vdB 81: A la belle servir ai mis mon cuer et moy.
1: In I-MOe {gamma} G. 3. 20 (Campori 42), fol. 11 r
Details
Manuscript: |
I-MOe {gamma} G. 3. 20 (Campori 42), fol. 11 r |
Singer: |
Les jouvenceaux |
Function: |
Discours |
Circumstance: |
Illustration de la glose sur les démonstrations amoureuses ostentatoires |
Preceeding Context: |
Chanter ; Chansonette |
Meter: |
A6A6 |
Reading Text(s)
- A ma dame servir ay mis mon cuer et moy
Parent Work: L'art d'amour
Title: |
[L'art d'amour] |
Authors: |
Anonyme |
Edition: |
Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974) |
Generic Descriptor: |
Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide |
Dating: |
Ca 1240 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Prose |
[Detailed View]
2: In F-Pa 2741, fol. 11 rb
Details
Manuscript: |
F-Pa 2741, fol. 11 rb |
Singer: |
Les jouvenceaux |
Function: |
Discours |
Circumstance: |
Illustration de la glose sur les démonstrations amoureuses ostentatoires |
Preceeding Context: |
Chanter ; Chansonette |
Meter: |
A6A6 |
Reading Text(s)
- A ma dame seruir ay mis mon cuer et moy
Parent Work: L'art d'amour
Title: |
[L'art d'amour] |
Authors: |
Anonyme |
Edition: |
Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974) |
Generic Descriptor: |
Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide |
Dating: |
Ca 1240 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Prose |
[Detailed View]
3: In F-Pn fr. 881, fol. 57 rb
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 881, fol. 57 rb |
Singer: |
Les jouvenceaux |
Function: |
Discours |
Circumstance: |
Illustration de la glose sur les démonstrations amoureuses ostentatoires |
Preceeding Context: |
Chanter ; Chansonette |
Meter: |
A6A6 |
Reading Text(s)
- A ma dame seruir ay mis mon cuer et moy
Parent Work: L'art d'amour
Title: |
[L'art d'amour] |
Authors: |
Anonyme |
Edition: |
Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974) |
Generic Descriptor: |
Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide |
Dating: |
Ca 1240 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Prose |
[Detailed View]
4: In B-Br 10988, fol. 17 v
Details
Manuscript: |
B-Br 10988, fol. 17 v |
Singer: |
Les jouvenceaux |
Function: |
Discours |
Circumstance: |
Illustration de la glose sur les démonstrations amoureuses ostentatoires |
Preceeding Context: |
Chanter ; Chansonette |
Meter: |
A6A6 |
Reading Text(s)
- a ma dame seruir ay mis mon cuer et moy.
Parent Work: L'art d'amour
Title: |
[L'art d'amour] |
Authors: |
Anonyme |
Edition: |
Bruno Roy, L'art d'amours, Traduction et commentaire de l'« Ars amatoria » d'Ovide (Leiden: E. J. Brill, 1974) |
Generic Descriptor: |
Traduction-adaptation de l'Ars Amatoria d'Ovide |
Dating: |
Ca 1240 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Prose |
[Detailed View]
5: In F-Pn fr. 1581, fol. 48 vb
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 1581, fol. 48 vb |
Singer: |
Waukés le geai |
Audience: |
Mahaut la pie |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Entrée à Passe-Orgueil (fête finale) |
Preceeding Context: |
Chanter ; Commencer ; Chant |
Succeeding Context: |
Finir ; Chant |
Meter: |
A6A6 |
Reading Text(s)
- A ma dame sieruir ai mis mon cuer et moi
Parent Work: Renart le Nouvel
Title: |
[Renart le Nouvel] |
Authors: |
Jacquemart Gielée |
Edition: |
Henri Roussel, Renart le nouvel par Jaquemart Gielee (Paris: A. et J. Picard et Cie, 1961) |
Generic Descriptor: |
Roman |
Dating: |
Ca 1289 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers ; Prose |
[Detailed View]
6: In F-Pn fr. 372, fol. 51 rb
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 372, fol. 51 rb |
Singer: |
Waukés le geai |
Audience: |
Mahaut la pie |
Function: |
Discours amoureux |
Circumstance: |
Entrée à Passe-Orgueil (fête finale) |
Preceeding Context: |
Chanter ; Commencer ; Chant |
Succeeding Context: |
Finir ; Chant |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A6A6 |
Reading Text(s)
- A ma dame seruir ai mis mon cuer et moi
Music
Parent Work: Renart le Nouvel
Title: |
[Renart le Nouvel] |
Authors: |
Jacquemart Gielée |
Edition: |
Henri Roussel, Renart le nouvel par Jaquemart Gielee (Paris: A. et J. Picard et Cie, 1961) |
Generic Descriptor: |
Roman |
Dating: |
Ca 1289 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers ; Prose |
[Detailed View]
7: In F-Pn fr. 25566, fol. 166 rb
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 25566, fol. 166 rb |
Singer: |
Symon le singe |
Audience: |
Boursee la femme du singe Cointeriau |
Preceeding Context: |
Dire en haut ; Motet |
Succeeding Context: |
Oïr |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A6A6 |
Reading Text(s)
- A ma dame seruir ai mis mon cuer et moi.
