REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN

vdB 806: É, dame jolie, mon cuer sans fauceir met an vostre bailie, ke ne sai vo peir.

Details

Manuscript: F-Pn fr. 25566, fol. 161 va
Singer: Le castor
Audience: L'assemblée des dîneurs
Function: Divertissement
Circumstance: Banquet offert par Renart à Passe-Orgueil (deuxième mets)
Preceeding Context: Dire ; Répondre ; Commencer à chanter ; Entendre ; Chanson
Musical Structure: ABA'C
Meter: A'6B5A'6B5

Reading Text(s)

  • Hé dame iolie men cuer sans fausser. met en uostre baillie. car ne sai uo per

Music

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1593, fol. 45 (46) vb
Singer: Le castor
Audience: L'assemblée des dîneurs
Function: Divertissement
Circumstance: Banquet offert par Renart à Passe-Orgueil (deuxième mets)
Preceeding Context: Dire ; Répondre ; Commencer à chanter ; Entendre ; Chanson
Musical Structure: ABCD
Meter: A'6B5A'6B5

Reading Text(s)

  • Hé dame jolie mon cuer Senz fausser met en vostre Baillie. car ne sai vo per.

Music

Details

Manuscript: GB-Cgc 54/31, fol. 146 rb
Singer: L'auteur
Audience: La dame
Function: Discours amoureux
Circumstance: Conclusion de la lettre
Meter: A'6B5[A'6B5]

Reading Text(s)

  • Ey mergrete jolie mon quer sanz fauser et cetera.

Details

Manuscript: GB-Ob Douce 308, fol. 213 (225) vb
Refrain Location: Initial ; Fin de strophe
Meter: A'6B5A'6B5
Other Refrain Data: Refrain st. II manquant

Reading Text(s)

  • É dame iolie mon cuer sans fauceir. met an uostre bailie ke ne sai uo peir. [ref. initial]
  • É dame iolie mon cuer san faucer. met an uostre bailie que ne sai uos peir. [ref. final, st. 3]

Details

Manuscript: GB-Cgc 11/11, fol. I v
Refrain Location: Initial ; Fin de strophe
Meter: A'6B5A'6B5
Other Refrain Data: Refrains st. II-III manquants

Reading Text(s)

  • É dame jolive munt qer sans fauser met en vostre balaie qe ne say veo per [ref. initial]
  • É dame et cetera. [ref. final, st. 1]
  • É dame jolive [ref. final, st. 4]

Details

Manuscript: F-MO H 196, fol. 330 (328) rb
Refrain Location: Initial
Musical Structure: ABA'C
Meter: A'6[B5A'6B5]

Reading Text(s)

  • HÉ dame iolie mon cuer et cetera.

Music

This list was generated on Thu Nov 1 12:23:36 2018 GMT.

REFRAIN is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.