REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN

vdB 1840: Vilainnes gens, vos ne les sentez mie, les douz malz que je sent.

Details

Manuscript: F-BL 34, fol. 128 vb
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Meter: A4B'6A6

Reading Text(s)

  • Vilaines genz uos ne les sentez mie les douz max que ie sent [ref. final, st. 1]
  • vilaines genz [ref. final, st. 2]
  • vilaines genz. [ref. final, st. 3]
  • vilaines genz. [ref. final, st. 4]
  • vilaines [ref. final, st. 5]

Details

Manuscript: B-Br 10747, fol. 108 va
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Musical Structure: ABC
Meter: A4B'6A6
Other Refrain Data: Refrain st. V manquant

Reading Text(s)

  • Uilaines genz uos ne les sentez mie les doz maus que ie sent. [ref. final, st. 1]
  • Uilaines genz uos. [ref. final, st. 2]
  • Uilaines genz. [ref. final, st. 3]
  • Uilaines genz. [ref. final, st. 4]

Music

Details

Manuscript: GB-Lbl Harley 4401, fol. 107 vb
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Musical Structure: ABC
Meter: A4B'6A6
Other Refrain Data: Refrains st. IV-V manquants

Reading Text(s)

  • Vilainne gent uos ne les santez mie les douz maux que ie sant. [ref. final, st. 1]
  • vilaine iant vo [ref. final, st. 2]
  • vilainnes genz vos. [ref. final, st. 3]

Music

Details

Manuscript: F-Pa 3517, fol. 143 rb
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Musical Structure: ABC
Meter: A4B'6A6
Other Refrain Data: Refrain st. IV manquant

Reading Text(s)

  • Vilaines gens uous ne les sentés mie les dous maus que ie sent. [ref. final, st. 1]
  • Vilaines gens. [ref. final, st. 2]
  • Vilaines gens. [ref. final, st. 3]
  • Vilaines gens uous ne les Sentés mie les dous maus Que ie sent. [ref. final, st. 5]

Music

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1530, fol. 146 va
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Musical Structure: ABC
Meter: A4B'6A6
Other Refrain Data: Refrains st. IV-V manquants

Reading Text(s)

  • Vileine iant. uos ne les santez mie les douz maus que ie sant. [ref. final, st. 1]
  • vileines ianz. vous [ref. final, st. 2]
  • vileines ianz uous. [ref. final, st. 3]

Music

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1533, fol. 139 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Meter: A4B'6A6

Reading Text(s)

  • vilaines genz uos ne les sentez mie les doz maus que ie sent. [ref. final, st. 1]
  • vilaines genz uos. ne les sentez. [ref. final, st. 2]
  • vilaines genz. [ref. final, st. 3]
  • vilaines. [ref. final, st. 4]
  • vilaines genz. [ref. final, st. 5]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1536, fol. 113 rb
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Musical Structure: ABC
Meter: A4B'6A6

Reading Text(s)

  • uilaines gens uous ne les sentés mie les dous maus ke ie sent. [ref. final, st. 1]
  • Vilaines genz uous [ref. final, st. 2]
  • vilaines [ref. final, st. 3]
  • Vilaines gens [ref. final, st. 4]
  • uilaines gens uous ne les sentés mie les dous maus ke jou sent [ref. final, st. 5]

Music

Details

Manuscript: F-Pn nouv. acq. fr. 6295, fol. 167 rb
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Meter: A4B'6A6
Other Refrain Data: Refrain st. V manquant

Reading Text(s)

  • vilaines gens voz ne les sentés mie les doz maux que ie sent. [ref. final, st. 1]
  • vilaines gens [ref. final, st. 2]
  • vilaines gens. [ref. final, st. 3]
  • vilaines gens. [ref. final, st. 4]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 2193, fol. 146 ra
Other Manuscript Data: Musique intranscrivable
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Meter: A4B'5A6

Reading Text(s)

  • vilaines gens vous ne les sens mie les dous maus que ie sench. [ref. final, st. 1]
  • vilaines gens. [ref. final, st. 2]
  • vilaines gens. [ref. final, st. 3]
  • vilaines gens vous. [ref. final, st. 4]
  • vilaines gens vous ne les sentés. [ref. final, st. 5]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 22928, fol. 158 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Musical Structure: ABC
Meter: A4B'6A6 (st. I) ; A4B'5A6 (st. V)

Reading Text(s)

  • Vilainnes gens vous ne les sentez mie les dous maus que ie sent [ref. final, st. 1]
  • Vilainnes gens. [ref. final, st. 2]
  • Vilainnes gens. [ref. final, st. 3]
  • Vilainnes gens. [ref. final, st. 4]
  • Vilainnes gens vous ne sentez mie les doz maus que ie sent [ref. final, st. 5]

Music

Details

Manuscript: I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 102 va
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Meter: A4B'6A6