Music
Parent Work: Renart le Nouvel
Title: |
[Renart le Nouvel] |
Authors: |
Jacquemart Gielée |
Edition: |
Henri Roussel, Renart le nouvel par Jaquemart Gielee (Paris: A. et J. Picard et Cie, 1961) |
Generic Descriptor: |
Roman |
Dating: |
Ca 1289 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers ; Prose |
[Detailed View]
8: In F-Pn fr. 1593, fol. 49 (50) vb
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 1593, fol. 49 (50) vb |
Singer: |
Symon le singe |
Audience: |
Boursee la femme du singe Cointeriau |
Preceeding Context: |
Dire en haut ; Motet |
Succeeding Context: |
Oïr |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A6A6 |
Reading Text(s)
- A ma dame seruir ai mis mon cuer et moi
Music
Parent Work: Renart le Nouvel
Title: |
[Renart le Nouvel] |
Authors: |
Jacquemart Gielée |
Edition: |
Henri Roussel, Renart le nouvel par Jaquemart Gielee (Paris: A. et J. Picard et Cie, 1961) |
Generic Descriptor: |
Roman |
Dating: |
Ca 1289 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers ; Prose |
[Detailed View]
9: In F-Pn fr. 146, fol. 25 ra
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 146, fol. 25 ra |
Singer: |
Fauvel |
Audience: |
Fortune |
Musical Structure: |
AB |
Meter: |
A6A6 |
Reading Text(s)
- A ma dame seruir meit tout mon cuer et moy
Music
Parent Work: Dit « Amour dont tele est la puissance… »
Title: |
[Dit « Amour dont tele est la puissance… »] |
Authors: |
Chaillou de Pesstain |
Generic Descriptor: |
Dit strophique |
Dating: |
Ca 1316 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
Hosted in: Roman de Fauvel
Title: |
[Roman de Fauvel] |
Authors: |
Gervais du Bus, Chaillou de Pesstain |
Edition: |
Arthur Långfors, Le roman de Fauvel par Gervais du Bus (Paris: Firmin-Didot, 1914-1919) [texte] ; Emilie Dahnk, L'Hérésie de Fauvel, Leipziger romanisctische Studien, Literaturwissenschaftliche Reihe: 4 (Leipzig: Vogel, 1935) [pièces lyriques] |
Generic Descriptor: |
Roman |
Dating: |
1310-1314 (roman initial) ; Ca 1316 (interpolations) |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
[Detailed View]
10: In F-Pa 5198, p. 331 b
Details
Manuscript: |
F-Pa 5198, p. 331 b |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Singer: |
L'auteur |
Preceeding Context: |
Dire |
Meter: |
A6A6 |
Reading Text(s)
- a ma dame seruir ai mis mon cuer et moi. [ref. final, st. 2]
Parent Work: Quant florist la pree
Title: |
Qvant florist la pree |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
265-1417 |
MW Index: |
851, 10 |
RS Index: |
548 |
T Index (Songs): |
315 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
4 |
Number of Envois: |
1 |
[Detailed View]
11: In F-Pn fr. 845, fol. 159 vb
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 845, fol. 159 vb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Singer: |
L'auteur |
Preceeding Context: |
Dire |
Meter: |
A6A6 |
Reading Text(s)
- A ma dame seruir ai mis mon cuer et moi. [ref. final, st. 2]
Parent Work: Quant florist la pree
Title: |
Quant florist la pree |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
265-1417 |
MW Index: |
851, 10 |
RS Index: |
548 |
T Index (Songs): |
315 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
4 |
Number of Envois: |
1 |
[Detailed View]
12: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 208 rb
Details
Manuscript: |
F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 208 rb |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Singer: |
L'auteur |
Preceeding Context: |
Dire |
Meter: |
A6A6 |
Reading Text(s)
- a ma dame seruir ai mis mon cuer et moi. [ref. final, st. 2]
Parent Work: Quant florist la pree
Title: |
Qvant florist la pree |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
265-1417 |
MW Index: |
851, 10 |
RS Index: |
548 |
T Index (Songs): |
315 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
4 |
Number of Envois: |
1 |
[Detailed View]
13: In F-Pn fr. 847, fol. 136 ra
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 847, fol. 136 ra |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Singer: |
L'auteur |
Preceeding Context: |
Dire |
Meter: |
A6A6 |
Reading Text(s)
- A ma dame seruir ai mis mon cuer et moi. [ref. final, st. 2]
Parent Work: Quant florist la pree
Title: |
Qvant florist la pree |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
265-1417 |
MW Index: |
851, 10 |
RS Index: |
548 |
T Index (Songs): |
315 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
4 |
Number of Envois: |
1 |
[Detailed View]
14: In F-Pn fr. 846, fol. 120 va
Details
Manuscript: |
F-Pn fr. 846, fol. 120 va |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Singer: |
L'auteur |
Preceeding Context: |
Dire |
Meter: |
A6A6 |
Reading Text(s)
- En ma dame seruir ai mon cuer et moi. [ref. final, st. 2]
Parent Work: Quant florist la pree
Title: |
Qvant florist la pree |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
265-1417 |
MW Index: |
851, 10 |
RS Index: |
548 |
T Index (Songs): |
315 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
4 |
Number of Envois: |
1 |
[Detailed View]
15: In CH-BEb 389, fol. 35 v
Details
Manuscript: |
CH-BEb 389, fol. 35 v |
Refrain Location: |
Fin de strophe |
Meter: |
A6A6 |
Reading Text(s)
- a la belle seruir ai mis mon cuer et moy [ref. initial, st. 5]
Parent Work: Bien voi k'Amours me voit mais mestroier
Title: |
Bien uoi c'amors me ueul maix maistroier |
Authors: |
Anonyme |
Generic Descriptor: |
Chanson avec des refrains |
L Index: |
265-264 |
MW Index: |
997, 1 |
RS Index: |
1292 |
Number of Parts: |
1 |
Primary Language: |
Langue d'oïl |
Style of Discourse: |
Vers |
Number of Stanzas: |
4 |
[Detailed View]
This list was generated on Wed Dec 30 09:58:17 2020 GMT.