REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN

vdB 948: J'ai mis mon cuer en bele damoisele, dont ja ne partirai mon gré.

Details

Manuscript: [I-Tn L. V. 32]
Singer: L'auteur
Audience: Le lecteur
Function: Commentaire
Circumstance: Éloge de la dame
Meter: A'10B8

Reading Text(s)

    Details

    Manuscript: F-Pa 5198, p. 225 a
    Refrain Location: Fin de strophe
    Musical Structure: AB
    Meter: A'10B8

    Reading Text(s)

    • J'ai mis mon cuer en bele damoisele dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 1]
    • s'ai mis mon cuer en ione dame bele dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 2]
    • li nouuiau tens du tout me renouuele a uaillant damoisele amer. [ref. final, st. 3]
    • por ce aim melz la ione dame bele dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 4]
    • c'on doit touz iorz melz amer la pucele ne ia n'en partirai mon gré. [ref. final, st. 7]

    Music

    Details

    Manuscript: F-Pn fr. 845, fol. 109 ra
    Refrain Location: Fin de strophe
    Musical Structure: AB
    Meter: A'10B8

    Reading Text(s)

    • J'ai mis. mon cuer en bele damoisele dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 1]
    • S'ai mis mon cuer en ione dame et bele dont ia et cetera. [ref. final, st. 2]
    • Li nouuiau tens du tout me renouuele a uaillant damoisele amer. [ref. final, st. 3]
    • por ce aime meuz la ione dame et bele et cetera. [ref. final, st. 4]
    • por quoi i'ai mis mon cuer en la pucele et cetera. [ref. final, st. 5]
    • c'on doit toz iorz meuz amer la pucele. ne ia n'en partirai mon gré [ref. final, st. 7]

    Music

    Details

    Manuscript: F-Pn fr. 847, fol. 64 rb
    Refrain Location: Fin de strophe
    Musical Structure: AB
    Meter: A'10B9 (st. I) ; A'10B8 (st. III/VII)

    Reading Text(s)

    • j'ai mis mon cuer en bele damoisele dont ia ne departirai mon gré. [ref. final, st. 1]
    • s'ai mis en ione dame bele. et cetera. [ref. final, st. 2]
    • li nouuiau tens du tot me renouuele a uaillant damoisele amer [ref. final, st. 3]
    • por ce aim melz la ione dame bele et cetera. [ref. final, st. 4]
    • c'on doit toz iors melz amer. la pucele ne ia n'en partirai mon gré [ref. final, st. 7]

    Music

    Details

    Manuscript: F-Pn fr. 846, fol. 31 rb
    Refrain Location: Fin de strophe
    Musical Structure: AB
    Meter: A'10B8

    Reading Text(s)

    • i'ai mis mon cuer en ione damoisele. dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 1]
    • s'ai mis mon cuer en ione dame et bele dont ja ne partirai mon gré. [ref. final, st. 2]
    • li nouiaus tens dou tout me renouele a uaillant damoisele amer. [ref. final, st. 3]
    • por ce aim ie mieuz la ione dame et bele dont ia ne partirai mon grei. [ref. final, st. 4]
    • por quoi i'ai mis mon cuer en la pucele dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 5]
    • c'on doit touz iors mieuz amer la pucele dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 7]

    Music

    Details

    Manuscript: I-MOe {alpha} R. 4. 4 (est. 45), fol. 229 va
    Refrain Location: Fin de strophe
    Meter: A'11B8 (st. I/VII) ; A'10B8 (st. II/IV-VI)

    Reading Text(s)

    • J'ai mis mis mon cuer en ioene damoisele dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 1]
    • S'ai mis mon cuer en uaillant dame. bele dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 2]
    • por quoi i'ai mis mon cuer. [ref. final, st. 3]
    • S'ai mis mon cuer en gente dame bele. dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 4]
    • por quoi i'aim miauz la douce pucelete dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 5]
    • por quoi i'aim miauz la ioeme dame bele. dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 6]
    • c'om doit toz iorz miauz amer. la pucelete. ne ia n'i partirai mon gré. [ref. final, st. 7]

    Details

    Manuscript: CH-BEb 389, fol. 153 v
    Refrain Location: Fin de strophe
    Meter: A'10B8 (st. I/V-VII) ; A'12B8 (st. IV)

    Reading Text(s)

    • i'ai mis mon cuer en belle damoiselle dont jai ne pertirai mon greit. [ref. final, st. 1]
    • et por ce ain muels ameir. la bele ione dame. dont iai ne partirai mon greit. [ref. final, st. 4]
    • por ceu ai ie mis mon cuer. en la pucelle. ne iai n'en pertirai mon greit. [ref. final, st. 5]
    • per ce ain muels dame ke damoiselle. ne iai n'en pertirai mon greit. [ref. final, st. 6]
    • adons doit l'on muelz ameir. la pucelle. ne iai n'en pertirai mon greit. [ref. final, st. 7]

    Details

    Manuscript: F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 153 vb
    Refrain Location: Fin de strophe
    Musical Structure: AB
    Meter: A'10B8 (st. I-III/V/VII) ; A'11B8 (st. IV)

    Reading Text(s)

    • J'ai mis mon cuer en bele damoisele dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 1]
    • s'ai mis mon cuer en ione dame et bele dont ia et cetera. [ref. final, st. 2]
    • li nouuiau tans du tout me renouuele a uaillans damoisele amer. [ref. final, st. 3]
    • por ce amie meuz la ione dame et bele et cetera. [ref. final, st. 4]
    • por quoi i'ai mis mon cuer en la pucele et cetera. [ref. final, st. 5]
    • c'on doit toz iorz meuz amer la pucele. ne ia n'en partirai mon gré. [ref. final, st. 7]

    Music

    Details

    Manuscript: D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 217 r
    Refrain Location: Final
    Musical Structure: AB
    Meter: A'10B8

    Reading Text(s)

    • J'ai mis mon cuer en ieune damoisele dont ia ne partira mon gré.

    Music

    Details

    Manuscript: E-BUlh s/n (Codex Las Huelgas), fol. 107 v
    Refrain Location: Final
    Musical Structure: AB
    Meter: A8B9

    Reading Text(s)

    • per merita rex germani piis stadium das brauium.

    Music

    This list was generated on Sat Nov 3 23:07:02 2018 GMT.

    REFRAIN is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.