vdB 1004: Jai ne lairai por mon mari ne die li miens amins jeut aneut aveucke moi.
1: In F-Pn fr. 1374, fol. 133 vb
1: In F-Pn fr. 1374, fol. 133 vb
1: In F-Pn fr. 1374, fol. 133 vbDetails
| Manuscript: | F-Pn fr. 1374, fol. 133 vb |
|---|---|
| Singer: | Une dame de Normandie |
| Audience: | L'assemblée des danseurs |
| Function: | Carole |
| Circumstance: | Fête après un repas |
| Preceeding Context: | Chanter ; Chant |
| Meter: | A'10B10 |
Reading Text(s)
- [J]a ne lairai por mon mari nel die que mes amis n'ait un penser de moi.
Parent Work: Roman de la Violette
2: In F-Pn fr. 1553, fol. 286 vb
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 1553, fol. 286 vb |
|---|---|
| Singer: | Une dame de Normandie |
| Audience: | L'assemblée des danseurs |
| Function: | Carole |
| Circumstance: | Fête après un repas |
| Preceeding Context: | Chanter ; Chant |
| Meter: | A'10B10 |
Reading Text(s)
- Ia ne lairai pour mon mari ne die. Que mes amis N'ait .j. resgart de moi.
Parent Work: Roman de la Violette
3: In RUS-SPsc fr. 4° v. XIV. 3, fol. 3 rb
Details
| Manuscript: | RUS-SPsc fr. 4° v. XIV. 3, fol. 3 rb |
|---|---|
| Singer: | Une dame de Normandie |
| Audience: | L'assemblée des danseurs |
| Function: | Carole |
| Circumstance: | Fête après un repas |
| Preceeding Context: | Chanter ; Chant |
| Meter: | A'10B10 |
Reading Text(s)
- Ja ne leray pour mon mari a dire Que mon ami n'ayt vng penser de moy.
Parent Work: Roman de la Violette
4: In US-NYpm 36, fol. 5 r
Details
| Manuscript: | US-NYpm 36, fol. 5 r |
|---|---|
| Singer: | Une dame de Normandie |
| Audience: | L'assemblée des danseurs |
| Function: | Carole |
| Circumstance: | Fête après un repas |
| Preceeding Context: | Chanter ; Chant |
| Meter: | A'10B11 |
Reading Text(s)
- JA NE lairay pour mon mary A dire que mon amy Ait vng doulx penser de moy
Parent Work: Roman de la Violette
5: In F-Pn fr. 1581, fol. 49 va
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 1581, fol. 49 va |
|---|---|
| Singer: | Estoute la martre |
| Audience: | Son mari |
| Function: | Discours amoureux |
| Circumstance: | Entrée à Passe-Orgueil (fête finale) |
| Preceeding Context: | Dire |
| Succeeding Context: | Entendre |
| Meter: | A'10B10 |
Reading Text(s)
- je ne laira por mon mari a dire li miens amis iut anuit auoec moi
Parent Work: Renart le Nouvel
6: In F-Pn fr. 25566, fol. 167 rb
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 25566, fol. 167 rb |
|---|---|
| Singer: | Estoute la martre |
| Audience: | Son mari |
| Function: | Discours amoureux |
| Circumstance: | Entrée à Passe-Orgueil (fête finale) |
| Preceeding Context: | Dire |
| Succeeding Context: | Entendre |
| Musical Structure: | AA' |
| Meter: | A'10B10 |
Reading Text(s)
- Ja ne lairai pour mon mari a dire. li miens amis jut anuit auoec moi.
Music
Parent Work: Renart le Nouvel
7: In F-Pn fr. 1593, fol. 50 (51) va
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 1593, fol. 50 (51) va |
|---|---|
| Singer: | Estoute la martre |
| Audience: | Son mari |
| Function: | Discours amoureux |
| Circumstance: | Entrée à Passe-Orgueil (fête finale) |
| Preceeding Context: | Dire |
| Succeeding Context: | Entendre |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A'10B10 |
Reading Text(s)
- Ja ne leirai pour mon mari A dire. li miens amis Jut ennuit auec moi
Music
Parent Work: Renart le Nouvel
8: In F-Pn fr. 372, fol. 52 rb
Details
| Manuscript: | F-Pn fr. 372, fol. 52 rb |
|---|---|
| Singer: | Estoute la martre |
| Audience: | Son mari |
| Function: | Discours amoureux |
| Circumstance: | Entrée à Passe-Orgueil (fête finale) |
| Preceeding Context: | Dire |
| Succeeding Context: | Entendre |
| Musical Structure: | AB |
| Meter: | A'10A11 |
Reading Text(s)
- Ja ne larai pour mon mari a dire que Mon ami. jeut anuit aueques mi.
Music
Parent Work: Renart le Nouvel
9: In GB-Ob Douce 308, fol. 250 (263) ra
Details
| Manuscript: | GB-Ob Douce 308, fol. 250 (263) ra |
|---|---|
| Meter: | A'10A11 |
Reading Text(s)
- Jai ne lairai por mon mari. ne die li miens amins jeut aneut aueucke moi. [ref. 1]
- Jai ne lairai por mon marit ne die li miens amins jeut aneut auec que moi. [ref. 2]
Parent Work: Jai ne lairai por mon mari ne die
REFRAIN is powered by EPrints 3.4 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. About EPrints | Accessibility