REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN

vdB 291: Bone est la dolours de quoi naist douçours et soulaz et joie.

Details

Manuscript: F-Pn Collection de Picardie 158, fol. 135 vb
Singer: L'âme
Audience: Elle-même
Function: Discours
Circumstance: Au purgatoire, en attente du paradis
Preceeding Context: Dire ; Oïr ; Chanter ; Chanson
Meter: A5A5B'5

Reading Text(s)

  • Bone est la dolor dont ge atent douchour et soulas et joie.

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1374, fol. 155 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: Gerart
Audience: Flourentine
Function: Discours amoureux
Circumstance: Après avoir bu le philtre d'amour
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Succeeding Context: Oïr (chanson-hôte) ; Chanson (chanson-hôte)
Meter: A5B3C'5

Reading Text(s)

  • Bone est la douleurs don raist la douceurs et solaz et ioie. [ref. final, st. 4]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1553, fol. 306 va
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: Gerart
Audience: Flourentine
Function: Discours amoureux
Circumstance: Après avoir bu le philtre d'amour
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Succeeding Context: Oïr (chanson-hôte) ; Chanson (chanson-hôte)
Meter: A5A5B'5

Reading Text(s)

  • Bonne est la dolours dont il vient Et hounours et ioie. [ref. final, st. 4]

Details

Manuscript: RUS-SPsc fr. 4° v. XIV. 3, fol. 25 vb
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: Gerart
Audience: Flourentine
Function: Discours amoureux
Circumstance: Après avoir bu le philtre d'amour
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Succeeding Context: Oïr (chanson-hôte) ; Chanson (chanson-hôte)
Meter: A5A5B'5

Reading Text(s)

  • Bonne est la doulour dont naist la doulçor Et soulas et ioie [ref. final, st. 4]

Details

Manuscript: US-NYpm 36, fol. 65 v
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: Gerart
Audience: Flourentine
Function: Discours amoureux
Circumstance: Après avoir bu le philtre d'amour
Preceeding Context: Chanter (chanson-hôte)
Succeeding Context: Oïr (chanson-hôte) ; Chanson (chanson-hôte)
Meter: A5A5B'5

Reading Text(s)

  • Bonne est la douleurs Dont il naist douceurs Et soulas et joie [ref. final, st. 4]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 844, fol. 108 va
Refrain Location: Fin de strophe
Musical Structure: ABC
Meter: A5A5B'5

Reading Text(s)

  • Bone est la dolours de quoi naist douçours. et soulaz et ioie. [ref. final, st. 1]
  • Bone. [ref. final, st. 2]
  • bone. [ref. final, st. 3]
  • bone. [ref. final, st. 4]
  • bone. [ref. final, st. 5]
  • bone. [ref. final, st. 6]

Music

Details

Manuscript: F-Pn fr. 12615, fol. 29 r
Refrain Location: Fin de strophe
Musical Structure: ABC
Meter: A5A5B'5

Reading Text(s)

  • Bone est la dolours de coi naist douçours et soulas et ioie. [ref. final, st. 1]
  • Bone est [ref. final, st. 2]
  • Bone est [ref. final, st. 3]
  • Bone est [ref. final, st. 4]
  • Bone est [ref. final, st. 5]
  • Bone est. [ref. final, st. 6]

Music

Details

Manuscript: F-AS 139 (657), fol. 129 ra
Other Manuscript Data: Manuscrit lacunaire
Refrain Location: Fin de strophe
Meter: A5A5B'5

Reading Text(s)

  • boine est la dolours dont il naist douchours et soulas et ioie. [ref. final, st. 1]
  • boine est la dolours dont il naist douchours et soulas et ioie. [ref. final, st. 2]
  • boine est la dolours. [ref. final, st. 3]
  • boine est la dolours. [ref. final, st. 4]
  • boine est la dolours. [ref. final, st. 5]
  • boine est la dolours dont il naist douchours et soulas et ioie. [ref. final, st. 6]

Details

Manuscript: CH-BEb 389, fol. 71 r
Refrain Location: Fin de strophe
Meter: A5A5B'5

Reading Text(s)

  • Bone est la dolour dont il naist dousour et solais et ioie [ref. final, st. 1]
  • Bone est la dolour. [ref. final, st. 2]
  • Bone est. [ref. final, st. 3]
  • Bone est. [ref. final, st. 4]
  • Bone est la dolour. [ref. final, st. 5]
  • Bone est la dolour dont il naist dousour et solais et ioie. [ref. final, st. 6]

Details

Manuscript: I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 34 (36) rb
Refrain Location: Fin de strophe
Musical Structure: ABC
Meter: A5A5B'5

Reading Text(s)

  • Boine est la dolours dont jl naist douchours et soulas et joie. [ref. final, st. 1]
  • bone est la dolours de qui naist douchours et soulas et joie. [ref. final, st. 2]
  • Bone est la doulours. [ref. final, st. 3]
  • Boine est la dolours. [ref. final, st. 4]
  • boine est la dolours dont jl naist douchours et soulas et joie. [ref. final, st. 6]

Music

Details

Manuscript: [Fragment de St. Lô], n° 5
Refrain Location: Fin de strophe

Reading Text(s)

    This list was generated on Mon May 29 20:34:37 2017 BST.

    REFRAIN is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.