REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN

vdB 877: Honiz soit mari qui dure plus d'un mois.

Details

Manuscript: I-MOe {gamma} G. 3. 20 (Campori 42), fol. 23 r
Singer: Les dames mariées
Function: Discours
Circumstance: Illustration de la glose sur la versatilité féminine
Preceeding Context: Chanter ; Chanson
Meter: A'10B3C'7B3

Reading Text(s)

  • honni honni soit mon mary qui dure plus d'un mois xv. Jours ou trois sepmaines c'est li drois/

Details

Manuscript: F-Pa 2741, fol. 20 va
Singer: Les dames mariées
Function: Discours
Circumstance: Illustration de la glose sur la versatilité féminine
Preceeding Context: Chanter ; Chansonette
Meter: A'7B3C'7B3

Reading Text(s)

  • honni soit mari qui dure plus d'un mois xv. iours ou iii. sepmaines c'est li drois.

Details

Manuscript: F-Pn fr. 881, fol. 65 ra
Singer: Les dames mariées
Function: Discours
Circumstance: Illustration de la glose sur la versatilité féminine
Preceeding Context: Chanter ; Chansonette
Meter: A'10B3C'8B3

Reading Text(s)

  • Honni honni soit son mari qui dure plus d'un mois Car xv jours ou trois sepmaines c'est li drois.

Details

Manuscript: B-Br 10988, fol. 33 r
Singer: Les dames mariées
Function: Discours
Circumstance: Illustration de la glose sur la versatilité féminine
Preceeding Context: Chanter ; Chansonette
Meter: A'11B3C'7B3

Reading Text(s)

  • honny honny soit mon mari qui y dure plus d'un mois .xv. jours ou .iii. sepmaines c'est Le drois.

Details

Manuscript: F-Pn fr. 20050, fol. 154 r
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: Une bergère
Audience: Un berger
Preceeding Context: Dire à haute voix
Succeeding Context: Chansonette
Meter: A'7B3

Reading Text(s)

  • honis soit maris ki duret plus d'un mois [ref. final, st. 2]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 20050, fol. 157 r
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: Une bergère
Audience: Un berger
Preceeding Context: Dire à haute voix
Succeeding Context: Chansonette
Meter: A'7B3

Reading Text(s)

  • honis soit maris ki dure plus d'un mois. [ref. final, st. 2]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 12615, fol. 171 v
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: Une bergère
Audience: Un berger
Preceeding Context: Dire à haute voix
Succeeding Context: Chansonette
Musical Structure: AB
Meter: A'7B3

Reading Text(s)

  • Maudehait mari ki dure plus d'un mois. [ref. final, st. 2]

Music

Details

Manuscript: F-Pa 5198, p. 338 a
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: Une bergère
Audience: Un berger
Preceeding Context: Dire à haute voix
Succeeding Context: Chansonette
Meter: A'7B3

Reading Text(s)

  • honiz soit mari qui dure plus d'un mois. [ref. final, st. 2]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 845, fol. 163 va
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: Une bergère
Audience: Un berger
Preceeding Context: Dire à haute voix
Succeeding Context: Chansonette
Meter: A'7B3

Reading Text(s)

  • honi soit mari qui dure plus d'un mois. [ref. final, st. 2]

Details

Manuscript: F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 222 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: Une bergère
Audience: Un berger
Preceeding Context: Dire à haute voix
Succeeding Context: Chansonette
Meter: A'7B3

Reading Text(s)

  • honi soit mari qui dure plus d'un mois. [ref. final, st. 2]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 847, fol. 187 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: Une bergère
Audience: Un berger
Preceeding Context: Dire à haute voix
Succeeding Context: Chansonette
Meter: A'7B3

Reading Text(s)

  • honis soit maris qui dure plus d'un mois. [ref. final, st. 2]
This list was generated on Sun Oct 21 23:16:00 2018 BST.

REFRAIN is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.