REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN REFRAIN

vdB 1004: Jai ne lairai por mon mari ne die li miens amins jeut aneut aveucke moi.

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1374, fol. 133 vb
Singer: Une dame de Normandie
Audience: L'assemblée des danseurs
Function: Carole
Circumstance: Fête après un repas
Preceeding Context: Chanter ; Chant
Meter: A'10B10

Reading Text(s)

  • [J]a ne lairai por mon mari nel die que mes amis n'ait un penser de moi.

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1553, fol. 286 vb
Singer: Une dame de Normandie
Audience: L'assemblée des danseurs
Function: Carole
Circumstance: Fête après un repas
Preceeding Context: Chanter ; Chant
Meter: A'10B10

Reading Text(s)

  • Ia ne lairai pour mon mari ne die. Que mes amis N'ait .j. resgart de moi.

Details

Manuscript: RUS-SPsc fr. 4° v. XIV. 3, fol. 3 rb
Singer: Une dame de Normandie
Audience: L'assemblée des danseurs
Function: Carole
Circumstance: Fête après un repas
Preceeding Context: Chanter ; Chant
Meter: A'10B10

Reading Text(s)

  • Ja ne leray pour mon mari a dire Que mon ami n'ayt vng penser de moy.

Details

Manuscript: US-NYpm 36, fol. 5 r
Singer: Une dame de Normandie
Audience: L'assemblée des danseurs
Function: Carole
Circumstance: Fête après un repas
Preceeding Context: Chanter ; Chant
Meter: A'10B11

Reading Text(s)

  • JA NE lairay pour mon mary A dire que mon amy Ait vng doulx penser de moy

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1581, fol. 49 va
Singer: Estoute la martre
Audience: Son mari
Function: Discours amoureux
Circumstance: Entrée à Passe-Orgueil (fête finale)
Preceeding Context: Dire
Succeeding Context: Entendre
Meter: A'10B10

Reading Text(s)

  • je ne laira por mon mari a dire li miens amis iut anuit auoec moi

Details

Manuscript: F-Pn fr. 25566, fol. 167 rb
Singer: Estoute la martre
Audience: Son mari
Function: Discours amoureux
Circumstance: Entrée à Passe-Orgueil (fête finale)
Preceeding Context: Dire
Succeeding Context: Entendre
Musical Structure: AA'
Meter: A'10B10

Reading Text(s)

  • Ja ne lairai pour mon mari a dire. li miens amis jut anuit auoec moi.

Music

Details

Manuscript: F-Pn fr. 1593, fol. 50 (51) va
Singer: Estoute la martre
Audience: Son mari
Function: Discours amoureux
Circumstance: Entrée à Passe-Orgueil (fête finale)
Preceeding Context: Dire
Succeeding Context: Entendre
Musical Structure: AB
Meter: A'10B10

Reading Text(s)

  • Ja ne leirai pour mon mari A dire. li miens amis Jut ennuit auec moi

Music

Details

Manuscript: F-Pn fr. 372, fol. 52 rb
Singer: Estoute la martre
Audience: Son mari
Function: Discours amoureux
Circumstance: Entrée à Passe-Orgueil (fête finale)
Preceeding Context: Dire
Succeeding Context: Entendre
Musical Structure: AB
Meter: A'10A11

Reading Text(s)

  • Ja ne larai pour mon mari a dire que Mon ami. jeut anuit aueques mi.

Music

Details

Manuscript: GB-Ob Douce 308, fol. 250 (263) ra
Meter: A'10A11

Reading Text(s)

  • Jai ne lairai por mon mari. ne die li miens amins jeut aneut aueucke moi. [ref. 1]
  • Jai ne lairai por mon marit ne die li miens amins jeut aneut auec que moi. [ref. 2]
This list was generated on Mon Oct 22 03:37:37 2018 BST.

REFRAIN is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.