REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN

vdB 505: Dex, de mon cuer n'ai mie, ainz l'a ma douce amie.

Details

Manuscript: F-BL 34, fol. 170 va
Refrain Location: Interne
Singer: Les nonnes
Function: Commentaire
Circumstance: Commentaire sur le mariage au Christ
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Meter: A'7B7 (st. III/VI) ; A'7A'7 (st. VII-X)
Other Refrain Data: Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants

Reading Text(s)

  • Dex dex. dex mon cuer n'ai mie Li douz diex. li douz dex l'a. [ref. initial, st. 3]
  • Dex mon cuer ie n'en ai mie Jhesucrist mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
  • Dieux mon cuer ie n'en ai mie Cil l'a sanz parçonerie. [ref. initial, st. 7]
  • Mon cuer a. ie n'en ai mie ET aura toute ma uie. [ref. initial, st. 8]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie. M'ame el ciel conme s'amie. [ref. initial, st. 9]
  • Mon cuer a. ie n'en ai mie. Pour ma crine qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]

Details

Manuscript: B-Br 10747, fol. 142 vb
Refrain Location: Interne
Singer: Les nonnes
Function: Commentaire
Circumstance: Commentaire sur le mariage au Christ
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Meter: A'7B7 (st. III/VI) ; A'7A'7 (st. VII-X)
Other Refrain Data: Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants

Reading Text(s)

  • Dex dex de mon cuer n'ai mie Li doz dex li doz dex l'a [ref. initial, st. 3]
  • Dex dex de mon cuer n'ai mie Jhesu crist mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
  • Mon cuer a ie ne l'ai mie Cil l'a sanz parçonerie [ref. initial, st. 7]
  • Mon cuer a ie ne l'ai mie ET aura tote ma uie [ref. initial, st. 8]
  • Mon cuer a ie ne l'ai mie M'ame ou ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
  • Mon cuer a ie ne l'ai mie Pour ma crine qu'oi guerpie [ref. initial, st. 10]

Details

Manuscript: GB-Lbl Harley 4401, fol. 139 vb
Refrain Location: Interne
Singer: Les nonnes
Function: Commentaire
Circumstance: Commentaire sur le mariage au Christ
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Meter: A'7A'7
Other Refrain Data: Refrains st. I-VI/XI-XIII manquants

Reading Text(s)

  • Diex mon cuer ie n'an ai mie Cil l'a sanz parçonnerie [ref. initial, st. 7]
  • Mon cuer a ie n'an ai mie ET aura toute ma uie [ref. initial, st. 8]
  • Mon cuer a ie n'an ai mie M'ame el ciel come s'amie [ref. initial, st. 9]
  • Mon cuer a ie n'an ai mie. Por ma crinne qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]

Details

Manuscript: F-Pa 3517, fol. 176 va
Refrain Location: Interne
Singer: Les nonnes
Function: Commentaire
Circumstance: Commentaire sur le mariage au Christ
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Meter: A'7A'7 (st. VII/IX-X) ; A'7A'7A'7 (st. VIII)
Other Refrain Data: Refrains st. I/V/XI-XIII manquants

Reading Text(s)

  • Dex mon cuer ie n'an ai mie Cil l'a sanz parchonnerie [ref. initial, st. 7]
  • Mon cuer a iou n'en ai mie M'ame el ciel conme s'amie ET ara toute ma uie [ref. initial, st. 8]
  • Mon cuer a iou n'en ai mie M'ame el ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
  • Mon cuer a iou n'en ai mie Pour ma crine c'ai guerpie [ref. initial, st. 10]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 986, fol. 132 va
Refrain Location: Interne
Singer: Les nonnes
Function: Commentaire
Circumstance: Commentaire sur le mariage au Christ
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Meter: A'7B7 (st. VI) ; A'7A'7 (st. VII-X)
Other Refrain Data: Refrains st. I/V/XI-XIII manquants

Reading Text(s)

  • Diex mon cuer ie n'en ai mie Jhesucris mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
  • Diex mon cuer ie n'en ai mie Cilz l'a sanz parçonnerie [ref. initial, st. 7]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie ET ara toute ma vie [ref. initial, st. 8]
  • Diex mon cuer ie n'en ai mie M'ame el ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie Por ma crine qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1530, fol. 190 ra
Refrain Location: Interne
Singer: Les nonnes
Function: Commentaire
Circumstance: Commentaire sur le mariage au Christ
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Meter: A'7A'7
Other Refrain Data: Refrains st. I/V/XI-XIII manquants

Reading Text(s)

