Proverbes « Incipiunt proverbia… »
1: In F-TOm 468, fol. 178 r-186 r
Title: |
[Proverbes « Incipiunt proverbia… »] |
Authors: |
Un religieux dominicain |
Generic Descriptor: |
Recueil de proverbes |
Dating: |
1264-1297 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Secondary Language: |
Latin |
[Detailed View]
Refrain vdB 105: A l'uis! voise hors qui n'a point d'argent et qui en a, si viegne avant; car nous sommes gens de joie, si amons joliement.
Details
Manuscript: |
F-TOm 468, fol. 180 v |
Meter: |
A9A9 |
Reading Text(s)
- A l'uis a l'uis qui n'a point d'argent
Refrain vdB 759: Fols ne voit en sa folie se sens non.
Details
Manuscript: |
F-TOm 468, fol. 186 r |
Meter: |
A'7B3 |
Reading Text(s)
- Foul ne voit en sa folie/ se se non
Refrain vdB 889: Il n'a mie troys jours que sui mariee, et si vouldroie ja que mon mari fust mort.
Details
Manuscript: |
F-TOm 468, fol. 185 v |
Meter: |
A'10B13 |
Reading Text(s)
- Il n'a mie troys iours que suy marie Et si vouldroie ie que mon mari fuse mort
Refrain vdB 956: Je aime loialment, ne suy mie aimé; par faulce amour ay deceü esté.
Details
Manuscript: |
F-TOm 468, fol. 185 r |
Meter: |
A10A12 |
Reading Text(s)
- Je aime loialment ne ne suy mie aimé ainsi par faulce amour ay deceü esté
Refrain vdB 1255: Ma dame me commande travoiller et filer, et je suy si jeunete que ne puis endurer.
Details
Manuscript: |
F-TOm 468, fol. 185 r |
Meter: |
A12A12 |
Reading Text(s)
- Ma dame me commande trauoiller et filer Et je suy si jeunete que ne puis endurer
Refrain vdB 1477: Par le regart et par le ris que fist la bele, m'a conquis.
Details
Manuscript: |
F-TOm 468, fol. 184 v |
Meter: |
A8A8 |
Reading Text(s)
- Par le regart et par le ris que fist la belle m'a conquis
Refrain vdB 1585: Qui bien aime, a tart oublie.
Details
Manuscript: |
F-TOm 468, fol. 180 r |
Meter: |
A'7 |
Reading Text(s)
- Qui bien aime a tart oublie
2: In S-Uu C. 523, fol. 148 v-155 v
Title: |
[Proverbes « Incipiunt proverbia… »] |
Authors: |
Un religieux dominicain |
Generic Descriptor: |
Recueil de proverbes |
Dating: |
1264-1297 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Secondary Language: |
Latin |
[Detailed View]
Refrain vdB 105: A l'uis! voise hors qui n'a point d'argent et qui en a, si viegne avant; car nous sommes gens de joie, si amons joliement.
Details
Manuscript: |
S-Uu C. 523, fol. 150 v |
Reading Text(s)
- A l'uis a l'uis/ qui n'at point d'argent.
Refrain vdB 759: Fols ne voit en sa folie se sens non.
Details
Manuscript: |
S-Uu C. 523, fol. 155 v |
Meter: |
A'7B3 |
Reading Text(s)
- Foulz ne voit en sa folie/ se sen non
Refrain vdB 889: Il n'a mie troys jours que sui mariee, et si vouldroie ja que mon mari fust mort.
Details
Manuscript: |
S-Uu C. 523, fol. 155 v |
Meter: |
A'11B13 |
Reading Text(s)
- Il n'a mie trois iours/ que ie suis marie et si vouroie/ que mon mari fut mors.
Refrain vdB 956: Je aime loialment, ne suy mie aimé; par faulce amour ay deceü esté.
Details
Manuscript: |
S-Uu C. 523, fol. 155 r |
Meter: |
A'10A'10 |
Reading Text(s)
- Je aimme leiamant et se ne sui ameie/ Par fauce amour/ ei deceüe estei
Refrain vdB 1255: Ma dame me commande travoiller et filer, et je suy si jeunete que ne puis endurer.
Details
Manuscript: |
S-Uu C. 523, fol. 155 r |
Meter: |
A12A12 |
Reading Text(s)
- Ma dame me commande trahoulier/ et filer. Et je sui si ionette que nel puis andurer.
Refrain vdB 1477: Par le regart et par le ris que fist la bele, m'a conquis.
Details
Manuscript: |
S-Uu C. 523, fol. 154 v |
Meter: |
A8A6 |
Reading Text(s)
- Par le regart et par le ris/ la belle m'a conquis
Refrain vdB 1585: Qui bien aime, a tart oublie.
Details
Manuscript: |
S-Uu C. 523, fol. 148 v |
Meter: |
A'7 |
Refrain vdB 1585: Qui bien aime, a tart oublie.
Details
Manuscript: |
S-Uu C. 523, fol. 150 r |
Meter: |
A'7 |
Reading Text(s)
- Qui bien ainme tart oblie.
This list was generated on Sat Jan 30 22:20:58 2021 GMT.