- REFRAIN

1: In A-Wn 2621, fol. 43 ra

Details

Manuscript:	A-Wn 2621, fol. 43 ra
Singer:	L'auteur
Audience:	Le lecteur
Function:	Commentaire
Circumstance:	Évocation de la dame
Meter:	A5B'5C5

Reading Text(s)

Se jou n'ai s'amour la mors m'est dounee iou n'i puis faillir

[Detailed View]

Parent Work: La Prison d'Amour

Title:	[La Prison d'Amour]
Authors:	Baudouin de Condé
Edition:	Auguste Scheler, Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean (Bruxelles: Victor Devaux, 1866, I, 267-377)
Generic Descriptor:	Dit allégorique
Dating:	1240-1280
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

2: In [I-Tn L. V. 32]

Details

Manuscript:	[I-Tn L. V. 32]
Singer:	L'auteur
Audience:	Le lecteur
Function:	Commentaire
Circumstance:	Évocation de la dame
Meter:	A5B'5C5

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: La Prison d'Amour

Title:	[La Prison d'Amour]
Authors:	Baudouin de Condé
Edition:	Auguste Scheler, Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean (Bruxelles: Victor Devaux, 1866, I, 267-377)
Generic Descriptor:	Dit allégorique
Dating:	1240-1280
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

3: In F-Pn fr. 2186, fol. 41 v

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 2186, fol. 41 v
Singer:	Doux Regard
Audience:	Lui-même
Function:	Commentaire
Circumstance:	Don du cœur de l'auteur-amoureux
Preceeding Context:	Chanter ; Dire
Meter:	A5B'5C5

Reading Text(s)

SE ge n'ai s'amors la mort m'a donee ge n'i puis faillir.

[Detailed View]

Parent Work: Roman de la Poire

Title:	[Roman de la Poire]
Authors:	Thibaut
Edition:	Christiane Marchello-Nizia, Le Roman de la poire par Thibaut (Paris: SATF, 1984)
Generic Descriptor:	Roman allégorique
Dating:	Mi XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

4: In F-Pn fr. 12786, fol. 12 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 12786, fol. 12 ra
Singer:	Doux Regard
Audience:	Lui-même
Function:	Commentaire
Circumstance:	Don du cœur de l'auteur-amoureux
Preceeding Context:	Chanter ; Dire
Meter:	A5B'5C5

Reading Text(s)

[S]e ie n'ai s'amor la mort m'a donee. ie n'i puis faillir

[Detailed View]

Parent Work: Roman de la Poire

Title:	[Roman de la Poire]
Authors:	Thibaut
Edition:	Christiane Marchello-Nizia, Le Roman de la poire par Thibaut (Paris: SATF, 1984)
Generic Descriptor:	Roman allégorique
Dating:	Mi XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

5: In F-Pn fr. 837, fol. 270 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 837, fol. 270 va
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Function:	Prière
Circumstance:	Conclusion de la st. XXI
Meter:	A5B'5C5

Reading Text(s)

se n'ai vostre amor la mort m'ert donee je n'i puis fallir

[Detailed View]

Parent Work: Salut d'amour « Bele, salus vous mande… »

Title:	[Salut d'amour « Bele, salus vous mande… »]
Authors:	Anonyme
Edition:	Achille Jubinal, Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIème, XIVème, et XVème siècles… (Paris: Challamel, 1842, II, 235-41)
Generic Descriptor:	Salut d'amour
Dating:	Mi XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

6: In GB-H P. 3. III, fol. 166 ra

Details

Manuscript:	GB-H P. 3. III, fol. 166 ra
Meter:	A5B'5B5

Reading Text(s)

Se ie n'ai s'amor la mort m'est donnee ie n'i puis fallier.

[Detailed View]

Parent Work: Proverbes « Proverbia vulgaria… »

Title:	[Proverbes « Proverbia vulgaria… »]
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Recueil de proverbes
Dating:	2e moitié XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

7: In D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 248 r

Details

Manuscript:	D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 248 r
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	ABB'
Meter:	A5B'5C5

Reading Text(s)

se ie n'ai s'amor la mort m'est dounee ie n'i puis fallir.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Tout leis enmi les prés

Title:	[…] prez
Authors:	Anonyme
T Index (Motets):	199
Lu Index:	46
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl
Other Data:	Manuscrit lacunaire

Title:	[…] prez / [Do]
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1679
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin
Other Data:	Manuscrit lacunaire

8: In [D-Mbs Mus. ms. 4775], n° A17, fol. 6 r

Details

Manuscript:	[D-Mbs Mus. ms. 4775], n° A17, fol. 6 r
Other Manuscript Data:	Manuscrit lacunaire
Refrain Location:	Final
Other Refrain Data:	Refrain manquant

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: Tout leis enmi les prés

Title:	Tout leis enmi les prez
Authors:	Anonyme
T Index (Motets):	199
Lu Index:	46
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Tout leis enmi les prez / Do
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1679
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

9: In D-Mbs Mus. ms. 4775, n° A24, fol. 8 v

Details

Manuscript:	D-Mbs Mus. ms. 4775, n° A24, fol. 8 v
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	ABB'
Meter:	A5B'5C5

Reading Text(s)

se ie n'ai s'amor la mort m'iert donee ie n'i puis faillir

Music

[Detailed View]

Parent Work: En douce dolour

Title:	En doce dolor
Authors:	Anonyme
MW Index:	1518, 1
T Index (Motets):	259
Lu Index:	78
Voice in Polyphony:	Duplum

Title:	En doce dolor / Manere
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-612
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

10: In F-Pn lat. 15139, fol. 288 r

Details

Manuscript:	F-Pn lat. 15139, fol. 288 r
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	ABB'

Reading Text(s)

Music

[Detailed View]

Parent Work: En douce dolour

Sub Menu

vdB 1685: Se je n'ai s'amor, la mort m'est dounee, je n'i puis fallir.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Title:	[En douce dolour]
Authors:	Anonyme
T Index (Motets):	259
Lu Index:	78
Voice in Polyphony:	Duplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	[En douce dolour / Manere]
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-612
Number of Parts:	2
Primary Language:	Latin