- REFRAIN

1: In [I-Tn L. V. 32]

Details

Manuscript:	[I-Tn L. V. 32]
Singer:	L'auteur
Audience:	Le lecteur
Function:	Commentaire
Circumstance:	Éloge de la dame
Meter:	A'10B8

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: La Prison d'Amour

Title:	[La Prison d'Amour]
Authors:	Baudouin de Condé
Edition:	Auguste Scheler, Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean (Bruxelles: Victor Devaux, 1866, I, 267-377)
Generic Descriptor:	Dit allégorique
Dating:	1240-1280
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

2: In F-Pa 5198, p. 225 a

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 225 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A'10B8

Reading Text(s)

J'ai mis mon cuer en bele damoisele dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 1]
s'ai mis mon cuer en ione dame bele dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 2]
li nouuiau tens du tout me renouuele a uaillant damoisele amer. [ref. final, st. 3]
por ce aim melz la ione dame bele dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 4]
c'on doit touz iorz melz amer la pucele ne ia n'en partirai mon gré. [ref. final, st. 7]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Chascuns qui de bien amer

Title:	Chascuns qui de bien amer
Authors:	Richard de Fournival
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	223-4
MW Index:	718, 1
RS Index:	759
T Index (Songs):	444
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-IV/VII

3: In F-Pn fr. 845, fol. 109 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 109 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A'10B8

Reading Text(s)

J'ai mis. mon cuer en bele damoisele dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 1]
S'ai mis mon cuer en ione dame et bele dont ia et cetera. [ref. final, st. 2]
Li nouuiau tens du tout me renouuele a uaillant damoisele amer. [ref. final, st. 3]
por ce aime meuz la ione dame et bele et cetera. [ref. final, st. 4]
por quoi i'ai mis mon cuer en la pucele et cetera. [ref. final, st. 5]
c'on doit toz iorz meuz amer la pucele. ne ia n'en partirai mon gré [ref. final, st. 7]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Chascuns qui de bien amer

Title:	Chascun qui de bien amer
Authors:	Richard de Fournival
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	223-4
MW Index:	718, 1
RS Index:	759
T Index (Songs):	444
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-V/VII

4: In F-Pn fr. 847, fol. 64 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 64 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A'10B9 (st. I) ; A'10B8 (st. III/VII)

Reading Text(s)

j'ai mis mon cuer en bele damoisele dont ia ne departirai mon gré. [ref. final, st. 1]
s'ai mis en ione dame bele. et cetera. [ref. final, st. 2]
li nouuiau tens du tot me renouuele a uaillant damoisele amer [ref. final, st. 3]
por ce aim melz la ione dame bele et cetera. [ref. final, st. 4]
c'on doit toz iors melz amer. la pucele ne ia n'en partirai mon gré [ref. final, st. 7]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Chascuns qui de bien amer

Title:	Chascun qui de bien amer
Authors:	Richard de Fournival
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	223-4
MW Index:	718, 1
RS Index:	759
T Index (Songs):	444
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-IV/VII

5: In F-Pn fr. 846, fol. 31 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 846, fol. 31 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A'10B8

Reading Text(s)

i'ai mis mon cuer en ione damoisele. dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 1]
s'ai mis mon cuer en ione dame et bele dont ja ne partirai mon gré. [ref. final, st. 2]
li nouiaus tens dou tout me renouele a uaillant damoisele amer. [ref. final, st. 3]
por ce aim ie mieuz la ione dame et bele dont ia ne partirai mon grei. [ref. final, st. 4]
por quoi i'ai mis mon cuer en la pucele dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 5]
c'on doit touz iors mieuz amer la pucele dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 7]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Chascuns qui de bien amer

Title:	Chascuns qui de bien amer
Authors:	Richard de Fournival
Author Commentary:	Attribution postérieure
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	223-4
MW Index:	718, 1
RS Index:	759
T Index (Songs):	444
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-V/VII

6: In I-MOe {alpha} R. 4. 4 (est. 45), fol. 229 va

Details

Manuscript:	I-MOe {alpha} R. 4. 4 (est. 45), fol. 229 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A'11B8 (st. I/VII) ; A'10B8 (st. II/IV-VI)

Reading Text(s)

