REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN

vdB 1872: Vous qui la irez, pour Dieu, dites li, s'ele onques ama, de moi ait merci.

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1374, fol. 159 rb
Singer: Aiglente
Audience: Un messager
Function: Discours
Circumstance: Envoi d'un messager à la recherche de Gerart
Preceeding Context: Chanter ; Chanson
Succeeding Context: Chant
Meter: A10A10

Reading Text(s)

  • [V]ous qui la ueré por deu dites li c'a la mort m'a trait se n'en a merci.

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1553, fol. 310 vb
Singer: Aiglente
Audience: Un messager
Function: Discours
Circumstance: Envoi d'un messager à la recherche de Gerart
Preceeding Context: Chanter ; Chanson
Succeeding Context: Chant
Meter: A10A10

Reading Text(s)

  • Uous qui la irés pour diu dites lui. c'a la mort m'a trait S'il n'en a merchi.

Details

Manuscript: RUS-SPsc fr. 4° v. XIV. 3, fol. 30 vb
Singer: Aiglente
Audience: Un messager
Function: Discours
Circumstance: Envoi d'un messager à la recherche de Gerart
Preceeding Context: Chanter ; Chanson
Succeeding Context: Chant
Meter: A10A11

Reading Text(s)

  • Vous qui le verrez pour dieu ditez li Qu'a la mort m'a mise s'il n'en a merci

Details

Manuscript: US-NYpm 36, fol. 69 r
Singer: Aiglente
Audience: Un messager
Function: Discours
Circumstance: Envoi d'un messager à la recherche de Gerart
Preceeding Context: Chanter ; Chanson
Succeeding Context: Chant
Meter: A12A12

Reading Text(s)

  • VOUS QUI a lui alez Par amours dictes ly Que s'il oncques n'ama Que il reuienne a my

Details

Manuscript: F-Pn fr. 837, fol. 275 va
Singer: L'auteur
Audience: Le lecteur
Function: Exhortation
Circumstance: Conclusion de la st. XII et du poème (envoi)
Preceeding Context: Deprier
Meter: A10A10

Reading Text(s)

  • vous qui la irez por dieu dites li s'ele onques ama de moi ait merci

Details

Manuscript: I-MOe {gamma} G. 3. 20 (Campori 42), fol. 23 v
Singer: Les jouvenceaux amoureux
Audience: La chambrière de l'amie
Function: Discours
Circumstance: Illustration de la glose sur la nécessité des feintes amoureuses
Preceeding Context: Chanter ; Dire
Meter: A10A12

Reading Text(s)

  • vous qui la verrés pour dieu dites lui/ je suis a la mort s'elle n'a de moy mercy

Details

Manuscript: F-Pa 2741, fol. 21 ra
Singer: Les jouvenceaux amoureux
Audience: La chambrière de l'amie
Function: Discours
Circumstance: Illustration de la glose sur la nécessité des feintes amoureuses
Preceeding Context: Chanter ; Dire
Meter: A10A11

Reading Text(s)

  • vous qui la verrés pour dieu dittes lui je suy a la mort s'elle n'en a mercy

Details

Manuscript: F-Pn fr. 881, fol. 65 rb
Singer: Les jouvenceaux amoureux
Audience: La chambrière de l'amie
Function: Discours
Circumstance: Illustration de la glose sur la nécessité des feintes amoureuses
Preceeding Context: Chanter ; Dire
Meter: A10A12

Reading Text(s)

  • vous qui la verrez pour dieu dittes lui Je suis a la mort s'elle n'a de moy merci.

Details

Manuscript: B-Br 10988, fol. 34 r
Singer: Les jouvenceaux amoureux
Audience: La chambrière de l'amie
Function: Discours
Circumstance: Illustration de la glose sur la nécessité des feintes amoureuses
Preceeding Context: Chanter ; Dire
Meter: A10A12

Reading Text(s)

  • vous qui la verrés por dieu dittes li je sui a la mort se elle n'a de moy merchi.

Details

Manuscript: F-Pn fr. 837, fol. 270 va
Singer: L'auteur
Function: Prière
Circumstance: Conclusion de la st. XIX
Meter: A10A11

Reading Text(s)

  • vous qui la irez pour dieu dites li s'ele onques ama de moi ait merci

Details

Manuscript: F-Pn fr. 20050, fol. 57 r
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: Un berger
Audience: L'auteur
Meter: A10A9

Reading Text(s)

  • et qant la uerrez por deu dites li q'a la m'a mis se n'en a merci. [ref. final, st. 3]

Details

Manuscript: F-MO H 196, fol. 327 (325) va
Refrain Location: Final
Musical Structure: ABC
Meter: A10A9A9

Reading Text(s)

  • vous qui la irés pour dieu dites li douce desirree au cuer ioli quar aiés pitié de uostre ami.

Music

Details

Manuscript: D-BAs Lit. 115, fol. 12 va
Refrain Location: Final
Musical Structure: ABC
Meter: A10A9A9

Reading Text(s)

  • uous qui la irez pour dieu dites li douce desiree au cuer joli car aiés pitié de uostre ami.

Music

Details

Manuscript: [F-B I 716], n° 42
Refrain Location: Final

Reading Text(s)

    Details

    Manuscript: I-Tr Vari 42, fol. 10 va
    Refrain Location: Final
    Musical Structure: ABC
    Meter: A10A9A9

    Reading Text(s)

    • uos ki la ireis por dieu dites li douce desireie aul cuer iolit car aijés pieteit de uostre amis

    Music

    Details

    Manuscript: I-Rvat Reg. lat. 1490, fol. 114 (131) va
    Refrain Location: Final
    Musical Structure: ABC
    Meter: A10A9A9

    Reading Text(s)

    • vous ki la irés por dix dites li douce demisele au cuer joli car aiiés pité de uostre ami

    Music

    This list was generated on Mon Nov 12 22:05:41 2018 GMT.

    REFRAIN is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.