REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN

vdB 665: En non Dieu, c'est la rage que li maus d'amors, s'il ne m'asoage.

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1374, fol. 152 ra
Singer: Aiglente
Audience: Flourentine
Function: Discours amoureux
Circumstance: Dans la chambre d'Aiglente
Preceeding Context: Chanter ; Chanson ; Chant
Succeeding Context: Entendre ; Chanter ; Chanson
Meter: A'6B5A'5

Reading Text(s)

  • [E]n non deu c'est la raige que li maus d'amors point ne m'asoaige:

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1553, fol. 303 va
Singer: Aiglente
Audience: Flourentine
Function: Discours amoureux
Circumstance: Dans la chambre d'Aiglente
Preceeding Context: Chanter ; Chanson ; Chant
Succeeding Context: Entendre ; Chanter ; Chanson
Meter: A'6B5A'5

Reading Text(s)

  • En non diu c'est la rage Li dous maus d'amer S'il ne m'asouage.

Details

Manuscript: RUS-SPsc fr. 4° v. XIV. 3, fol. 22 rb
Singer: Aiglente
Audience: Flourentine
Function: Discours amoureux
Circumstance: Dans la chambre d'Aiglente
Preceeding Context: Chanter ; Chanson ; Chant
Succeeding Context: Entendre ; Chanter ; Chanson
Meter: A'8A'8

Reading Text(s)

  • En non dié ce m'est pis que raige Du mal d'amer s'il n'assouaige

Details

Manuscript: F-Pn fr. 844, fol. 168 ra
Refrain Location: Initial
Musical Structure: ABC
Meter: A'6B5A'5

Reading Text(s)

  • En non dieu c'est la rage. que li maus d'amors. s'il ne m'asoage. [ref. initial]

Music

Details

Manuscript: F-Pn fr. 12615, fol. 61 v
Refrain Location: Initial
Musical Structure: ABC
Meter: A'6B5A'5

Reading Text(s)

  • En non dieu c'est la raige ke li maus d'amors. s'il ne m'asoshaige. [ref. initial]

Music

Details

Manuscript: D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 227 r
Refrain Location: Initial
Musical Structure: ABC
Meter: A'7B5A'5

Reading Text(s)

  • En non de dex c'est la rage qe li maus d'amer s'il ne m'asoage

Music

Details

Manuscript: F-MO H 196, fol. 234 r
Refrain Location: Initial
Musical Structure: ABC
Meter: A'7B5A'5

Reading Text(s)

  • En non diu. diex c'est la rage que li maus d'amer. si ne m'asoage.

Music

Details

Manuscript: GB-Ob Douce 308, fol. 245 (258) va
Refrain Location: Initial
Meter: A'6B7A'5

Reading Text(s)

  • En on dieus c'est la raige. ke li malz d'amors me tient. c'il ne m'aisuaige
This list was generated on Thu Jun 15 21:20:28 2017 BST.

REFRAIN is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.