REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN

vdB 1506: Pour Dieu, trahez vos en la, qui n'amez mie.

Details

Manuscript: F-BL 34, fol. 129 va
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Meter: A7B'4

Reading Text(s)

  • Por dieu traiez uous en la qui n'amez mie. [ref. final, st. 3]
  • Pour dieu. [ref. final, st. 4]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 25532, fol. 109 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Musical Structure: AB
Meter: A7B'5 (st. III) ; A5B'4 (st. IV)

Reading Text(s)

  • Pour dieu traez vos en la car vos n'amez mie [ref. final, st. 3]
  • pour dieu traez vos qui n'amez mie. [ref. final, st. 4]

Music

Details

Manuscript: [F-Pn fr. 22928], fol. 158 vb
Refrain Location: Fin de strophe
Singer: L'auteur
Other Refrain Data: Refrain manquant, remplacé par le début de vdB 1865

Reading Text(s)

    Details

    Manuscript: I-Rvat Pal. lat. 1969, fol. 103 vb
    Refrain Location: Fin de strophe
    Singer: L'auteur
    Meter: A7B'5 (st. III) ; A7B'4 (st. IV)

    Reading Text(s)

    • Pou dieu traiez vos en la vos qui n'amez mie [ref. final, st. 3]
    • pour dieu traiez vos en la qui n'amez mie [ref. final, st. 4]

    Details

    Manuscript: RUS-SPsc fr. f° v. XIV. 9, fol. 143 ra
    Refrain Location: Fin de strophe
    Singer: L'auteur
    Musical Structure: AB
    Meter: A7B'5

    Reading Text(s)

    • POr dieu traiez uous en la uous qui n'amez mie [ref. final, st. 3]
    • POr dieu traiez uous en la uous qui n'amez mie. [ref. final, st. 4]

    Music

    Details

    Manuscript: F-Pn nouv. acq. fr. 24541, fol. 117 vb
    Refrain Location: Fin de strophe
    Singer: L'auteur
    Musical Structure: AB
    Meter: A7B'4 (st. III) ; A6B'4 (st. IV)

    Reading Text(s)

    • Pour dieu traiez uous en la qui n'amez mie. [ref. final, st. 3]
    • por dieu traiez en la qui n'amez mie. [ref. final, st. 4]

    Music

    Details

    Manuscript: F-B 551, fol. 93 ra
    Refrain Location: Fin de strophe
    Singer: L'auteur
    Meter: A7B'4

    Reading Text(s)

    • Por dieu traiez uos en la qui n'amez mie [ref. final, st. 3]
    • por dieu traiez: vous en la qui n'amez mie. [ref. final, st. 4]

    Details

    Manuscript: I-Fl Ashb. 113, fol. 146 vb
    Refrain Location: Fin de strophe
    Singer: L'auteur
    Meter: A7B'4

    Reading Text(s)

    • Pour dieu traiez uos en la qui n'amez mie [ref. final, st. 3]
    • Por dieu traiez. [ref. final, st. 4]

    Details

    Manuscript: F-Pn lat. 16497, fol. 128 v
    Singer: Aucun (citation)
    Function: Commentaire
    Circumstance: Exergue au sermon
    Meter: A7B'4

    Reading Text(s)

    • por dé trahet uos en la qui n'amez mie.

    Details

    Manuscript: F-PO 97, fol. 52 v
    Singer: Aucun (citation)
    Function: Commentaire
    Circumstance: Exergue au sermon
    Meter: A7

    Reading Text(s)

    • por dé traiez uos en la.

    Details

    Manuscript: GB-Lbl Arundel 292, fol. 38 r
    Singer: Aucun (citation)
    Function: Commentaire
    Circumstance: Exergue au sermon
    Meter: A7B'5

    Reading Text(s)

    • Por deu trahez vos en la vos ki ne amez mie.

    Details

    Manuscript: GB-Cgc 136/76, p. 235
    Singer: Aucun (citation)
    Function: Commentaire
    Circumstance: Exergue au sermon
    Meter: A7B'5

    Reading Text(s)

    • pur deu treez vous en la vous ke ne amez mie

    Details

    Manuscript: GB-Llp 71, fol. 120 ra
    Singer: Aucun (citation)
    Function: Commentaire
    Circumstance: Exergue au sermon
    Meter: A6B'5

    Reading Text(s)

    • treés uos en la uos ke n'amez mie.

    Details

    Manuscript: GB-Ctc B. 14. 39, fol. 34 v
    Singer: Aucun (citation)
    Function: Commentaire
    Circumstance: Exergue au sermon
    Meter: A6B'6

    Reading Text(s)

    • pur deu tré vus en la. vous que me ne amet mie.

    Details

    Manuscript: I-Rvat Borgh. 200, fol. 3 r
    Singer: Aucun (citation)
    Function: Commentaire
    Circumstance: Exergue au sermon
    Meter: A5B'4

    Reading Text(s)

    • traiés vos enla qui n'amés mie
    This list was generated on Sat Nov 10 07:51:26 2018 GMT.

    REFRAIN is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.