  • Diex mon cuer ie n'an ai mie Cil l'a sanz parçonerie [ref. initial, st. 7]
  • Mon cuer a ie n'an ai mie ET aura tote ma uie [ref. initial, st. 8]
  • Mon cuer a ie n'an ai mie M'ame o ciel come sa mie [ref. initial, st. 9]
  • Mon cuer a ie n'an ai mie Por ma crine qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1533, fol. 172 rb
Refrain Location: Interne
Singer: Les nonnes
Function: Commentaire
Circumstance: Commentaire sur le mariage au Christ
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Meter: A'6B7 (st. III) ; A'6B8 (st. VI) ; A'8A'8 (st. VII-VIII/X) ; A'8A'7 (st. IX)
Other Refrain Data: Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants

Reading Text(s)

  • Diex diex mon cuer n'ai mie Li douz diex li douz diex l'a [ref. initial, st. 3]
  • Diex dex mon cuer n'ai mie Més jhesucrist mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
  • Hé diex mon cuer ie n'en ai mie Celui l'a sanz parçonerie [ref. initial, st. 7]
  • Jl a mon cuer ie ne l'ai mie ET si l'aura toute ma uie [ref. initial, st. 8]
  • Jl a mon cuer ie ne l'ai mie M'ame el ciel come s'amie [ref. initial, st. 9]
  • Jl a mon cuer ie ne l'ai mie Por ma crine que i'ai guerpie [ref. initial, st. 10]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1536, fol. 154 va
Refrain Location: Interne
Singer: Les nonnes
Function: Commentaire
Circumstance: Commentaire sur le mariage au Christ
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Meter: A'8A'7 (st. VII) ; A'7B7 (st. VI) ; A'7A'7A'7 (st. VIII) ; A'7A'7 (st. IX-X)
Other Refrain Data: Refrains st. I/V/XI-XIII manquants

Reading Text(s)

  • Dix men cuer je ne l'ai mie Jhesu cris mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
  • E dix men cuer je n'en ai mie Cil l'a sans parchonerie [ref. initial, st. 7]
  • Men cuer a je ne l'ai mie M'ame el ciel conme s'amie ET ara toute ma vie [ref. initial, st. 8]
  • Mon cuer a je n'en ai mie M'ame el ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
  • Mon cuer a je n'en ai mie Pour ma crigne c'ai guerpie [ref. initial, st. 10]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 2163, fol. 135 va
Refrain Location: Interne
Singer: Les nonnes
Function: Commentaire
Circumstance: Commentaire sur le mariage au Christ
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Meter: A'7B7 (st. III/VI) ; A'7A'7 (st. VII-X)
Other Refrain Data: Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants

Reading Text(s)

  • Dex diex diex mon cuer n'ai mie Li doz diex li doz diex l'a [ref. initial, st. 3]
  • Diex mon cuer ie ne l'ai mie Jhesu criz mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
  • Diex mon cuer ie n'en ai mie Cil l'a sanz parçonerie [ref. initial, st. 7]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie ET ara tote ma uie [ref. initial, st. 8]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie M'ame ou ciel come s'amie [ref. initial, st. 9]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie Por ma crine qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 25532, fol. 141 va
Refrain Location: Interne
Singer: Les nonnes
Function: Commentaire
Circumstance: Commentaire sur le mariage au Christ
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Meter: A'7B7 (st. III/VI) ; A'7A'7 (st. VII-X)
Other Refrain Data: Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants

Reading Text(s)

  • Diex. diex. diex. men cuer n'ai mie Li douz diex. li douz diex l'a [ref. initial, st. 3]
  • Diex men cuer je ne l'ai mie Jhesucris mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
  • Diex mon cuer je n'en ai mie Cil l'a sanz parçonnerie [ref. initial, st. 7]
  • Men cuer a ie n'en ai mie ET ara toute ma vie [ref. initial, st. 8]
  • Men cuer a je n'en dout mie M'ame ou ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
  • Men cuer a je n'en dout mie Pour ma crine qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 23111, fol. 290 rb
Refrain Location: Interne
Singer: Les nonnes
Function: Commentaire
Circumstance: Commentaire sur le mariage au Christ
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Meter: A'7B7 (st. III) ; A'7A'7 (st. VII-X)
Other Refrain Data: Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants

Reading Text(s)

