REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN

vdB 1350: Navrez sui pres du cuer sanz plaie, las, si ne sai qui le fer m'en traie.

Details

Manuscript: B-Mbu 330-215, fol. 89 ra
Singer: Florent de Hainaut
Audience: L'ensemble des marcheurs
Function: Carole
Circumstance: Arrivée au château de Chauvency après les joutes du lundi
Preceeding Context: Commencer
Succeeding Context: Chanson
Meter: A'8A'9

Reading Text(s)

  • Naurez sui pres dou cuer sanz plaie diex si ne truis qui le fer m'en traie

Details

Manuscript: F-Pn nouv. acq. fr. 4531, fol. 95 v
Singer: Le clerc
Audience: La demoiselle
Circumstance: Conclusion de la st. VIII (satisfaction d'aimer)
Meter: A'8A'9

Reading Text(s)

  • Nauré sui pres du cuer sanz plaie. Diex si ne sai qui le fer en traie.

Details

Manuscript: F-Pn fr. 837, fol. 254 rb
Singer: L'auteur
Meter: A'8A'9

Reading Text(s)

  • naurez sui pres du cuer sanz plaie las si ne sai qui le fer m'en traie. [ref. 1]
  • naurez sui pres du cuer sanz plaie las si ne sai qui le fer m'en traie [ref. 2]

Details

Manuscript: F-MO H 196, fol. 156 r
Refrain Location: Enté
Musical Structure: AA'
Meter: A'8A'9

Reading Text(s)

  • Naurés sui pres du cuer sans plaie Diex si ne sai qui le fer m'en traie.

Music

Details

Manuscript: D-BAs Lit. 115, fol. 46 vb
Refrain Location: Enté
Musical Structure: AA'
Meter: A'8A'9

Reading Text(s)

  • Naurés sui pres dou cuer sans plaie dieus si ne sai qui le fer m'en traie

Music

Details

Manuscript: GB-Ob Douce 308, fol. 243 (256) va
Refrain Location: Enté
Meter: A'8A'9

Reading Text(s)

  • Naureis suix pres dou cuer san plaie. deus ie ne truis ki lou fer m'an traie.
This list was generated on Sat Nov 3 10:52:45 2018 GMT.

REFRAIN is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.