: | A'10A'10 |
Reading Text(s)
- ie sant les douls mals leis ma senturete. malois soit de deu ke me fist nonnete. [ref. final, st. 1]
- Je sent. [ref. final, st. 2]
- Je sant. [ref. final, st. 3]
- ie sant. [ref. final, st. 4]
- Je sant les douls mals desous [ref. final, st. 5]
Parent Work: Quant ce vient en mai que rose est florie
3: In F-MO H 196, fol. 58 ra
Details
| Manuscript: | F-MO H 196, fol. 58 ra |
|---|---|
| Refrain Location: | Final |
| Musical Structure: | AA' |
| Meter: | A'10A'10 |
Reading Text(s)
- Je sent les doz maus de soz ma ceinturete honnis soit de diu qui me fist nonnete.
Parent Work: Je sui joliete
4: In D-BAs Lit. 115, fol. 30 rb
Details
| Manuscript: | D-BAs Lit. 115, fol. 30 rb |
|---|---|
| Refrain Location: | Final |
| Musical Structure: | AA' |
| Meter: | A'10A'10 |
Reading Text(s)
- ie sans les dous maus de sous ma ceinturete honni soit de dieu qui me fist nonnete
Parent Work: Je sui joliete
5: In F-Pn lat. 11266, fol. 37 rb
Details
| Manuscript: | F-Pn lat. 11266, fol. 37 rb |
|---|---|
| Refrain Location: | Final |
| Musical Structure: | AA' |
| Meter: | A'10A'10 |
Reading Text(s)
- ie sens les douz maus desouz ma ceinturete dé dé soit honi qui mi fist nonnete.
Parent Work: Je sui joliete
6: In [GB-Ob Douce 308], fol. 243 (256) va
Details
| Manuscript: | [GB-Ob Douce 308], fol. 243 (256) va |
|---|---|
| Refrain Location: | Final |
| Other Refrain Data: | Refrain manquant |
Reading Text(s)
Parent Work: Je sui joliete
REFRAIN is powered by EPrints 3.4 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. About EPrints | Accessibility