  • Diex diex mon cuer n'ai ie mie Li doz diex li doz diex l'a [ref. initial, st. 3]
  • Diex mon cuer je n'en ai mie Cil l'a sanz parçonerie [ref. initial, st. 7]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie ET aura toute ma uie [ref. initial, st. 8]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie M'ame el ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie Por ma crine qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 2193, fol. 52 vb
Refrain Location: Interne
Singer: Les nonnes
Function: Commentaire
Circumstance: Commentaire sur le mariage au Christ
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Meter: A'8B7 (st. III) ; A'7B7 (st. VI) ; A'7A'7 (st. VII-X)
Other Refrain Data: Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants

Reading Text(s)

  • Diex diex mon cuer ie n'en ai mie Li dous diex li dous diex l'a [ref. initial, st. 3]
  • Chil l'a tout ie n'en ai mie Jhesu cris mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
  • Diex mon cuer ie n'en sench mie Chil l'a sans parchonnerie [ref. initial, st. 7]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie ET aura toute ma uie [ref. initial, st. 8]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie M'ame v chil conme s'amie [ref. initial, st. 9]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie Pour ma crigne qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 24300, fol. 120 va
Refrain Location: Interne
Singer: Les nonnes
Function: Commentaire
Circumstance: Commentaire sur le mariage au Christ
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Meter: A'7B7 (st. III/VI) ; A'7A'7 (st. VII-X)
Other Refrain Data: Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants

Reading Text(s)

  • Dex dex dex: mon cuer n'ai mie Li doz dex. li doz diex l'a [ref. initial, st. 3]
  • Dex dex dex. mon cuer n'ai mie Jhesucriz mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
  • Dex mon cuer ie ne l'ai mie Cil l'a sanz perçonnerie [ref. initial, st. 7]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie ET l'aura tote ma uie [ref. initial, st. 8]
  • Diex mon cuer je n'en ai mie M'ame ou ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
  • Mon cuer a ie ne l'ai mie Por ma crine q'ai guerpie [ref. initial, st. 10]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 22928, fol. 194 rb
Refrain Location: Interne
Singer: Les nonnes
Function: Commentaire
Circumstance: Commentaire sur le mariage au Christ
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Meter: A'7B7 (st. VI) ; A'7A'7 (st. VII-X)
Other Refrain Data: Refrains st. I/V/XI-XIII manquants

Reading Text(s)

  • Diex mon cuer ie n'en ai mie Jhesu cris mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
  • Diex mon cuer ie n'en ai mie Cielz l'a sanz parçonnerie [ref. initial, st. 7]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie ET ara toute ma uie [ref. initial, st. 8]
  • Diex mon cuer je n'en ai mie M'ame ou ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie Pour ma crine qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]

Details

Manuscript: I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 136 vb
Refrain Location: Interne
Singer: Les nonnes
Function: Commentaire
Circumstance: Commentaire sur le mariage au Christ
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Meter: A'7A'7
Other Refrain Data: Refrains st. I/V/XI-XIII manquants

Reading Text(s)

  • Diex mon cuer ie n'en ai mie Cilz l'a sanz parsonerie [ref. initial, st. 7]
  • Mon cuer ai ie n'en ai mie ET aura toute ma uie [ref. initial, st. 8]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie M'ame ou ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie Por ma crinne qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]

Details

Manuscript: RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 174 va
Refrain Location: Interne
Singer: Les nonnes
Function: Commentaire
Circumstance: Commentaire sur le mariage au Christ
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Meter: A'7B7 (st. III/VI) ; A'7A'7 (st. VII-X)
Other Refrain Data: Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants

Reading Text(s)

  • Diex diex diex mon cuer n'ai mie Li dox diex li dox diex l'a [ref. initial, st. 3]
  • Diex men cuer ie n'en ai mie Jhesucriz mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
  • Dieu mon cuer ie n'en a mie Cil l'a sanz parçonnerie [ref. initial, st. 7]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie ET ara toute ma uie [ref. initial, st. 8]
  • Mon cuer a ie ne l'ai mie M'ame ou ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie Por ma crine qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]

Details

Manuscript: F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 149 va
Refrain Location: Interne
Singer: Les nonnes
Function: Commentaire
Circumstance: Commentaire sur le mariage au Christ
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Meter: A'7B7 (st. III/VI) ; A'7A'7 (st. VII-X)
Other Refrain Data: Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants

Reading Text(s)

  • Diex diex. mon cuer n'ai ie mie Li doux diex. li doux diex l'a [ref. initial, st. 3]
  • Diex: mon cuer ie ne n'ai mie Jhesucriz mes amis l'a: [ref. initial, st. 6]
  • Diex mon cuer ie ne n'ai mie Cil l'a sanz parçonnerie [ref. initial, st. 7]
  • Mon cuer a ie ne n'ai mie Et aura toute ma uie [ref. initial, st. 8]
  • Mon cuer a ie ne n'ai mie M'ame ou ciel comme s'amie [ref. initial, st. 9]
  • Mon cuer a ie ne n'ai mie Por ma crine qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]