Reading Text(s)

  • Vilainnes gens vos ne les santez mie les doul maus que je sant [ref. final, st. 1]
  • Vilainnes genz [ref. final, st. 2]
  • Vilainnes gens [ref. final, st. 3]
  • vilai [ref. final, st. 4]
  • vilainnes gens [ref. final, st. 5]

Details

Manuscript: RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 142 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Musical Structure: ABC
Meter: A4B'6A6

Reading Text(s)

  • vilaines gens uous ne les sentez mie les douz max que ie sent. [ref. final, st. 1]
  • Vilaines gens. [ref. final, st. 2]
  • Vilaines gens. [ref. final, st. 3]
  • Vilaines gens. [ref. final, st. 4]
  • Vilaines gens uous ne les sentez mie les douz max que ie sent. [ref. final, st. 5]

Music

Details

Manuscript: F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 116 va
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Musical Structure: ABC
Meter: A4B'6A6

Reading Text(s)

  • Vilaine genz uous ne les sentez mie les douz maus que ie sent. [ref. final, st. 1]
  • Vilaine genz. [ref. final, st. 2]
  • uilainnes genz. [ref. final, st. 3]
  • Vilaine gens. [ref. final, st. 4]
  • Vilaine genz uous ne les sentez mie les douz maus que ie sent. [ref. final, st. 5]

Music

Details

Manuscript: F-B 551, fol. 92 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Meter: A4B6A6

Reading Text(s)

  • [V]ilaines genz uos ne les senteiz mis les doz maus que ie sent. [ref. final, st. 1]
  • vilaines [ref. final, st. 2]
  • vilaines genz. [ref. final, st. 3]
  • vilains [ref. final, st. 4]
  • vilaines. [ref. final, st. 5]

Details

Manuscript: CH-N 4816, p. 369 a
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Meter: A4B'6A6
Other Refrain Data: Refrains st. III-V manquants

Reading Text(s)

  • vilaines gent vous ne le sentez mie le doulz malx que je senz [ref. final, st. 1]
  • villainez gent. [ref. final, st. 2]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 837, fol. 275 ra
Singer: L'auteur
Audience: Les vilains
Function: Exhortation
Circumstance: Conclusion de la st. II (avertissement aux vilains)
Meter: A'10B6

Reading Text(s)

  • vilaines genz vous ne les sentez mie les maus que ie sent

Details

Manuscript: A-Wn 2621, fol. 45 rb
Singer: L'auteur
Audience: Les vilains
Function: Exhortation
Circumstance: Le dit n'est pas destiné aux vilains
Preceeding Context: Dire
Meter: A'8B6

Reading Text(s)

  • Vilains uous ne les sentés mie les dous maus que ie sent

Details

Manuscript: F-Pn fr. 837, fol. 270 ra
Singer: L'auteur
Audience: Les vilains
Function: Discours
Circumstance: Conclusion de la st. X
Meter: A'10B6

Reading Text(s)

  • vilaines genz vous ne les sentez mie les douz maus que ie sent

Details

Manuscript: F-Pn lat. 13091, fol. 159 va
Singer: L'ami de Dieu
Audience: Les pêcheurs
Function: Discours
Circumstance: Exhortation à revenir vers Dieu
Preceeding Context: Dire ; Chanson
Meter: A'10B6

Reading Text(s)

  • Uilaines gens uous ne les sentez mie lez douz mains que ie sens

Details

Manuscript: F-Pn fr. 844, fol. 127 vb
Refrain Location: Fin de strophe
Musical Structure: ABC
Meter: A4B'6A6

Reading Text(s)

  • Vilaines gens vos ne les sentez mie. les douz malz que ie sent. [ref. interne2, st. 6]

Music

Details

Manuscript: F-Pn fr. 12615, fol. 24 v
Refrain Location: Fin de strophe
Musical Structure: ABC
Meter: A4B'6A6

Reading Text(s)

  • Uilaines gens vos ne les sentés mie les dous maus que ie sent. [ref. interne2, st. 6]

Music

Details

Manuscript: [I-Rvat Reg. lat. 1490], fol. 74 (82) ra
Refrain Location: Fin de strophe
Other Refrain Data: St. et refrain manquants

Reading Text(s)

    Details

    Manuscript: B-LEu sans cote, n° 5
    Refrain Location: Final
    Musical Structure: AB
    Meter: A'6B6

    Reading Text(s)

    • qu'il ne les sentent mis les dous maus que iou senc

    Music

    Details

    Manuscript: F-MO H 196, fol. 140 r
    Refrain Location: Final
    Musical Structure: ABC
    Meter: A4B'6A6

    Reading Text(s)

    • uileine gent voz ne les sentés mie les doz maus que ie sent.

    Music

    This list was generated on Mon Nov 12 19:18:22 2018 GMT.

    REFRAIN is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.