REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN

vdB 1225: Li douz max dont j'aten joie, m'ont si grevé, mors sui, s'ele me delaie.

Details

Manuscript: F-Pn fr. 844, fol. 62 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Meter: A'7B4A'7

Reading Text(s)

  • li douz max dont i'aten ioie m'ont si greué. mors sui s'ele me delaie. [ref. final, st. 2]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 12615, fol. 5 r
Refrain Location: Fin de strophe
Meter: A'7B4A'7

Reading Text(s)

  • Li dols maus dont i'atenc joie m'ont si grevé. mors sui s'ele mi delaie. [ref. final, st. 2]

Details

Manuscript: F-Pa 5198, p. 12 b
Refrain Location: Fin de strophe
Meter: A'7B4A'7

Reading Text(s)

  • li douz maus dont i'atent ioie. m'ont si grevé: mort sui s'ele mi delaie. [ref. final, st. 2]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 845, fol. 7 va
Refrain Location: Fin de strophe
Meter: A'7B4A'7

Reading Text(s)

  • li douz mal dont i'atent ioie m'on si greué: mors sui s'ele mi delaie. [ref. final, st. 2]

Details

Manuscript: F-Pn nouv. acq. fr. 1050, fol. 15 vb
Refrain Location: Fin de strophe
Meter: A'7B4A'7

Reading Text(s)

  • li douz max dont i'atent ioie. m'ont si greué mort sui cele mi delaie. [ref. final, st. 2]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 24406, fol. 6 vb
Refrain Location: Fin de strophe
Meter: A'7B4A'7

Reading Text(s)

  • li douz maux dont i'atent ioie. m'ont si greué mors sui s'ele mi delaie. [ref. final, st. 2]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 846, fol. 22 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Meter: A'7B4A'7

Reading Text(s)

  • Li douz maus dont i'atent ioie m'ont si greué morz sui s'ele mi delaie. [ref. final, st. 2]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1591, fol. 175 v
Refrain Location: Fin de strophe
Meter: A'7B4

Reading Text(s)

  • li dous maus dont i'atent ioie m'a si greué. [ref. final, st. 2]

Details

Manuscript: F-Pn fr. 12581, fol. 315 ra
Refrain Location: Fin de strophe
Meter: A'7A'7

Reading Text(s)

  • li dous maus d'ou i'atent ioie me grieue se mi desloie. [ref. final, st. 2]

Details

Manuscript: HR-Zu MR 92, fol. 141 r
Refrain Location: Fin de strophe
Meter: A'7B4A'7

Reading Text(s)

  • li douz maus don i'atent ioie. m'ont si griué morz sui s'il me delaie. [ref. final, st. 2]
This list was generated on Fri Nov 9 16:43:52 2018 GMT.

REFRAIN is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.