- REFRAIN

1: In F-Pn fr. 19152, fol. 112 ra

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 19152, fol. 112 ra
Singer:	L'auteur
Audience:	La dame
Function:	Discours
Circumstance:	Prière à la dame
Meter:	A7B4C4

Reading Text(s)

Onques mais ne les senti Les max d'amer Mais or m'en dueil

[Detailed View]

Parent Work: D'amour et de Jalousie

Title:	[D'amour et de Jalousie]
Authors:	Anonyme
Edition:	Edmond Faral, « D'amour et de jalousie, complainte d'amour du XIIIe s. », Romania 59 (1933) 333-50
Generic Descriptor:	Dit
Dating:	1e moitié XIIIe
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers

2: In F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 189 vb

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 189 vb
Refrain Location:	Fin de strophe
Musical Structure:	AA'B
Meter:	A7B4C4

Reading Text(s)

onques més ne les senti les maus d'amer. més or les sent. [ref. final, st. 2]

Music

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier de jouste un rivage

Title:	L'autrier de iouste un riuage
Authors:	Robert de Reims
Generic Descriptor:	Pastourelle à refrain
L Index:	231-4
MW Index:	937, 1
RS Index:	35
T Index (Songs):	25
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	3

3: In [F-Pn fr. 844], fol. 100 va

Details

Manuscript:	[F-Pn fr. 844], fol. 100 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une jeune fille
Audience:	L'auteur
Preceeding Context:	Répondre
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par un matinet (Erroie)

Title:	L'autrier par vn matinet (erroie)
Authors:	Jean Erart
Author Commentary:	Attribution dans la table
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	145-4
MW Index:	626, 28
RS Index:	962
T Index (Songs):	571
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	8
Other Data:	St. I-III/V-VI/VIII

4: In [F-Pn fr. 12615], fol. 46 v

Details

Manuscript:	[F-Pn fr. 12615], fol. 46 v
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une jeune fille
Audience:	L'auteur
Preceeding Context:	Répondre
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par un matinet (Erroie)

Title:	L'autrier par vn matinet (deuoie)
Authors:	Jean de Neuville
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	145-4
MW Index:	626, 28
RS Index:	962
T Index (Songs):	571
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	8
Other Data:	St. I-II/V-VI/VIII

5: In [F-Pa 5198], p. 244 b

Details

Manuscript:	[F-Pa 5198], p. 244 b
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une jeune fille
Audience:	L'auteur
Preceeding Context:	Répondre
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par un matinet (Erroie)

Title:	L'autrier par un matinet (en nostre)
Authors:	Colard le Bouteiller
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	145-4
MW Index:	626, 28
RS Index:	962
T Index (Songs):	571
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	8
Other Data:	St. I-V

6: In F-Pn fr. 845, fol. 119 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 845, fol. 119 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une jeune fille
Audience:	L'auteur
Preceeding Context:	Répondre
Meter:	A7B4C4

Reading Text(s)

onques més ne les senti les max d'amer si con ges sent. [ref. final, st. 7]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par un matinet (Erroie)

Title:	L'autrier par un matinet (en nostre)
Authors:	Colard le Bouteiller
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	145-4
MW Index:	626, 28
RS Index:	962
T Index (Songs):	571
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	8
Other Data:	St. I-V/VII-VIII

7: In [F-Pn nouv. acq. fr. 1050], fol. 166 ra

Details

Manuscript:	[F-Pn nouv. acq. fr. 1050], fol. 166 ra
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une jeune fille
Audience:	L'auteur
Preceeding Context:	Répondre
Other Refrain Data:	St. et refrain manquants

Reading Text(s)

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par un matinet (Erroie)

Title:	L'autrier par un matinet (en uostre)
Authors:	Colard le Bouteiller
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	145-4
MW Index:	626, 28
RS Index:	962
T Index (Songs):	571
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	8
Other Data:	St. I-V

8: In F-Pn fr. 847, fol. 93 va

Details

Manuscript:	F-Pn fr. 847, fol. 93 va
Refrain Location:	Fin de strophe
Singer:	Une jeune fille
Audience:	L'auteur
Preceeding Context:	Répondre
Meter:	A7B4C4

Reading Text(s)

onques més ne les senti les maus d'amer més or les sent. [ref. final, st. 7]

[Detailed View]

Parent Work: L'autrier par un matinet (Erroie)

Title:	L'autrier par un matinet (en nostre)
Authors:	Colard le Bouteiller
Generic Descriptor:	Pastourelle avec des refrains
L Index:	145-4
MW Index:	626, 28
RS Index:	962
T Index (Songs):	571
Number of Parts:	1
Primary Language:	Langue d'oïl
Style of Discourse:	Vers
Number of Stanzas:	8
Other Data:	St. I-V/VII-VIII

9: In D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 227 r

Details

Manuscript:	D-W Cod. Guelf. 1099 Helmst., fol. 227 r
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	ABC
Meter:	A7B4C4

Reading Text(s)

Onques més ne les senti les maus d'amors més or les sent.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Hé! sire, que vous vantés

Title:	Et sire qi uos uantez
Authors:	Anonyme
MW Index:	426, 1
T Index (Motets):	141-3
Lu Index:	659
Voice in Polyphony:	Triplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Et sire qi uos uantez / Flos filius eius
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1314
Number of Parts:	2
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

10: In F-MO H 196, fol. 29 vb

Details

Manuscript:	F-MO H 196, fol. 29 vb
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	ABC
Meter:	A7B4C4

Reading Text(s)

n'onques nul ne les senti les maus d'amors si com ie sent.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Hé! sire, que vous vantés

Title:	Hé sire que voz vantés
Authors:	Anonyme
MW Index:	426, 1
T Index (Motets):	141-3
Lu Index:	659
Voice in Polyphony:	Triplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Par vn matinet / Hé sire que voz vantés / Hé berchier / Eius
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1314
Number of Parts:	4
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin

11: In F-Pn nouv. acq. fr. 13521, fol. 389 va

Details

Manuscript:	F-Pn nouv. acq. fr. 13521, fol. 389 va
Refrain Location:	Final
Musical Structure:	ABC
Meter:	A7B4C4

Reading Text(s)

n'unques més ne les senti les maus d'amours més or en droit.

Music

[Detailed View]

Parent Work: Hé! sire, que vous vantés

Sub Menu

vdB 1424: Onques més ne les senti les maus d'amer, més or les sent.

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Details

Reading Text(s)

Music

Title:	Sjre qui uos uantez
Authors:	Anonyme
MW Index:	426, 1
T Index (Motets):	141-3
Lu Index:	659
Voice in Polyphony:	Triplum
Primary Language:	Langue d'oïl

Title:	Par un matinet / Sjre qui uos uantez / Le bergier / Ejus
Authors:	Anonyme
Generic Descriptor:	Motet
L Index:	265-1314
Number of Parts:	4
Primary Language:	Langue d'oïl
Secondary Language:	Latin