Details

Manuscript: F-B 551, fol. 127 ra
Refrain Location: Interne
Singer: Les nonnes
Function: Commentaire
Circumstance: Commentaire sur le mariage au Christ
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Meter: A'7B7 (st. III/VI) ; A'7A'7 (st. VII-X)
Other Refrain Data: Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants

Reading Text(s)

  • Diex diex. diex men cuer n'ai mie. Li doz diex. li doz diex l'a. [ref. initial, st. 3]
  • Dieic: mon cuer ie ne n'ai mie. Ihesu criz mes amis l'a. [ref. initial, st. 6]
  • Diex: mon cuer ie ne ai mie. Cil l'a sanz partonerie. [ref. initial, st. 7]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie. Et ara toute ma uie. [ref. initial, st. 8]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie. M'ame ou ciel come s'amie. [ref. initial, st. 9]
  • Mon cuer a ie n'en ai mie. Por ma crine qu'ai guerpie. [ref. initial, st. 10]

Details

Manuscript: I-Fl Ashb. 113, fol. 51 va
Refrain Location: Interne
Singer: Les nonnes
Function: Commentaire
Circumstance: Commentaire sur le mariage au Christ
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Meter: A'8B7 (st. III) ; A'7B7 (st. VI) ; A'7A'7 (st. VII-X)
Other Refrain Data: Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants

Reading Text(s)

  • Dex dex dex dex mon cuer n'ai mie Li douz dex li douz dex l'a [ref. initial, st. 3]
  • Dex mon cuer ie n'en ai mie Jhesucriz mes amis l'a [ref. initial, st. 6]
  • Dex mon cuer ie ne l'ai mie Dex l'a sanz parçonnerie [ref. initial, st. 7]
  • Mon cuer a ie ne l'ai mie Et ara toute ma uie [ref. initial, st. 8]
  • Mon cuer a ie ne l'ai mie M'ame ou ciel come s'amie [ref. initial, st. 9]
  • Mon cuer a ie ne l'ai mie Por ma crine qu'ai guerpie [ref. initial, st. 10]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 817, fol. 101 rb
Refrain Location: Interne
Singer: Les nonnes
Function: Commentaire
Circumstance: Commentaire sur le mariage au Christ
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Meter: A'7B7 (st. III/VI) ; A'7A'7 (st. VIII-X)
Other Refrain Data: Refrains st. I-II/IV-V/XI-XIII manquants

Reading Text(s)

  • Dieu dieu dieu mon cuer n'ai mie Le doulx dieu le doulx dieu l'a [ref. initial, st. 3]
  • Dieux mon cuer ne n'en ai mie Jhesucrist mon amy l'a [ref. initial, st. 6]
  • Dieux mon cuer ne n'en ai mie Cil l'a sans parçonerie [ref. initial, st. 7]
  • Mon cuer a ne n'en ay mie Et ara toute ma uie [ref. initial, st. 8]
  • Mon cuer a ne n'en ay mie M'ame ou ciel conme s'amie [ref. initial, st. 9]
  • Mon cuer a je n'en ay mie Pour ma crine qu'ay guerpie [ref. initial, st. 10]

Details

Manuscript: F-Pa 5198, p. 173 b
Refrain Location: Fin de strophe
Meter: A'6A'6

Reading Text(s)

  • Dex de mon cuer n'ai mie. ainz l'a ma douce amie. [ref. final, st. 5]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 845, fol. 83 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Meter: A'6A'6

Reading Text(s)

  • Dex de mon cuer n'ai mie ainz l'a ma douce amie. [ref. final, st. 5]

Details

Manuscript: F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 124 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Meter: A'6A'6

Reading Text(s)

  • dex de mon cuer n'ai mie. ainz l'a ma douce amie [ref. final, st. 5]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 847, fol. 99 va
Refrain Location: Fin de strophe
Meter: A'6A'6

Reading Text(s)

  • dex de mon cuer n'ai mie ainz l'a ma douce amie. [ref. final, st. 5]

Details

Manuscript: [F-Pn fr. 24406], fol. 47 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Other Refrain Data: St. et refrain manquants

Reading Text(s)

    This list was generated on Tue Aug 1 19:58:13 2017 BST.

    REFRAIN is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.