- REFRAIN

1: In A-Wn 2621, fol. 30 vb

Details

Manuscript:	A-Wn 2621, fol. 30 vb
Singer:	L'auteur
Audience:	Le lecteur
Function:	Commentaire
Circumstance:	L'amant est assailli de serpents s'il échoue à accéder à la roue de Fortune
Meter:	A9A11

Reading Text(s)

Se la bielle n'a de moi merci. iou ne viurai mie longhement ensi

[Detailed View]

Parent Work: La Prison d'Amour

Title:	[La Prison d'Amour]
Authors:	Baudouin de Condé
Edition:	Auguste Scheler, Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean (Bruxelles: Victor Devaux, 1866, I, 267-377)
Generic Descriptor:	Dit allégorique
Dating:	1240-1280
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

2: In [I-Tn L. V. 32]

Details

Manuscript:	[I-Tn L. V. 32]
Singer:	L'auteur
Audience:	Le lecteur
Function:	Commentaire
Circumstance:	L'amant est assailli de serpents s'il échoue à accéder à la roue de Fortune
Meter:	A9A11

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: La Prison d'Amour

Title:	[La Prison d'Amour]
Authors:	Baudouin de Condé
Edition:	Auguste Scheler, Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean (Bruxelles: Victor Devaux, 1866, I, 267-377)
Generic Descriptor:	Dit allégorique
Dating:	1240-1280
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

3: In F-Pn fr. 20050, fol. 56 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 20050, fol. 56 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Un berger
Audience:	L'auteur
Preceeding Context:	Dire
Meter:	A9A11

Reading Text(s)

se la bele n'a de moi merci. ie ne uiurai gaires longuement ensi [ref. final, st. 2]

[Detailed View]

Parent Work: En avril au tens nouvel

Title:	En auril au tens nouel
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	265-595
MW Index:	1072, 4
RS Index:	575
T Index (Songs):	332
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	6

4: In F-Pn fr. 844, fol. 62 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 844, fol. 62 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A9A11

Reading Text(s)

Se la bele n'a de moi merci. ie ne uiurai mie longuement einsi. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai que talenz m'en est pris (de la)
Authors:	Thibaut de Champagne
Author Commentary:	Rubrique liminaire postérieure ; Chanson copiée dans la section Thibaut de Champagne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

5: In F-Pn fr. 12615, fol. 5 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12615, fol. 5 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A9A11

Reading Text(s)

Se la belle n'a de moi merci ie ne viurai mie longement ensi. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai que talans m'en est pris (de la)
Authors:	Thibaut de Champagne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

6: In F-Pa 5198, p. 13 a

Details

Manuscript:	F-Pa 5198, p. 13 a
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A9A11

Reading Text(s)

se la bele n'a de moi merci. ie ne viurai mie longuement ensi. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai car talent m'en est pris (de la)
Authors:	Thibaut de Champagne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

7: In F-Pn fr. 845, fol. 7 vb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 7 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A9A11

Reading Text(s)

se la bele n'a de moi merci. ie ne uiurai mie longuement ensi. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai car talent m'en est pris (de la)
Authors:	Thibaut de Champagne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

8: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 16 rb

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 16 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A9A11

Reading Text(s)

se la bele n'a de moi merci. ie ne uiurai mie longuement ensi. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai car talent m'en est pris (de la)
Authors:	Thibaut de Champagne
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

9: In F-Pn fr. 24406, fol. 7 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 24406, fol. 7 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A9A11

Reading Text(s)

Se la bele n'a de moi merci. ie ne viurai mie longuement ainsi. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai que talens m'en est priz (de la)
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

10: In F-Pn fr. 846, fol. 22 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 846, fol. 22 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A9A10

Reading Text(s)

se la bele ne a de moi merci. ie ne uiurai mie lonc temps ensi. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai que talanz m'en est pris (de la)
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

11: In [F-Pn fr. 1591], fol. 176 r

Details

Manuscript:	[F-Pn fr. 1591], fol. 176 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai car talens m'en est prins
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-V

12: In F-Pn fr. 12581, fol. 315 rb

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12581, fol. 315 rb
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A9B11

Reading Text(s)

Se la bele n'a de moi merci ie ne uiurai mie longuement en fin. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Title:	Chançon ferai que talens m'en est pris (por la)
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi

13: In HR-Zu MR 92, fol. 141 r

Details

Manuscript:	HR-Zu MR 92, fol. 141 r
Refrain Location:	Fin de strophe
Meter:	A10A10

Reading Text(s)

sella bella n'en a de moi merci. je ne uiurai ius logemt einsi. [ref. final, st. 5]

[Detailed View]

Parent Work: Chançon ferai, que talent m'en est pris (De la)

Sub Menu

vdB 1692: Se la bele n'a de moi merci, je ne vivrai mie longuement einsi.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Title:	Chanzon ferai qe talent m'en est pris
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Chanson avec des refrains
L Index:	240-6
MW Index:	1194, 1
RS Index:	1596
T Index (Songs):	921
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	5
Number of Envois:	1
Other Data:	St. I-envoi