J'ai mis mis mon cuer en ioene damoisele dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 1]
S'ai mis mon cuer en uaillant dame. bele dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 2]
por quoi i'ai mis mon cuer. [ref. final, st. 3]
S'ai mis mon cuer en gente dame bele. dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 4]
por quoi i'aim miauz la douce pucelete dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 5]
por quoi i'aim miauz la ioeme dame bele. dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 6]
c'om doit toz iorz miauz amer. la pucelete. ne ia n'i partirai mon gré. [ref. final, st. 7]

[Detailed View]

Parent Work: Chascuns qui de bien amer

Title:	Chascuns qui de bien amer
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	223-4
MW Index:	718, 1
RS Index:	759
T Index (Songs):	444
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-VII ; St. IV unicum

7: In CH-BEb 389, fol. 153 v

Details

Manuscript:	CH-BEb 389, fol. 153 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A'10B8 (st. I/V-VII) ; A'12B8 (st. IV)

Reading Text(s)

i'ai mis mon cuer en belle damoiselle dont jai ne pertirai mon greit. [ref. final, st. 1]
et por ce ain muels ameir. la bele ione dame. dont iai ne partirai mon greit. [ref. final, st. 4]
por ceu ai ie mis mon cuer. en la pucelle. ne iai n'en pertirai mon greit. [ref. final, st. 5]
per ce ain muels dame ke damoiselle. ne iai n'en pertirai mon greit. [ref. final, st. 6]
adons doit l'on muelz ameir. la pucelle. ne iai n'en pertirai mon greit. [ref. final, st. 7]

[Detailed View]

Parent Work: Chascuns qui de bien amer

Title:	Mes cuers me fait comencier
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	223-4
MW Index:	718, 1
RS Index:	759
T Index (Songs):	444
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I/IV-VII ; St. I unicum

8: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 153 vb

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 153 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AB
Meter:	A'10B8 (st. I-III/V/VII) ; A'11B8 (st. IV)

Reading Text(s)

J'ai mis mon cuer en bele damoisele dont ia ne partirai mon gré. [ref. final, st. 1]
s'ai mis mon cuer en ione dame et bele dont ia et cetera. [ref. final, st. 2]
li nouuiau tans du tout me renouuele a uaillans damoisele amer. [ref. final, st. 3]
por ce amie meuz la ione dame et bele et cetera. [ref. final, st. 4]
por quoi i'ai mis mon cuer en la pucele et cetera. [ref. final, st. 5]
c'on doit toz iorz meuz amer la pucele. ne ia n'en partirai mon gré. [ref. final, st. 7]

Music

[Detailed View]

Parent Work: Chascuns qui de bien amer

Title:	Chascun qui de bien amer
Authors:	Richard de Fournival
Author Commentary:	Attribution postérieure
Generic Descriptor:	Chanson à refrain
L Index:	223-4
MW Index:	718, 1
RS Index:	759
T Index (Songs):	444
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	7
Other Data:	St. I-V/VII ; Copie postérieure

9: In D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 217 r

Details

Manuscript:	D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 217 r
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	AB
Meter:	A'10B8

Reading Text(s)

J'ai mis mon cuer en ieune damoisele dont ia ne partira mon gré.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Chascuns qui de bien amer

Title:	[Chascuns qui de bien amer]
Authors:	[Richard de Fournival]
Author Commentary:	Attribution de RS 759: Richard de Fournival
MW Index:	718, 1
T Index (Motets):	127-3
Lu Index:	526
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Chascun qi de bien amer / Et florebit
Authors:	[Richard de Fournival]
Author Commentary:	Attribution de RS 759: Richard de Fournival
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	223-4
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

10: In E-BUlh s/n (Codex Las Huelgas), fol. 107 v

Details

Manuscript:	E-BUlh s/n (Codex Las Huelgas), fol. 107 v
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	AB
Meter:	A8B9

Reading Text(s)

per merita rex germani piis stadium das brauium.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Et florebit lilium

Sub Menu

vdB 948: J'ai mis mon cuer en bele damoisele, dont ja ne partirai mon gré.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Title:	Et florebit lilium
Authors:	Anonyme
T Index (Motets):	127-2
Lu Index:	526a
Primary Language:	Latin