Le Confrere d'amour
1: In F-Pn fr. 837, fol. 275 ra-275 va
| Title: |
[Le Confrere d'amour] |
| Authors: |
Anonyme |
| Edition: |
Arthur Långfors, « Li confrere d'amours, poème avec refrains (Bibl. Nat. Fr. 837) », Romania 36 (1907) 29-35 |
| Generic Descriptor: |
Poème strophique |
| Dating: |
1e moitié XIIIe? |
| Primary Language: |
Langue d'oïl |
| Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Refrain vdB 187: A qoi fere en parlez vous? L'en n'en feroit rien por vous.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 271 ra |
| Singer: |
La dame |
| Audience: |
Les médisants |
| Function: |
Discours |
| Circumstance: |
Conclusion de la st. IX (évocation des médisants) |
| Preceeding Context: |
Dire |
| Meter: |
A7A7 |
Reading Text(s)
- a que fere en parlez vous l'en n'en feroit rien por vous
Refrain vdB 624: Douz Diex, comment porra durer li cuers qui sanz amors s'en va?
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 275 va |
| Singer: |
« Celui qui cest refrait chanta » |
| Function: |
Commentaire |
| Circumstance: |
Conclusion de la st. X (évocation des médisants) |
| Preceeding Context: |
Chanter ; Refrain |
| Meter: |
A6A10 |
Reading Text(s)
- douz diex conment porra durer li cuers qui sanz amors s'en va
Refrain vdB 764: Fuiez, traiez vous en la! N'aprochiez ça, se vous n'amez.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 275 ra |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les amoureux |
| Function: |
Exhortation |
| Circumstance: |
Conclusion de la st. I (avertissement aux amoureux) |
| Meter: |
A7B8 |
Reading Text(s)
- fuiez traiez vous en la n'aprochiez ça se vous n'amez
Refrain vdB 811: Hé, Dex, donés moi de me[s] fines amors joie ausi veraiement con grant mestier en ai.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 275 va |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
La dame |
| Function: |
Prière |
| Circumstance: |
Conclusion de la st. XI (fin du récit de l'auteur) |
| Preceeding Context: |
Rover |
| Meter: |
A'12B10 |
Reading Text(s)
- hé: diex donez moi de mes fines amors ioie aussi vraiment que nul mal n'i penssai
Refrain vdB 857: É, loiaus amoretes, moi n'ocirrez vous ja.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 275 ra |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Amour |
| Function: |
Exhortation |
| Circumstance: |
Conclusion de la st. III (l'auteur est un vrai amant) |
| Meter: |
A'6B6 |
Reading Text(s)
- é: loiaus amoretes moi n'ocirrez vous ia
Refrain vdB 885: Icel jor me faille Diex que je trahirai m'amie.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 275 va |
| Singer: |
L'auteur |
| Function: |
Discours |
| Circumstance: |
Conclusion de la st. VI (récit de l'auteur) |
| Meter: |
A7B7 |
Reading Text(s)
- icel jor me faille diex que ie trahirai m'amie
Refrain vdB 968: J'aim trop melz que ne soloie, s'en sai mon cuer meilleur gré.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 275 va |
| Singer: |
L'auteur |
| Function: |
Discours |
| Circumstance: |
Conclusion de la st. VIII (récit de l'auteur) |
| Meter: |
A'7B7 |
Reading Text(s)
- j'aim trop miex que ne soloie s'en sai mon cuer meillor gré
Refrain vdB 975: Je ai si bien mon cuer assis que partir ne l'en vueil.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 275 rb |
| Singer: |
L'auteur |
| Function: |
Discours |
| Circumstance: |
Conclusion de la st. VII (récit de l'auteur) |
| Meter: |
A7B6 |
Reading Text(s)
- je ai si bien mon cuer assis que partir ne l'en vueil
Refrain vdB 1101: Je ne sai se la bele m'aime, més je l'aim de fin cuer entier.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 275 rb |
| Singer: |
L'auteur |
| Function: |
Discours |
| Circumstance: |
Conclusion de la st. IV (récit de l'auteur) |
| Meter: |
A'8B8 |
Reading Text(s)
- je ne sai se la bele m'aime més ie l'aim de fin cuer entier
Refrain vdB 1127: Je sent les max d'amer por vos; sentez les vos por [moi]?
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 275 rb |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
L'amie |
| Function: |
Discours amoureux |
| Circumstance: |
Conclusion de la st. V (récit de l'auteur) |
| Meter: |
A8B'10 |
Reading Text(s)
- je sent le mal d'amer por vous. et vous por moi sentez le vous ma douce
Refrain vdB 1840: Vilainnes gens, vos ne les sentez mie, les douz malz que je sent.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 275 ra |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Les vilains |
| Function: |
Exhortation |
| Circumstance: |
Conclusion de la st. II (avertissement aux vilains) |
| Meter: |
A'10B6 |
Reading Text(s)
- vilaines genz vous ne les sentez mie les maus que ie sent
Refrain vdB 1872: Vous qui la irez, pour Dieu, dites li, s'ele onques ama, de moi ait merci.
Details
| Manuscript: |
F-Pn fr. 837, fol. 275 va |
| Singer: |
L'auteur |
| Audience: |
Le lecteur |
| Function: |
Exhortation |
| Circumstance: |
Conclusion de la st. XII et du poème (envoi) |
| Preceeding Context: |
Deprier |
| Meter: |
A10A10 |
Reading Text(s)
- vous qui la irez por dieu dites li s'ele onques ama de moi ait merci
This list was generated on Thu Sep 12 12:35:55 2019 BST.
1: In F-Pn fr. 837, fol. 275 ra-275 va
1: In F-Pn fr. 837, fol. 275 ra-275 va